250614 🐿️HOPE ON THE STAGE Final Day2結尾感言翻譯

💜j-hope！♾️
🐿️哈…
💜我愛你！♾️
🐿️歐嗚… 我真的說不出話來。這個..我..
💜我愛你！♾️
🐿️其實從開場的時候開始.. 啊～就一直情感湧上心頭。所以說，這種情感… 就是那樣的。因此.. 今天此刻，我不是為了演唱會而站在這裡的嘛，但當我站上來時，那些我一直以來當作日常的動作，那些動作，現在卻都變成了最後一次去做。就連我做Soundcheck也是，這也是最後一次的Soundcheck了。在HOPE ON THE STAGE跟各位一起做的公開Soundcheck，也變成了最後一次的公開Soundcheck。所有事情都是這樣。那些我總是看到的演出準備狀況啊，像是髮型啊、妝造啊、服裝啊，不是有那些真的很瑣碎的事物嗎？像是把墨鏡拿下和戴上… 這些事一過了今天，其實就真的結束了。哦.. 我所做的每一件事情，今天都是最後一次去做了。
然而…… 因此，今天在演出時，我是一首一首地去感受。啊，以往在巡演的時候，總覺得要一首一首地完成才行，好像是任務一樣咬緊牙關去做；但今天，卻是一首一首地放下道別。就像這樣以這種方式一邊告別，每個舞台都讓我情緒湧上心頭。是的，其實我一直努力在忍住，但當我講到這最後的結尾感言時，情緒真的變得非常激動。各位…是的.. 唉…
💜👏👏👏
🐿️ㅎㅎ 還有，我自己，可以說點自大的話嗎？
💜可以～～～
🐿️啊，我覺得我值得被鼓掌，哈哈哈～
💜👏👏👏
🐿️開玩笑的、開玩笑的！ㅎㅎ 應該是你們該接受掌聲才對👏 在這4個月的巡演期間，哈…… 你們給了我這麼多的愛，各位也應該跟我一同享有這掌聲。你們真的是worldwide global fandom！雖然現在依然也受到認可，但各位是不管走到哪裡都不會讓人感到羞愧的，真的非常了不起的粉絲團，是的。哈～能成為這樣的粉絲團所支持的歌手，我感到很幸福！這是我的真心話，是的！
是的，哈.. 在這四個月裡真的經歷了各種各樣的艱辛苦難，有過非常多的困難與逆境。那個.. 我也在日本大阪場時也有說過，事實上，在巡演的過程中，讓我最遺憾的一件事是，我沒能好好管理自己的健康。我原本以為自己會做得很好，因為我一向在工作上還有演出上是個非常嚴謹認真的人。但這所謂的「健康管理」啊，哇… 真的不是照我想的那樣就能順利的。
我是不想生病的，但從某個瞬間開始，我睡醒的時候喉嚨就會痛。啊，真的有過很多次像這樣的情況，因此，每次演出的時候，我真的很常在生病。墨西… 突然想起的就是墨西哥！對，在墨西哥的時候真的非常～！墨西哥～！我在墨西哥真的病得很嚴重，即使那樣，無論如何，我好不容易來到這個地方，因為生病，不能以我最佳的狀態去演出，對我自己來說，我真的覺得很可惜又很煩躁，所以無論如何，我覺得我一定要恢復我的狀態才行。真的很幸運的是，剛好有一位醫生在，我去找他打了點滴，真的手這裡都瘀青了ㅎㅎ 因為打了太多點滴了。
但這不是在說「我生病了～」這樣，不是要講這些的意思，就是這一切都過去了，都是過去的事，是的，是過去的事了，只是想說說那時候是這樣子的。那時候在墨西哥也生病過，啊，想說既然已經生病過一次了，應該不會再生病了吧，不是有免疫力這種東西在嘛？人嘛，人就是這樣，對吧？產生了免疫力，以為就不會再生病了，哎唷，這真是…一到亞洲就馬上又生病了，對，所以在埼玉真的又度過非常辛苦的時光。
哈～～就這樣恢復健康後又生病，生病後又恢復，一邊重複這樣的過程，一邊撐著一邊完成演出，是的。哈… 因為有那些過程，啊～～這真的是… 對我自己來說，從某方面來說，也覺得自己很值得驕傲，畢竟我沒有沒能完成的演出，我啊，我真的每一場演出、每一個瞬間，真的都拼了命地去做了。
就因為原本聚焦在七個人身上的聚光燈，現在集中在我一個人身上，啊，覺得自己不能隨隨便便去做。還有，來看我的這些人，我如果因為生病就馬馬虎虎隨便做，這樣可以嗎？我心裡有這樣的想法，是的，所以真的，這些舞台我都是拼了命地做的，這樣的過程，此時此刻，就像走馬燈一樣掠過心頭。
啊～～真的很有趣的是，我的每場演出，我都像是最後一場那樣去做，結果今天真的真的就是最後一場了呢。既然有結束，那麼各位，也一定會有新的開始的吧。我想說的是，j-hope呢…我會一直說下去的，每次巡演都會說，j-hope會…哦.. 只要我的身體能夠承受的範圍內，就是我能夠做到的範圍內，我都會持續地在這舞台上跳舞，為各位唱歌、饒舌的。這一點我跟你們約定！我真的跟你們保證！因為我真的非常喜歡這舞台ㅎㅎㅎ 啊，我的職業滿足度真的是，啊～～（太滿足了吧）ㅎㅎ
其實原本啊，在講這演出的結尾感言時，通常會一邊講著一邊情緒越來越激動，但今天很奇怪的是，哇，在結束之後我馬上聽見各位的呼喊聲，覺得啊…那怎麼可以如此美好。這時間對某些人來說可能很短暫，對某些人來說可能很長，但我在這四個月裡，聽著這樣的呼喊聲，得到了太多太多好的氣韻了。
現在正在收看的我們各位阿米們，還有沒能來到現場的各位，在這四個月裡，我真的從各位那裡得到了非常非常多的愛，對，我自己也覺得，哦.. 我要好好珍惜我自己，這部分是透過你們才知道的，哈～真的非常感謝，真的，我再次鞠躬向各位道謝，真的很感謝也謝謝你們。
哈～～如果要說長也算長，說短也算短…不，其實真的很短，時間太短啦ㅎㅎㅎ 時間過得太快了，真的好捨不得。我會繼續努力的！我也愛你們，阿米！多虧了各位，我真的非常幸福，謝謝你們。
哈… 我可以再說最後一句話嗎？當然，這演出本身，無論是對我來說，還是對我們各位阿米們來說，哦.. 正是因為彼此的存在才讓它完整，但除此之外，還有無數的工作人員們，是的，有那些人在，演出才能完成，請給他們掌聲吧👏真的大家都太辛苦了，我真的想對工作人員們，這些HOPE ON THE STAGE的工作人員們說非常感謝他們！是的，我很幸福！我真的很幸福！如果有機會的話我會再回來的！來吧～～其實還沒完全結束唷！那麼，我們讓在高陽的最後一個夜晚變得火熱起來吧！一起前往只屬於我們的世界！知道嗎？知道嗎？？你們聲音太小了唷～～～I can’t hear you～～～來，到現在為止，這才是真的、真正的最後問候。以上是HOPE ON THE STAGE Final！最終！真正的！上班族們應該會懂，真正的真正的最終（*上班族修改再修改的檔案），真正真正真正真正真正的最終ㅎㅎㅎ 今天就是真正的最終的Final！HOPE ON THE STAGE！（🐿️口語提示讓阿米說）
💜I’m your hope！
🐿️是的，因爲是最後了，所以各位來做吧！
💜You’re my hope！
🐿️I’m j~~~~~
💜hopeeeeeeee！！！
🐿️謝謝你們！Thank you！

（🈲一切轉載）

🎦 https://x.com/onse_7/status/1933950176441553076?s=46&t=oL-lVExDIOAeETyGxgfe3w