210715 Zach Sang Show採訪翻譯

🐰Hi～～
🐹Hey～～
🐻Hi Zach！
🗣哈囉～👋
防彈：哈囉～👋
🐻你看起來像哈利波特！
🗣我沒有跟他一樣的魔法能量～你們今天看起來很棒！很開心能見到你們！謝謝你們再次和我談話，非常感謝！
🐻感謝你再度邀請我們來！
🗣隨時啊朋友！隨時！
🐻一如既往～
🗣讓我們開始吧？
防彈：Let’s go～～
🐯Let’s do this！
🐤Let’s go！

🗣五週熱百一位對你們來說的意義是？
🐤嗯…
🐯哇！
🐤不知道應該以怎麼樣的意義來接受，對我們來說好像也還很困難。我們感到很驚訝，因爲知道以什麼樣的方式表達感謝，知道是多麼了不起的結果，是很困難的成果…總之，非常想表達感謝之意，想做得更好，想更加進步發展，想對為我們應援的粉絲們表達出我們所有這樣的情感。

🗣《Butter》和《Permission to Dance》兩首歌曲是否和之後到來的內容風格相關？
🐻嗯…事實上，我討厭回答我不清楚的問題，不過，事實是我們真的不知道，因為，嗯…當我們在2017年首次來到Billboard，我們認為愛自己時期是方向，也是我們應該走的道路，以為會走大概五年或是四、五年的，但..嗯..愛自己時期真的結束地非常快速，大概兩年？在那之後，我們進入到另一個時期，我們稱作「Map of the soul」；而之後，我們又進入不同的時期，Dynamite時期，我們遇到了疫情，而有了《Butter》和《Permission to Dance》兩首歌曲。嗯..我不知道，因為這是每一個選擇，每次的釋出都是我們最近正在做的最棒的成果和方向，所以..是的，我認為每個時刻都是我們可以做到的最棒的成果，也是我們所能選擇的方向中最棒的方向，這是我們所能說的所有內容了！

🗣你們第一次聽到
《Permission to Dance》時是怎麼樣的？
🐱大家對Butter的反應都很好，真的。好像是全場一致有著「啊！這首歌太棒了」的反應。
（感覺是玧其口誤說成奶油🧐）

🗣當我說到現場演出巡演，你們感到興奮嗎？感覺如何？
🐱現在我們處在幾乎是一年半以上的時間無法舉辦演唱會的狀態，聽起來像是做夢一樣，像是「我們真的做過這個嗎？」這樣的感覺？看著以前的影像，看著觀眾們沒戴著口罩，場地的所有位子都坐滿了的影片，心情有點奇妙。
（😭😭😭😭😭😭😭）

🗣之後能公演時，你們現場表演的主要關注點是？
🐹這次的歌曲是以「大家一起享受吧」的氛圍來製作的歌曲，希望大家聽了這首歌曲能更加享受，希望大家能用這首歌開心地玩樂。不只是看著我們的舞台，自己也跳著舞，很多人聚在一起，如果情況好轉的話，希望這首歌能成爲很多人聚在一起，一起跳著舞的那種歌曲。
🐿️疫情爆發前，不過怎麼說，我們非常努力準備著表演，但因為沒能親自展現出來，想讓粉絲們看到表演的心意日漸增長…
🐻唉～～是啊..
（我們也在等待啊🥺😭😭）

🗣在你們沒在工作時都在做什麼？
🐱當我們沒在創作的時候..？
🐿️我嘗試了很多新事物～
🐤是什麼？
🐿️那什麼～買新衣服？
🐤🐻ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐹是購物啊～ㅋㅋㅋ
🐿️Yeah～～
🐤🐿️Shopping！ㅋㅋㅋㅋㅋ
🐻了解～～ㅋㅋ
🐹我昨天有幾乎20小時都在躺著！
🐻啊..（搖頭）
🐿️Shopping！Sleeping！
🐻Jin說他昨天躺著躺了20個小時～
🐿️Yesterday～…
🐱那什麼…有什麼可做的嗎…
🐻你知道的，作為BTS，我們沒有太多變化，陳腔濫調般，像是睡覺啊、購物、玩遊戲、閱讀書籍…
🐯我是…✋
🐱啊！我是看NBA總決賽！
🐻（指🐱）看NBA～歐嗚～～
🐤Netflex…
🐱我幾乎每場季後賽都看了…
🐯我是吹小喇叭！👍🏻
🐿️歐嗚～～
🐤他才剛開始…
🐯我放棄拉小提琴了！
🐤ㅋㅋㅋㅋㅋ

🗣一直以來都很感謝你們付出的時間和給予的能量！我很期待看你拉小提琴或是吹小喇叭～
🐯歐！（超激動🤣🤣🤣）
🗣Peace & Love各位！感謝付出寶貴的時間！
🐤謝謝！
防彈：謝謝！👏🏻
🐻Zach，please！See u soon！We hope to see you soon！
🐰掰～～～👋（這個不確定，影片沒人動嘴巴🤣但我感覺是🐰）
🐻ASAP！ASAP！

（🈲️一切轉載）

https://youtu.be/jm2LmnPbH0w