230324 🐤Rolling Stone採訪翻譯

智旻在專輯中描繪了他對自己和他作為藝術家的旅程的矛盾感受，從尖銳和強硬到柔軟和光滑，充滿了各種聲音情緒。
他在憂鬱的 R&B 歌曲《Alone》中表達了痛苦的孤立，但隨後在《Set Me Free Pt. 2》中迅速轉為爆發性的憤怒。
智旻在專輯的主打歌《Like Crazy》中探索了令人著迷的情感組合。他從 2011 年 Drake Doremus 執導的同名電視劇中找到了靈感。由於簽證問題和各自的職業問題，這對英國女人和美國男人之間的關係永遠無法穩定，這部電影描繪了一段充滿激情的浪漫，這讓他印象深刻，他試圖通過歌曲的編舞來傳達這些曖昧的情感。他骨子裡是完美主義者：當我告訴他我很期待這些表演時，他的回答很簡單。
🐤我會努力做的。

這張專輯名為 《Face》。這個名稱對你來說意味著什麼？
🐤在這張專輯中，我回顧了自己。我聽說「Face」這個詞有很多不同的含義。當然，它有名詞 「臉蛋、面貌」的意思，但作為動詞它也有去「面對、面臨」的意思。因此，為了站在這個新的起點開始新的旅程，我覺得有必要重新審視自己，完整地面對自己。

當你回頭看自己時，有沒有發現新的東西？
🐤我不會說我有任何新的感覺。但當我回顧疫情期間的自己和當時的心情時，事實上，我並沒有真正體會到當時的感受。（我以為）那時我很好。當時我很開心。我只是在享受事物。但回想起來，我意識到這些並不是我唯一的感受。意識到這一點後，我只是覺得我應該克服（這些感覺）。我想我有點學會了如何成為一個大人。我意識到我在疫情大流行期間感受到了各種情緒。

當你看這張專輯的歌詞時，有孤獨、與自己搏鬥和尋找自由的主題。你在寫這些歌詞時有什麼樣的想法和感受？
🐤我其實不擅長拐彎抹角，或者間接的說，我的歌詞也一樣。我只是寫下當時的情緒，正是我兩年前的感受，以及我在每個情況下（當時）所感受到的情緒。因此，如果你就只是聽音樂，你也會馬上理解歌詞。

在這個項目中，您想如何在音樂或製作方面表達自己？
🐤因為每一首歌情感都是不同的，我想透過製作音樂來表達這些情感。專輯的第一部分是憤怒。主打歌《Like Crazy》感覺很開心，但背後也有寂寞。此外，主打歌和先行曲《Set Me Free Pt. 2》的編舞完全不同。

《Interlude：Set Me Free》是SUGA的一首歌，來自他作為Agust D的2020年Mixtape《D-2》。這首歌和你的歌曲《Set Me Free Pt. 2》是如何產生聯繫的？
🐤我認為很難說他們真的有聯繫。但當我在創作這首歌的時候，我只是覺得「Set Me Free（讓我自由）」這句話是最完美的標題。然後，我意識到SUGA的Mixtape裡已經有一首同名歌曲了。當我聽到那首歌時，我意識到這也是一首關於變得更成熟、成為大人的奮鬥的歌曲。因此，我認為我的歌曲成為那首歌曲的「第二部分」是有意義的。如果我們確實有機會，我認為他能Feature我的歌曲的話會很好。（笑）

第一首歌《Face-Off》以聽起來像狂歡節音樂的旋律開始。那應該是代表什麼？
🐤它實際上沒有特定的含義或意義。但當我在創作這首歌曲時，我和製作人們開始玩弄不同的鋼琴和樂器。當你聽的時候，你會發現這首歌很強烈，很叛逆，有很多憤怒。然而，像這樣（用狂歡節的聲音）開始，將與其他那些氛圍形成鮮明對比。因此，他們說：「你知道的，如果你這樣開始這首歌曲，它會有點自相矛盾或諷刺，而且可能會很有趣。」

在《Interlude：Dive》中，先是水聲，然後是你在舞台上說話的聲音。這首歌曲講述了個什麼樣的故事？
🐤本來，第一首歌曲是《Face-Off》，非常激烈叛逆，而下一首歌曲是主打歌《Like Crazy》，它有一種夢幻般的陶醉感。我認為在這兩個曲目之間有一些東西會很好，所以這就是我們想出《Dive》的方式。如果你聽這首歌曲，你可能會聽到有人喘氣的聲音，或者我在某處奔跑的聲音。我想給人一種迷失和徘徊的感覺，所以我（為了這首歌）嘗試了很多不同的東西。事實上，我用手機錄下了自己跑來跑去的過程，這是一個有趣的過程。

對於《Like Crazy》，你的靈感來自電影《Like Crazy》。你特別喜歡這部電影的什麼地方？而它對這首歌有什麼影響？
🐤實際上，我在YouTube上看到了一段Mashup視頻，其中混剪了Breakbot的這首歌曲《In Return》和這部電影的片段。我當時想著，「哦，這是什麼？」這讓我去看了電影。原以為會很浪漫很甜蜜，結果發現其實是很現實很赤裸的分手寫照。因此，當我們在談論主旋律時，我突然想到了這部電影，我覺得它很適合我們想做的那種歌曲，所以我又看了一遍這部電影，我把不同的靈感點寫進了歌曲）。歌曲開頭和結尾有一些有趣的對話摘錄，那些內容準確表達了我想說的話。

你能分享一下《Like Crazy》的編舞和表演會是什麼樣子的嗎？
🐤我試圖表達那部電影的感受…你知道的，有些複雜，有些孤獨，有些快樂的情緒。我試圖用一種略帶性感的方式來表達所有這些曖昧而微妙的情緒，但我不確定它最終會如何被人們接受。（笑）

我知道你有現代舞背景，也會跆拳道和劍道等不同的武術。你認為這些不同的運動形式如何影響你現在的舞蹈風格？
🐤老實說，當我開始學習編舞時，我認為我的現代舞背景和不同種類的動作會對我造成障礙。然而，當我在出道後建立自己的編舞表達方式時，我認為這些東西實際上變得非常有用。我認為是壞的習慣最終產生了積極正向的影響。我可以用與其他人不同的視角來看待舞蹈，我可以融入我的現代舞風格或將強大的雜技融入舞蹈編排中。因此，我認為這些基本形式實際上造就了現在的我。

在你準備這張專輯的時候，其他成員是如何幫助你的？或者，在這個過程中，你是如何受到他們的影響的？
🐤實際上，是我的成員們讓我能夠開始準備這張專輯的。這一切都始於去年在拉斯維加斯舉行的《Permission to Dance on Stage》演唱會。當時，我正在與最終以《Like Crazy》結束的情緒作鬥爭…當我們邊喝酒邊聊天時，我告訴他們，「我不知道我做得好不好。我甚至不知道我在做什麼。」但成員們表示，有這種感覺非常好，有時候感到迷茫也沒關係。他們建議我：「你為什麼不透過音樂來表達這些情緒呢？」
所以當我從美國回到韓國的那一刻，我就和製作人們見了面，並立即開始了音樂創作。我非常感謝我的成員們激勵我開始製作這張專輯。我不知道人們會對我的音樂作何反應，但我實際上能夠完全解決並從所有那些迷失的感覺中走出來。我現在很好，所以我非常感謝他們。

拉斯維加斯演唱會讓你產生這麼多情緒的原因是什麼？
🐤如大家所知，在疫情大流行期間我們無法親自與粉絲見面。那時，我覺得自己沒有足夠的空間或時間來反省自己。 所以我（活著）並不真正知道我在做什麼，或者為什麼我會如此努力地工作到那時以及是為了什麼。每一天，我都有所有這些不同的想法和情緒。但在拉斯維加斯演唱會期間，我有機會和我的成員們談論他們在這段時間裡是如何生存下來的。以前，我覺得只有我一個人的感覺和行為很奇怪，我的成員們都還在努力工作，看起來還是很酷，他們在發光。我以為我是一個奇怪的人，所以和他們交談真的幫助我重新站起來。

換個話題，和太陽一起合作《Vibe》是什麼感覺？
🐤這對我來說是一段快樂的回憶。如你們所知，他從小就是我的榜樣，所以我能見到他，能在身旁聽他唱歌，能近距離觀察他做音樂，和他一起跳舞，一起拍MV，一起表演…這一切都讓我很開心。

當太陽出現在SUGA的採訪節目《SU醉Time》中時，他說你是一個非常努力的人。聽到這裡，你如何看待自己？
🐤在錄製和練習《Vibe》的整個過程中，我經常和他接觸。實際上我花了很多時間自己錄製我的部分，因為這不是一首很容易的歌。我想每次我做了一個新的錄音，我都會把它發給他，比如：「這是今天的錄音版本，你能聽聽嗎？」然後第二天，我會發一個新的錄音說：「我把這些細節都修改好了，你覺得今天的版本怎麼樣？」在他看到我這樣做之後，我想這也許就是他說那句話並以積極正向的方式看待我的原因。

你能描述一下你在準備發行新專輯時練習的方式嗎？
🐤我總是對與我合作的製作人們說一句話：「練習、實踐就是答案。」如果我晚上下班後有時間，我會和製作人一起練習唱歌。我練習跳舞。我一直在努力花盡可能多的時間練習。這就只是一個無限循環的練習。

（🈲️一切轉載）

https://www.rollingstone.com/music/music-features/jimin-interview-face-bts-1234702952/

Jimin Is Ready to Show the World Who He's Become