230719 🐿️Esquire Korea採訪內容翻譯

今天的拍攝如何？鏡頭後面是Mario Sorrenti。
🐿️因爲是著名的藝術家和攝影師，如果說沒有負擔的話，那肯定是騙人的。因爲是第一次感受到的氛圍和拍攝方式，所以感覺既新鮮又有趣。感覺拍出了平時在j-hope身上看不到的模樣， 我覺得真的是很有趣的工作。而且，因爲是成爲Louis Vuitton大使後拍攝的第一個畫報內容，所以感覺有點緊張。

是多虧了Louis Vuitton和Sorrenti的組合，j-hope有了新的一面嗎？
🐿️感覺將j-hope之前擁有的Vibe表現得更好，我認為透過多樣的構圖和氛圍，很好地展現了之前在j-hope身上看不到的臉龐和姿勢。我個人並不喜歡右臉的鏡頭，但Sorrenti攝影師很有氛圍地捕捉到了這個部分，所以連這個角度拍出來都很帥氣。

今天Louis Vuitton的服裝中，哪件印象最深？
🐿️真的任誰看都有華麗的衣服。Louis Vuitton標誌是閃耀的上下兩件牛仔套裝，我認爲這是原封不動地展現什麼是gorgeous（華麗）的著裝。事實上，在這次巴黎秀也是我印象最深刻的服裝，能穿著那套衣服拍攝，我感到很欣慰。就像變成了人類Louis Vuitton一樣。（笑）

來聊聊先前3月時發行的單曲吧。因爲要說的話太多了。Featuring是J. Cole。 是如此有份量的J. Cole。你們第一次是在Lollapalooza見面吧？
🐿️不，是在我夢裏。（笑）總是在夢裏期盼著見到的人就是J. Cole。實際上，Lollapalooza時期那是第一次見面沒錯。是命中註定的。在去年的個人專輯宣傳中，我認爲最重要的是Lollapalooza音樂節，而就像命運一樣，我的繆斯J. Cole是headliner，從那時起，一切都開始了。即便和他見面、聊天、一起工作，也不敢相信這一切是現實。

第一次見面時的場面收錄在了Disney+的紀錄片《j-hope in the box》之中。 我從那時候開始就懷疑featuring是不是已經早就約好了。說是偶然，但真的像是命運的安排。
🐿️完全不是，我好像就是忙著傳達我的真心。我很想告訴他「你從小就是我的繆斯」， 而在見面之後，我感覺到了， 「如果想選我的夢想合作對象，那就是這個人了啊！」之後好像就只想著J. Cole這個藝術家，邊專注於歌曲製作，因而誕生了《On the Street》這首歌曲。

從那以後，直到兩人一起發行這張帥氣的單曲爲止，我很好奇你們之間都聊了些什麼。
🐿️首先，我將飽含真心的訊息傳達給了Cole。真的幸好Cole哥的反應很積極。年末還發了影像訊息，感覺傳達了很多我的真心。此後，等待Cole哥的verse時，曾有過希望拷問的瞬間。有過「馬上就會有（聯繫）」的期待和等待的瞬間。「現在該放棄了嗎」這樣想的瞬間，Cole的verse來了，在那之後真的一瀉千里地進行了各種事情。Cole哥在MV拍攝現場也是，一見面就大力稱讚了歌曲，自己像是擁有了全世界的心情。

你們倆人的談話中有沒有印象深刻的瑣碎故事？
🐿️其實，如果我的英語好的話，在現場會聊更多的，真可惜。自己好像用簡訊向Cole表達了很多遺憾的心情。他給了我「聽說你馬上就要服兵役了，祈禱你健康，希望你能順利結束」這樣的訊息，真的很瑣碎的是，他問了我「這次《On the Street》的MV是否是在致敬他自己的歌曲《Simba》的MV？」，說著「太神奇了」的同時還發來了表達感激之心的簡訊。我覺得和Cole互發簡訊這件事本身就很神奇，所以把那份心意都寫出來並送出了。雖然一切都很瑣碎，但再次想想，這些是完全不具有瑣碎意義的特別的瞬間。

在Disney+的紀錄片最後的彩蛋影片中，我們聊了一下關於《Hope on the Street》的話題，而那之後公開的單曲是《On the Street》，太絕妙了。這首歌也是飯頌，有什麼特別想和J. Cole西一起唱的理由嗎？
🐿️好像是從「j-hope這個藝術家結束第一章後，爲了跳到第二章，最大的原動力和中心是什麼？」這樣的提問開始的。最終，我再次想起了透過我的根———舞蹈、以舞蹈來接觸音樂而開始的rap、學習那rap的過程中，第一次喜歡的藝術家就是J. Cole。這一切好像都準確地符合了當時的時間點。回顧和學習我在成長過程中佔據很大一部分的東西，再次塑造自己，那對這次《On the Street》的音樂方向也產生了很大的影響。以小時候跳舞時聽到的Lo-fi Boom bap的框架爲基礎，一邊想着Cole的聲音加起來時的成果一邊進行了製作。我毫不懷疑，J. Cole這位藝術家具有進取心的歌詞和重量感將使這首歌更加閃耀。最終，似乎誕生了包含對音樂上給予巨大靈感的Cole表謝感謝之心的歌曲。

除此之外，這次的單曲也有很多不同的意義。和《潘多拉的盒子》一起思考的話 會很有趣，就好像希望已經離開世界了。當我們合得來時，不是會說「可以聊天嘛」這樣嘛。j-hope的行動都會成為故事。這些都是從什麼時候開始，是怎麼（開始的）和誰想到的呢？
🐿️制定屬於我的計劃，在企劃時，「這樣的是帥氣的嗎？就這樣做吧！」這樣的決定方式也很重要。然而，我更喜歡親自觀看、感受、體驗，將飽含真心的部分融入到創作中，感覺自己好像更喜歡帥氣地打磨的風格。

是以真誠爲基礎啊。
🐿️從親自制作的藝術家的立場來看，作品只有包含真心，才能堂堂正正地說出要說的話。我認爲（交出成果）之後再重新回顧、學習、改正的過程中領悟到什麼，與從一開始就（看著別人的東西）學習什麼是好的，這兩件事是不一樣的。我確信，我一直前進的步伐和我的人生將成爲我的音樂、內容和表演，今後也會成爲繼續有機創作活動的動力。雖然是私人談話，但好像隱約喜歡製作故事和宏圖。（笑）我從事這份工作10年了，可以說已經習慣了「K-Contents」的風格了嗎？（笑）當然，與其他帥氣的製作人們相比，還是有些害羞。今後也會有趣地創作，會為了展現好的面貌而努力的。

Lollapalooza也許是芝加哥那樣誕生的慶典。在那樣的舞台上，以充滿那種感覺的編曲展現了驚人的面貌。還刷新了Lollapalooza歷史上最高門票銷售紀錄。現在回想那天你有什麼樣的感覺？當天的空氣、溫度、溼度都請告訴我吧。
🐿️慶典對我來說很陌生。作爲防彈少年團的成員，即使在那麼多的舞台上進行了演出也還是那麼覺得。在慶典上，有一種只在慶典上流淌的某種奇妙的「原汁原味」的感覺，所以想挑戰看看。我連覺都沒睡好地準備了，直到演出前一天，負擔感支配了我的精神，所以也沒能好好吃飯，如同那樣，我想自己是不是克服了疲憊的狀態，進行了準備。（笑）從製作《Jack in the Box》專輯的時候開始就想著「啊！這些歌曲肯定會在舞台上散發出巨大的能量」。製作的時候也畫了我在舞台上的樣子。那些畫好像在上次的Lollapalooza原封不動地畫了出來。我想在對我來說還很陌生的音樂節這個空間裏展現我粗獷的音樂性，而且與那個空間的典型性相吻合的這張專輯的音樂非常帥氣地融合在一起。Lollapalooza真的成爲了我音樂歷史上的一個難忘的時刻。我對自己很刻薄，但我想稱讚當時的自己。（笑）

聽說這次爲了紀念只用數位音源發行的專輯《Jack in the Box》發行一週年，你將發行實體專輯。很好奇第一次看到成果的時候是什麼感覺，你最先給誰看了成果。
🐿️製作《Jack in the Box》的時候真的有過很多苦惱，因爲要走出世界展現j-hope，所以在音樂上也很擔心，那個時期經歷的考驗和喚醒總是觸動我的心。正如在當時的音樂和活動中所看到的那樣，好像有過很多的「黑化」。看到這樣的過程，第一次聽專輯，給予我支持的朋友果然是RM，RM在心理上給了我很大的幫助。在企劃、製作、活動過程中，《Jack in the Box》這張專輯給我帶來了很大的教訓，也是張像子女一般的專輯。這部作品讓我切身感受到學習沒有盡頭。正如你所說，爲了紀念1週年，我以實體形式發行了那樣的專輯。專輯裏原封不動地裝滿了我的真心話，請多多期待。

最後一個問題。不覺得人生真的很神奇嗎？
🐿️人生真的是神奇的延續。光州土生土長的孩子以防彈少年團成員身份出道，取得了巨大成功，還試著進行了個人活動，展現了j-hope獨有的音樂。還成爲了Louis Vuitton的大使，接受了Esquire的採訪不是嘛。（笑）我對於這一切都很感謝。以後也想活得神奇！每次感受到的時候真的都很刺激！

（🈲️一切轉載）

https://www.esquirekorea.co.kr/article/79216

제이홉, 거리에 희망을 풀어 놓다