250626 千教授SBS News採訪提及🐱內容翻譯

🗣️最近SUGA對自閉症展現出了高度的關心，並捐出了鉅款。您與他是如何結緣的呢？
👩🏻SUGA是在去年親自來找我，表示希望運用自己在音樂方面的才能，幫助青少年與兒童。然而，在我們聊過之後，我發現他從很久以前開始，從防彈少年團活動初期開始就非常關心這種青少年的心理健康問題，特別像是憂鬱、自殺、自殘等議題，對於這類問題發生頻率正逐漸增加的現實，他有非常深刻的認識，也一直抱持著想要親自做些什麼的想法。他也閱讀了許多相關書籍，所以我就開玩笑地對他說：「你幾乎已經是準專家等級了呢！」「不是啊，感覺你現在就可以開始做諮商治療也沒問題了」他說自己也正在稍微學習相關內容，也有在看一些書，我對此感到感動。而他說，無論如何都想要捐出自己的音樂才能，事實上，像音樂相關的基礎設施或資源，在這種大學附設醫院系統裡，說到底，是必須以實證為基礎來進行治療的地方，所以關於是否能用音樂來做些什麼，我作為專家一直抱有些許疑慮，我認為還需要更多臨床效果的累積，心裡抱持著這樣的想法。而且我們醫院沒有裝設隔音設備的治療室，我們也聊了這些。在談到這些內容的時候，我們SUGA似乎有一位從小就認識的朋友患有自閉症譜系障礙，他回想起那些回憶後，不僅看到患者本人，還看到他們的家人們都在承受著痛苦，看到這些情況，讓他對自閉症和這類發展障礙產生了很深的關注。還有，他說：「聽了教授nim的話，才知道這方面的障礙認知率很低，至今仍存在很多偏見」。對於這方面的認知改善，他說「我們一起努力吧！」因此，我們在這些話題上達成了共識。他決定利用自己各種才能、財務支持，還有音樂才華，我們一起策劃執行多種治療方案。

🗣️SUGA是國際巨星，孩子們難道沒認出他嗎？
👩🏻我們從未告訴過孩子們音樂老師SUGA是誰，孩子們也完全沒有發現，這也讓我們感到十分驚訝，我們原本以為就算沒跟孩子們說，他們也會認出來，但他們真的不知道，在不知道SUGA是誰的情況下，大家都親切地稱呼他為「閔老師」。回家後父母問孩子最喜歡誰，孩子們回答：「最喜歡閔老師了，最喜歡那位彈吉他的音樂老師！」我對此感到印象深刻。我們還有一個手作日，在5月份，那時候，孩子們親手送康乃馨和親手寫的卡片給閔老師時，我無法忘記SUGA當時感到非常幸福和開心的那段回憶。還有，他每次結束後要離開時都說「哎呀，我好期待下週的到來，我太幸福了，要怎麼等得了一週呢？」後才離開，我無法忘記那一幕。看到他帶著真心的幸福和快樂，並且一一以孩子們的角度來配合進行活動，對此我也深受感動。

（🈲一切轉載）

https://youtu.be/qSMRoBvZ8Hw?si=HFVEOFgUhRwzlEre