250528 🐹國防日報專題文章翻譯

真心對待幸福，那顆火熱的心正在迴響。

遇見K-Pop巨星———傳遞幸福精髓的Jin的《Echo》

退伍後以《Happy》回歸的BTS Jin，發行了蘊含寬廣深沉回響的《Echo》。即便跨越抒情歌曲與龐克搖滾等多樣音樂風格，他對幸福的積極情感仍舊閃耀。BTS「愛自己」的精神，作為團內大哥，在他的身上根深蒂固。或許，好的K-Pop就是幸福的體驗。

「我們可以一起唱首歌嗎？選我吧，拜託！」

4月19日，在京畿道高陽綜合運動場，英國四人樂團Coldplay的韓國演唱會現場，一位高挑的青年手舉應援板，秀著如此熱切的文字站在人群中。他的誠意似乎打動了上天，成功被主唱Chris Martin指名邀請上台，進行點歌合唱的橋段。

掌聲如雷。這位青年做了自我介紹：「我叫Jin，是BTS的成員。」Chris Martin 回應：「我是Coldplay組合的成員，我們大概是世界第二有名的樂團吧？BTS應該是第一。」那一刻，他們合唱的是雙方於2022年共同製作的歌曲《The Astronaut》。

「在最深暗的黑夜裡，更閃耀的星光。」這句歌詞來自《Mikrokosmos》，非常適合Jin———K-Pop歷史上最為成功的男子組合BTS中的最年長成員。比起浮誇的頭銜，更適合Jin的是那份樸實又天真爛漫的少年印象，而他最看重的價值，是幸福。

2022年發表BTS的精選專輯《Proof》時，Jin在一個訪談中曾分享過自己作為頂尖偶像團體一員活著所抱持的生活哲學。他說：「有很多人常說在工作中感到幸福是很少見的不是嘛？但我覺得，幸福是可以從工作中獲得的。我就是靠著阿米們的幸福活著的人…。」

無論遇到多大困難，也不會表露出來，知道自己的責任並努力去做，但在別人面前就展露出笑容，他就是Jin。也許正因如此，他是其他成員可以依靠的「大哥」。他總是以開朗的態度帶動氣氛，並互相鼓勵著大家，有時也會認真傾聽弟弟們的煩惱，懂得給予共鳴與理解，是個成熟的大人。採訪者是這樣評價Jin的：「在採訪中問Jin做得好的事情時，他總會先提到對其他人的感謝。而關於那些可能很辛苦的問題，他也總是輕鬆愉快地帶過。說到底，他真的是個很好的人。」

Jin是個好人，同時也是位優秀的歌手。有魅力的主唱柾國、以獨特音色展現個性的領唱智旻，還有有著沙啞嗓音的V———Jin是和他們一起穩固撐起整個團隊的副主唱。Jin的聲音很有力量。他的聲音融合了細膩的美聲、假音，與有力的真音，當你聽見那樣的演唱時，那就是 BTS 音樂中，真心流露的時刻。

即便是在2010年代席捲韓國的強勢熱門歌曲《FIRE》與《Dope》中，或是在全世界傳唱的歌曲《Dynamite》裡，Jin的聲音印記也非常鮮明。2018年，歌手尹鍾信曾這樣評價Jin的嗓音：「是一種能在高音中混合鼻音並做出轉折的獨特唱腔風格。」而這也是他從2016年BTS第二張正規專輯《WINGS》中收錄的《Awake》開始，將自作曲收錄進專輯的契機。

有兩首歌，完整地把Jin這個人用音樂呈現出來。第一首是《Epiphany》。這首歌不只是他的個人曲，更是BTS所推出歌曲中數一數二的作品之一。Jin在歌曲中展現了他歷經無數掙扎與煩惱，最終領悟如何愛自己的過程。ㄧ個動搖與懷疑自我的人，經歷了覺醒，領悟閃耀的靈魂，並將世界明亮照耀的奇蹟。與「Love Yourself」的口號一起，感染全球的BTS精神，深深烙印在Jin的身上。

第二首歌曲是《Abyss》。是他正面面對並且克服《Dynamite》的非現實般成功之後到來的倦怠所帶來的艱難時刻的一首歌曲。因為一開始並不是超級明星，在團隊當中，舞蹈和歌唱實力也並非最頂尖，Jin懷抱著BTS在無數次碰撞與破碎中成長的BTS故事。粉絲們至今仍鮮明地記得那位在2016年說出「你的辛苦，只要你自己知道就好了。」來鼓勵自己的Jin。

5月16日，Jin發行第二張迷你專輯《Echo》。這是他在陸軍第5步兵師團服役期滿後，成為首位退伍的BTS成員，所帶來的全新作品。繼去年11月溫暖的首張個人專輯《Happy》後，他迅速回到了阿米身邊。

核心是搖滾。從2015年演唱Mate的《Adoration For You》時起，Jin就展現出對搖滾音樂的興趣與天賦。他持續採用樂團編制，致力於創作充滿活力與宏大能量的音樂。入伍前與Coldplay及BTS合作《My Universe》後，Jin 再次投入創作，發行個人單曲《The Astronaut》，預告了他未來的音樂路線。他以《Happy》作為申告式，透過《Echo》正式展開他個人音樂的全貌。

相較於前作充滿正能量的故事，《Echo》的共鳴更為深邃與廣闊。專輯以抒情的流行抒情曲《Don’t Say You Love Me》揭開序幕，訴說令人心碎的離別，Jin以更加成熟的視角，捕捉人生中各種多樣的瞬間。延續主打歌曲核心情感的抒情歌曲《Background》，奔放有力的龐克搖滾歌曲《Loser》，以及傳遞「不後悔、勇於挑戰」價值觀的鄉村搖滾歌曲《Rope It》，在搖滾這個主題下構築了多元共存的音樂空間。在結構多變、光芒閃耀的歌曲《With The Clouds》中，由以動畫《你的名字》的音樂在韓國也有眾多粉絲的日本樂團RADWIMPS主唱野田洋次郎參與製作，令人耳目一新。而Jin對幸福的正面態度，則在壓軸歌曲《To Me, Today》中展露無遺。

每天都會被問好幾次「好的K-Pop的條件是什麼」。腦海中會浮現出卓越的技巧、讓人難以置信是人類能做到的壓倒性舞台表現、歷經血汗努力後得來的歌唱實力、以及蘊含韓國特有的價值等。但其真正核心不在於頭腦，而在於心。比起華麗的修飾和解釋，我們所喜愛的K-Pop瞬間，是那些能觸動人心、讓身體跟著動起來、光是看著就能感到幸福的體驗。而忠實於這本領的成員，就是Jin。在《Echo》中，我們發現了我們記憶中的BTS的精髓。

（🈲一切轉載）

https://kookbang.dema.mil.kr/newsWeb/m/20250527/1/ATCE_CTGR_0020020035/view.do