210604 PopCrush採訪翻譯

🐻嗨紐約PopCrush，我們是～
防彈：BTS！！！
🐿️PopCrush！
🐻嗨Kayla！

🗣很高興再見到你們！我記得我上次最後一次跟你們談話是在兩年前的BBMAs上，你們當時和Halsey要表演《Boy With Luv》，而現在，我們又再次見面了！
🐰Ya～～～

🗣這週末你們要表演你們的新曲《Butter》，你們感到興奮嗎？
防彈：呼～～～
🐿️Super excited！
🐰Smooth excited！
🐿️Smooth~
🐰🐿️ㅋㅋㅋㅋ
🐻我們是前所未有的興奮！

🗣這首歌是怎麼製作出來的？
🐻這首歌沒有包含任何深沉的訊息，就是很簡單輕鬆，Butter事實上也和Summer有押韻，我們只是想要向全世界散發可以舞動的氛圍，跳著舞然後Smooth like butter，歌曲融入每個人的心中！

🗣你們的粉絲要我告訴你們他們很喜歡你們在MV裡擺出ARMY！
🐿️🐻Ya～～～
🐰🐻ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🗣我最愛的歌詞是「Don’t need no Usher」，你們讓他整晚都上了趨勢。那麼，你們最愛的歌詞是？
（成員們一起拍手數拍子😆）
🐻5、6、7、8！
防彈：Smooth like butter/Like a criminal undercover～🎵
🐻就是這句！當你無念無想打開音樂來聽時，這句歌詞真的讓人印象深刻！Ya～
（我自己也是最愛這句💜）

🗣我要問J-Hope，歌曲最後的那大塊奶油吃起來如何？
🐱很多人在問我你是不是真的吃了奶油ㅋㅋ
🐿️我的感覺是奶油味非常重和油膩，我才第一次知道原來奶油是這種味道，Real butter！ㅋㅋㅋ

🗣阿米們可以在麥當勞享受防彈套餐！
🐻歐耶～～
🗣你們喜歡Cajun醬還是韓式甜辣醬更多一些？
🐤啊～我兩個都喜歡～
🐻甜辣醬！
🐰但我是甜辣醬！
🐻我是甜辣醬！
🐤我兩個都喜歡～
🐿️我是Cajun！
🐹那我們就和平一點一個沾這個醬吃另一個沾那個醬來吃吧！
🐻ㅋㅋㅋ
🐰真的兩種醬都好吃！
🐻我很遺憾世界還沒能嚐到甜辣醬，真的是我心中最棒的醬料！

🗣你們將會宣布任何巡演日期或是新專輯的消息嗎？
🐤如果情況變好能開演唱會的話，我們也會非常開心，我們也在翹首以盼著這一天！PLEASE！！！🙏
🐻Hope！

🗣你們在閒暇時間都在做什麼？
🐻🐰運動！
🐹Yeah～
🐻SUGA在學新樂器，他在彈吉他，還有..什麼？
🐿️哦～～～因為我們搬到新公司大樓裡，所以我在整理我的工作室ㅋㅋㅋ
（🐻用英文翻譯一遍）
（🐿️做出拿著拖把狂刷地的動作）
🐻我們澆灌植物、騎腳踏車...
🐿️Ya～
🐻大概就是這些事～

🗣你們有想過你們走到今天這樣的位置嗎？
🐹是超級巨星呢～
🐯我們以爲會走到這樣的高度呢～
🐰這是個人...這是非常個人的想法！
🐻這不是每個人的想法，是他個人的想法！
🗣ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🗣在離開前有想特別對阿米們說的話嗎？
🐿️謝謝你們的愛和～
防彈：支持～ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐿️我在等待著，我們很想念你們阿米！
🐻是的，我們也很想念你們！你們等待這首歌曲兩個多月，所以好好享受歌曲，隨著歌曲舞動，Smooth like butter，就是這樣！
🐰我們相見的那一天總有一天一定會到來的！

🗣感謝接受採訪！
🐹🐿️謝謝！
🐻謝謝Kayla！
🐤謝謝！
🐰掰～👋🏻

（🈲️一切轉載）

https://youtu.be/FRe_D7xXNio