200925 Grammy Museum 採訪

🗣我是Scott Goldman，然後這是Grammy Museum的在家節目！你知道的，我無法確定是否有足夠高級的語言來形容我們今天的嘉賓們的成功，他們是美國排行榜歷史上最成功的K-pop，有著全世界最熱切的聽眾，熱衷於收聽他們每一首新單曲和專輯。他們是第一組在格萊美舞台上表演的K-Pop組合，最近，也創下了超過四分之三的人們觀看他們的線上演唱會的紀錄，他們目前最新的一張專輯《Map of the soul : 7》在Billboard 200榜單上獲得一位，而他們今天在這裡是因為他們發行的新單曲《Dynamite》，BTS！我們還開心今天能和你們一起！
🐻嘿，我們是～
全員：BTS！
🐻Grammy Museum好久不見！
🐿️Dynamite！

🗣很好很好！我想先從詢問RM開始，你知道的，在我過去四五個月裡做的每個採訪，都開始問到了疫情隔離問題。所以想請問你們在隔離期間是怎麼度過的？
🐻Um...呃.. 像是在二月和三月，我們也同樣感到相當憤怒、悲傷，又絕望，但隨著時間的流逝，我們決定專注在我們可以做的事情上，那答案一直以來都是音樂和表演，所以我們專注在準備新專輯，還有這支單曲，當然，還有編舞。而我們個人都在發展我們自己的興趣，像是彈吉他、繪畫、學習樂器、澆水等等。
🗣我喜歡澆花那部分，我也是自己澆著這周圍的花！
🐻是很棒的愛好，yeah！
🗣不管怎麼說，因為可以讓我從屋子裡走出來！

🗣Suga，我知道你最近發行了你的個人作品，我很好奇這時機是否成為了可以非常專注在寫歌還有進行你個人的企劃上的機會？
🐱因爲時間上比較充裕，可以專注地製作，所以發行了10首曲目，不管怎麼說好像是更有時間的！

🗣智旻，《Dynamite》是你們的第一首全英文歌曲，我知道之前你們有說過這不太會是防彈會做的事情，那爲什麼現在是最佳時期？
🐤內，首先，在準備下半年專輯的過程中，遇到了能讓粉絲們感受到活力和意義的歌詞。在聽到歌曲時，我覺得整體的感覺非常好，用英文歌詞來呈現也很適合。大家一起展現魅力，決定挑戰看看，就有了現在的單曲《Dynamite》。不僅如此，所有人都認爲這首歌曲是在這樣艱難的這個時期裡最能帶給全世界人安慰的歌曲，所以進行了挑戰。

🗣J-Hope，你們的每張專輯跟單曲都有個主題，對你們來說，《Dynamite》的主題是什麼？
🐿️嗯...正如剛剛智旻所說的，這首歌的宗旨是即使在全世界這樣困難的情況下，能集中精力做自己能做的事情。經歷這個時期後，我們覺得最擅長的是什麼，寫了想，答案就是音樂和舞蹈，所以我想把在《Dynamite》裡自信地跳舞和做音樂的那樣的快樂傳達給大家，我們也是在跳舞和錄音的過程中得到了能量，所以想讓大家產生共鳴，想傳達這樣的訊息給大家。

🗣RM，鑑於人們現在面臨疫情大流行所面對到的種種挑戰，當然，美國在文化意義上，正經歷著許多關於社會正義的問題，並有許多文化上的劇變。你認為在現在這個時期發行新音樂是更重要的嗎？
🐻Um..因為這不幸的時期，我們也必須改變很多計劃，作爲在舞台上與聽眾們交流的藝術家，我們也曾感到絕望。而我們在這樣的情況下遇到了《Dynamite》，我們認為有必要有新的事物來打破現在這個狀況，我們也看到、感受到全世界的阿米們也有同樣的心情，所以，我認爲《Dynamite》是一首在聽到歌曲時能立刻得到讓心情變好的力量的歌曲。我們聽了《Dynamite》後也得到了很多能量，希望這首歌曲能為很多人帶來同樣巨大的能量！

🗣V，就這首歌而言，有位藝術家對我說，自己創作的所有歌曲或專輯都是對以往自己發行過的最新歌曲或專輯的反映。《Dynamite》也是如此嗎？
🐯不是。我想說，這首歌是我們對現在疫情大流行情況的反映。我們想透過我們最擅長的唱歌跳舞帶給人們力量。

 

🗣那麼，粉絲們的反應又是如何的呢？
🐻從物理角度和視覺角度上來看，我們得到了很多正向的反饋，像是點擊量啊，或者是排行榜成績。然而，除此之外，我個人覺得我的周圍有很多阿米，像是朋友們或者兄弟姐妹們...他們告訴我，這首歌是現在這個時間點我們必不可少的歌曲。韓國也很熱，我知道紐約也很熱，在如此炎熱的天氣，每個人都因為天氣或疫情大流行等等而絕望，對我來說，這首歌也是我非常需要的歌曲，在開車、澆花、起床、洗臉時...這就是我們期待的反饋，所以我認為這首歌曲非常成功！

🗣Suga，這首歌曲在聲音上和以前做過的音樂有什麼不同？
🐱因爲是Disco風格的歌曲，這也是我們從來沒有嘗試過的風格，所以在錄音與混音時做了新的嘗試。特別是，我們並不是聽著Disco音樂長大的人，所以真的很花費心思考慮著，也錄音了很多次。在聲音方面，我們爲了突顯當時感受到的感覺而努力。

🗣那麼，Disco對你們來說應該不是常接觸的風格，你們喜歡做音樂聲效和風格的實驗嗎？
🐱我們在混音的時候，會同時從很多音訊工程師那裡收到作品，我們在創作時，如果有不滿意、有覺得可惜的部分，也會經常進行修改。這次在聲音上也花費了很多心思，萬幸的是大家都很喜歡，真的很萬幸..

🗣J-Hope，我得知到這次的舞蹈比以前簡單。那麼，簡單舞蹈的優點是什麼呢？

🐿️最重要的是很多人都能輕鬆學習，我認爲這是魅力點所在。事實上，這次的舞蹈每個成員都呈現了自己的個性，可以突出自己的特色，而且現在透過各種平台看到粉絲們跟著跳舞的視頻，真的是很容易就能跟著跳舞的編舞，這應該就是簡單地編舞最有魅力的地方吧！可以一起享受的事物！

🗣智旻，以前《ON》中有30名伴舞跟行進的樂隊…… 你們在舞蹈上，總是要超越以前的自己嗎？
🐤真的太是那樣了！事實上，雖然現在很難說明哪種舞蹈是我們的風格，但我們從以前開始就有一直堅持著的部分。看著我們的舞台表演，能感受到的那種強而有力的爆發性的能量，我們繼續堅持著這部分，然後變得更加幹練地、更加有餘地，透過各種挑戰來讓觀眾們、阿米們滿意，以後也會繼續嘗試下去的！

🗣防彈是在披頭四之後，迄今為止在最短的時間內將四張專輯上升到一位的最初歌手。對於你們來說，在美國這樣的成功，有什麼樣的意義？
🐰哦..首先我們呢...首先，我們是懷抱著非常熱愛音樂的心而開始的，歌曲都是包含我們的真心在創作，對於粉絲們給予我們的支持和喜愛，真的非常感謝大家。還有，我們一直以來都很想感謝粉絲們，我們明白有這樣傾聽我們的人們存在是多麼重要的事。我們從練習生時期開始到現在，真的發生了許多完全沒想過會發生的事情，就是...對於粉絲們，真的非常感謝，不管怎樣，音樂和我們展現的表演這些，總是會更加有發現，以後也會為了報答眾多粉絲們，努力帶來好的音樂跟表演！

🗣 Jin，從組合的職業生涯來看，團隊合作是成功的重要因素。不管是音樂家還是伴舞都是，防彈少年團七位能成為如此出色的合作者理由是？
🐹首先，因爲我們關係很好，彼此經常聊天，也知道我們彼此都很能理解對方，而我們也沒有忘記彼此是商業關係，儘可能地能夠取得好的成果，在這些方面冷靜地交流，因此，我認爲這是很好的團隊合作成果。

🗣RM，我相信有時候你們聚在一起，要錄音、錄影等等，也許有人的情況會不太對勁。心情不好的時候，你們是如何為對方應援的？
🐻因爲每個成員都是非常不同的人，所以到現在爲止理解對方需要花費很多時間和精力。而現在，我認爲我們七個人還是同在一艘船上，但看著不同的方向。看向別處是沒關係的，重要的事情是我們知道我們同乘在一艘船上，因此，現在大家很清楚這點，即使我們偶爾看向其他方向，但也知道我們仍朝著同一個方向前進。現在就像打開書本一樣，互相瞭解對方的心。雖然七人各自的品味、色彩、性格都不同，但就像韓食拌飯一樣，有很多種不同的材料，但當我們攪拌它，他就會變成一道像是漢堡一樣的食物。所以，我認為我們是好的漢堡，也是拌飯！

🗣我喜歡你的形容！說得好！你們這次參與了很特別的YouTube節目《The Class of 2020》，慶祝2020年的畢業典禮。而在你們演講的時候，說到高中時是以防彈成員的身份畢業的，說走了很遠的路。你們在過去的七年裡學到了什麼？
🐰15歲那時年紀還很小...當時，我對自我的認同感並不了解，也開始了小小年紀的社會生活，當時真的忙得不可開交。那時候成員有號錫哥、南俊哥、Suga哥、Jin哥，從那時到現在，V哥和智旻哥加入了我們，邊一起生活，邊自然而然地一起做著音樂，對音樂的關心、熱愛也自然而然地變大，變得開心享受。作爲人，上次也說過，因爲和很好的人們在一起，我的自我的形成，受到了成員們很多好的影響，所以，非常感謝成員們，與其說是學到了，倒不如說是自然而然地將成員們的性格和目標意識融入了我的身體裡。現在也想了想，以前經常吵架，也有沒怎麼吵架的時候，感覺自己現在也變成不錯的人了！

🗣你們吵架的內容是？
🐻The food～
🐱因爲吃的吵了很多次。
🐻是誰打掃的，還是沒打掃的...
🐹吃完飯誰沒收拾？
🐿️那個香蕉是我的，爲什麼你吃了～
成員：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐰不是，爲什麼...！
🐻那衣服是我的，爲什麼要搶走？
🐹因爲瑣碎的事情吵了很多次。
🗣太有意思了，我和世界最棒的流行組合聊天的時候，居然聽到你們在吵說誰要洗碗！
成員們：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🗣Suga，今年是防彈的七週年，你們總是談論非常個人的主題，困難，社會壓力、心理健康。還有，你們知道的，這對於K-Pop藝術家來說是不常見的，所以我認為你們是先驅。對你們和你們的組合來說，你們認為，持續在音樂中說出自己的脆弱性是很重要的嗎？
🐱雖然我不認爲展現自己脆弱的一面很重要，但對於這個問題，我經常想著「爲什麼沒有人談論這個問題呢？」，可能是那樣吧！不知道是不是因爲小時候聽了很多飽含希望訊息的音樂，我不希望自己長大後聽到的和創作的音樂帶有暴力之類的訊息。所以，「如果嘗試各種音樂，其中，寫歌的人不講自己的故事的話，那又該講什麼故事呢？」想過這些，覺得太可惜了，但我也不會說那種話。「爲什麼沒做呢？那麽，要由誰來做？」這樣的想法很是強烈。

🗣RM，特別是在過去的50年裡，當自然災害發生或社會動盪不穩，又或是我們現在看到的疫情大流行，音樂界的音樂家們總是最先積極行動起來。最近，為了支援「Black Lives Matter」，你們捐贈了100萬美元，而你們的粉絲們，阿米，也同樣捐贈了100萬美元。 對於組合來說，為何那是如此重要的事？
🐻我們認為我們的真心就是我們在推特上上傳的那些文字。「我們譴責所有種族歧視的暴力行爲，我們每個人都有受到尊重的權利」，而我們也非常感謝粉絲們的支持。

🗣最後一個問題，RM，下一步計畫是？我聽說接下來有演唱會和電影，也許還有新專輯？你們正在準備計畫著什麼？
🐻Yeah，我們準備很多，就像你說過的，我們有部電影在九月上映了、在十月有演唱會，而下半年的專輯也即將發行，真的會忙得不可開交！

🗣太棒了！我們期待你們準備的一切！現在，我們來收聽你們的新單曲《Dynamite》！BTS，非常感謝你們今天和我們一起！
🐻謝謝Scott和Grammy Museum！非常謝謝你們！謝謝邀請我們來，真的非常榮幸！
成員們：謝謝！
🐻我們之後在美國見！
🗣來了之後見面吧！
🐱之後..
🐤掰掰👋🏻
🗣掰掰！

（🈲️一切轉載 善用分享）

http://watch.grammymuseum.org/videos/bts-2020

BTS