200904 Rolling Stone 採訪

獨家報導：BTS對新歌《Dynamite》在印度大獲成功的反應

韓國七人組合花了一些時間來表達他們對印度阿米們的驚喜和感激

BTS對在印度，最新單曲《Dynamite》的成功程度感到驚喜。

儘管2020年充滿了痛苦，在COVID-19大流行之後懷抱著取消了全世界的計劃的悲傷，但全球巨星BTS正竭盡全力爲人們帶來一些世界急需的激勵和光明。「即使在最艱難的時候，也擁有著希望」，韓國組合向滾石印度講述他們最新單曲《Dynamite》的最新紀錄。並補充道：「我們認爲很多人，不管其文化背景，都會把自己和我們想傳達的這些訊息聯繫在一起，以便我們能夠傳遞出去，並享受我們的音樂。」

在這次滾石印度的專訪中，超級巨星表達了他們對印度歌迷們的驚喜和感激，談到了他們注意到阿米們爲印度當地慈善事業做出的努力，並期望將印度列入他們希望的旅遊國家名單中。

🗣《Dynamite》在印度取得巨大成功，不斷涌現出令我們震驚的流動數據。在這個時候，你們會驚訝於發現你們在我們國家如此受歡迎，現在幾乎是人人皆知的團體了嗎？

防彈：我們仍驚訝於世界各地如此多的歌迷對我們的支持。尤其是看見你們展示出來的這些數字，真的相當驚人。我們非常感謝我們的阿米，看到這首歌曲在印度得到了這樣的好評，我們感到非常激動。我們真的很感謝我們的音樂能起到橋樑的作用，把我們和各地的歌迷們聯繫在一起。

🗣大多數的國際藝術家是很難打入印度市場的，因爲在當地是寶萊塢的大本營，以及文化和語言上的差異————你們覺得爲什麼你們還能在這些障礙下實現這個里程碑呢？

防彈：我們把注意力集中在我們想傳遞給聽眾的音樂背後的訊息上。這些訊息反映了我們的經驗，也反映了我們從這些經驗中學到了什麼。例如，透過我們的《Love Yourself》專輯系列，我們想告訴聽眾愛自己和接受的重要性。而《Dynamite》傳遞著即便在最艱難的時候，也有著希望的訊息。我們認爲很多人，不管其文化背景，都會把自己和我們想傳達的這些訊息聯繫在一起，以便我們能夠傳遞出去，並享受我們的音樂，我們真的很感激這點。

🗣你們認爲《Dynamite》能夠對來自這麼多不同國家的觀眾產生如此巨大的影響，是什麼原因呢？

防彈：不用說，今年對全世界很多人來說都是艱難的一年。我們也因爲這樣的情況而灰心喪氣，而我們認爲每個人都感受到需要一些積極正面的能量。《Dynamite》是一首充滿趣味和振奮人心又愉快的歌曲，內容講述的是珍惜生活中的小事，還有盡你所能去做。我們這首歌曲的主要目標是給聽這首歌的人們傳遞希望和激勵他們。我們很高興看到《Dynamite》已經引起了全世界這麼多人的共鳴，並像我們所希望的那樣帶給了他們活力。

🗣印度阿米非常熱情地以各位的名義對當地的慈善事業進行捐贈。你們有透過社交媒體了解這樣的運動嗎？因爲你們的音樂和訊息，你們的粉絲們能夠改變我們國家的生活，對此有什麼感想？

防彈：我們最近聽說印度發生了洪災，阿米們籌集資金來捐作救災資金。阿米確實令人驚艷，我們讚賞和尊重他們傳播積極影響力的行動。阿米們說他們是受我們影響，但對我們來說，恰恰相反，阿米們確實激勵了我們，使我們做得更好。

🗣你們認爲在印度看到你們的音樂成功之後，在不久的將來，這裡可能成為你們的旅遊目的地嗎？

防彈：我們現在最想要的莫過於在舞台上表演，親自與我們的粉絲見面。我們的目標是在全球範圍內儘可能多接觸到阿米，而我們也將繼續盡我們最大努力，使情況能儘快好轉！

（🈲️一切轉載 善用分享）

https://rollingstoneindia.com/exclusive-bts-reflect-on-dynamite-massive-success-in-india/

Exclusive: BTS Reflect on the Massive Success of 'Dynamite' in India -