200916 VOGUE 防彈給粉絲的訊息✉️

我們都是聽著故事長大的。有時候，我們躺在床上，聽著這些充滿魔法、憑著必勝英雄的加冕，以非凡的韌性和力量，戰勝一切困難的童話故事，以哄我們入睡；有時，故事是透過媒體來傳達，像是電影、情景喜劇、新聞報導又或是喜歡的藝人發佈的最新專輯。今日，我們在成長過程中所聽到的聲音，正是這些故事，而這些故事在我們的內心漸漸樹立起我們的價值觀，形成我們看待世界的視線。

現在的世界並不完美。時勢艱難且瞬息萬變。我們也是一樣的，一樣在經歷今年的困難，也不得不放棄我們原先的計劃。我們非常沮喪心煩，也感到堂皇失措。巡演全都取消了，不知道以後有多少機會能和熱情支持著我們的粉絲們一起分享我們的熱情與努力，在這期間，這些機會亦無限期地被剝奪了。

我們至今仍在回想我們二月推出的專輯《Map of the Soul: 7》發行那時，瞬間離我們遠去的一切。我們多麼希望能在熱烈的歡呼聲、令人眼花撩亂的燈光、雷鳴般的鼓聲，以及數萬人的歌聲中，在舞台上表演《ON》。我們傾注了我們所有的心血，我們的歌迷也一定會喜歡的。我們與世界分享這些失望、損失，和空虛的感覺，雖然無法估量其深度，但我理解那種困難，不管怎樣，我們還是和各位站在一起。

作爲選擇「音樂」這個媒介，來講述我們自己的成長故事的七名年輕人，起初，我們不敢想像世界上會有這麼多人會對我們的音樂和訊息產生共鳴，並分享我們的訊息。我們一直都很幸運地得到了我們所擁有的愛，而且，現在也仍持續得到大家的愛。愛情是如此偉大，以致於有時，我們仍感到很不現實。我們怎麼可能想得到，我們會在世界各地巡迴演出，聽到無數不同年齡、不同國籍的歌迷們合唱著我們的歌曲，回應我們的情感呢？這是無法用言語來形容的更加燦爛的感覺。

我們比我們所期望的還要成長得更多。看到越來越多人隨著我們的歌曲起舞，我們不僅越來越感激，於此同時，我們越深切體會到，有很多人從我們的話語與傳遞的訊息中獲得啟發和影響。我們，防彈少年團，就只是七個年輕人，像世界上其他人一樣在成長和學習。而我們想告訴你們：希望無所不在，繼續前進。

雖然不能直接見到面，但我們能透過線上演唱會《Bang Bang Con: The Live》與粉絲們見面。另外，我們也有時間能反思與回顧自己，互相合作著，爲即將推出的專輯作好準備，而成員們對這次新專輯的創作投入程度也比以往任何時候都多出許多。我們甚至還發行了獲得全世界粉絲們喜愛與支持的新單曲《Dynamite》，這首歌是我們在與苦難鬥爭後所結下的快樂且充滿能量的果實，也是從失志沮喪中拯救我們的突破口。我們以這首歌來傳遞希望的訊息，能與很多人分享這首歌，我們真的覺得非常幸運。

對防彈少年團來說，我們的故事就是我們的音樂。對我們來說，我們的幸福就是能夠唱歌和演出，而我們的快樂源自於與千百萬人分享我們故事、帶給我們非凡體驗的我們那不可思議又美好的粉絲們，阿米。

對於我們這七個人來說，故事造就了我們的整個世界。現在，作為七個人組成的組合，我們把我們的故事告訴全世界，作爲一種安慰和希望的訊息，我們希望這個訊息也能很好地傳達到你們那裡。

（🈲️一切轉載 善用分享）

https://www.vogue.co.uk/miss-vogue/article/bts-letter-of-hope

BTS Have A Message For Their Fans: “Hope Is Everywhere — Keep Going”