230308 🐻EFE採訪翻譯

在巴塞羅那接受採訪時，這位韓國歌手承認他正在經歷「人類層面的艱難時期」，因為在BTS十年馬不停蹄地奔跑後，成員迫在眉睫的服兵役迫使組合進入了個中斷（休息）的時期。

但RM希望保持積極的態度，並堅稱這種情況「對他作為一名藝術家是有利的」，因為「一些偉大的作品誕生於個人混亂的瞬間。」

🐻當你出名時，保持在上位是非常困難的，但我認為BTS會做到的。當我們服完兵役後，它將會再次聚集在一起，我們將在我們之間尋找新的協同作用，進入第二階段。但，無論如何，沒有什麼是永恆的。

關於 Rosalía（*西班牙女歌手），他說BTS的所有成員都「非常喜歡她，非常尊敬她」，認為她是一位非常有名且有影響力的明星。當被問及是否願意與她合作時，金南俊毫不猶豫說道：「如果她願意，我也願意。」

為了尋找第二張個人專輯的靈感，RM本週首次前往西班牙。
🐻我選擇來西班牙和家人一起旅行，因為我有一些不是藝術家的朋友們告訴我這是一個很棒的地方。我想從（畫家）Goya、Velazquez和畢加索的作品中尋找靈感，我去過Prado和其他博物館。我來到西班牙是因為我熱愛它的藝術，而如果有人透過我的歌曲了解我國家的文化，那是一種讓我感到開心的榮幸。

🐻作為BTS成員十年後，我不知道自己是誰，而我想知道。我最初是一名青少年rapper，然後 BTS 出現了，一切都非常激烈。現在這個組合不活躍了（=團體活動暫停，各自開啟個人活動），我回過頭來思考我加入防彈少年團的初衷和真正原因。

🐻K-pop和K-drama很流行，所以，具有諷刺意味的是，在我覺得有必要遠離它時，我卻處於潮流的中心，並有時間以更永恆的眼光思考和創造。

（🈲️一切轉載）

https://efe.com/en/culture/2023-03-07/bts-leader-isnt-thinking-about-future-but-would-like-to-work-with-rosalia/