230308 🐻Vogue Spain採訪翻譯

（原文為西班牙文，因為不會西文，所以是參考推特上外米的英翻翻譯而成的⚠️）

🐻我認為，為了讓跨界觀眾理解它，我們可以回顧1960 年代和70年代取得成功的樂隊，也許就是披頭四的首次入侵。並不是說我將我們與他們進行比較，但我們也是一個新的發展。所有那些在他們的DNA中喜歡動及其產生的能量的人們，都可能對k-pop有所反應。我們代表一群有共同目標、行動一致的年輕人。舞蹈、視覺元素、社交媒體上的反應、悠閒輕鬆的氛圍…所有這些都促使人們對此感到興奮。

🐻自從我們2013 年以BTS出道以來，k-pop產業並沒有停止成長。它變得更加複雜，並且吸引了更多的人進入其結構。我認為有很多亮點，但也有一些光滑的陰影。我們中的許多人很早就作為組合開始了我們的職涯：我們在青少年時一起睡覺和生活。我們成為一個真正的家庭，這很棒，但這種文化也對我影響很大，因為有時我覺得很難被視為一個在決定中有自主權的成年人。在一個巨大現象的背景下，我被視為就只是全體人員中的另一個齒輪。

🐻我仍熱愛這個行業，它帶給了我很多美好的事物。全世界的阿米，他們給了我們真愛，但你必須拾起這份愛並回應它，這也會感到壓力大。我從 20 歲起就一直在做這件事，而我對這個世界一無所知。那是棘手的部分。這就是為什麼我必須告訴自己：「小子，回到最初。回到你開始的地方，到你更人性化的一面，回到hip-hop。」

有沒有覺得自己完全迷失在這種成功的狂喜中？
🐻我曾這麼認為，但有趣的是，我完全意識到投身於k-pop行業是我自己的選擇。沒有人強迫我投身於它。但是，是的，有時我會迷失自我。雖然也許說這是過度的「自我同理心」 ，沒有答案。除此之外，如果k-pop是關於為大眾的電池充電，而我負責充電，那麼我必須腳踏實地，作為一個成年人，作為一個音樂家，作為一個人，這十年的職業生涯幫助我定義了自己是誰，學會去愛自己。雖然我還在那個過程中，你知道的，所有這些內心的掙扎都會被記錄在專輯和視頻中。

🐻音樂對於這個世界來說確實是必需的，但是，當談到我的音樂時，有時我覺得我在製作一些不必要的東西。如果我今晚死去，我認為任何事情都不會改變。對某些人來說這可能會影響一段時間，但農民或街道清掃工與社會運作更相關。當我想知道我們這一代人在歷史上的作用時，當我審視那裡的所有數位平台和社群時，我最終充滿困惑。有很多人不想去思考，他們過著瘋狂的生活，求助於音樂或電視來逃避，所以他們最不想要的就是有人試圖從基座上來教訓他們。在那種情況下 ，我想知道如何讓我的音樂變得重要。我還沒有找到答案，但我一直在努力提出自己的觀點。

對於是否害怕在Instagram上擁有的4240 萬粉絲總有一天，面對一個愚蠢的錯誤或失態，可能會站在對立面，RM直言不諱地回答。
🐻是的，這讓我害怕。它讓我害怕24/7。當我年輕的時候，我假裝給人一個很酷的人的形象，看似不在乎別人的想法，但我認為那不再是對的。我在乎我職涯的公眾注意層面以及我可以對他人產生的影響。這種壓力讓我感到壓力，是的，但我認為我可以處理好它。這就是我不停止工作或不做諸如外出，通宵喝酒，然後酒駕之類事情的原因。我是人，會犯錯，但我會盡我所能成為最好的自己。一個關鍵是，把這份工作視為是一份工作。我不認為藝術家有任何特殊的權利或地位。

最後，關於這張個人專輯需要澄清的一個方面是，這並不意味著成功組合的結束。
🐻哦，我不打算離開BTS。絕對不是這樣。這是我第一次推出這樣的個人項目，所以我正試著站起來邁出我的第一步。而我雄心勃勃，我有意志力，所以我不想錯過同時做這兩件事的機會。因此，我會盡我全力不要失去控制，同時駕駛這兩艘船。很多組合分崩離析，但我希望這不會發生在BTS身上。我就只是喜歡音樂，我熱愛我的工作，我喜歡我們成員們，我也愛我自己。如果我能把這兩個項目（團體/組合）都進行下去，我認為從長遠來看，它會成為傳奇。

（🈲️一切轉載）

https://twitter.com/btscharts_spain/status/1633194645558640642?s=21&t=dhYgoLYcILH_5Tn8B7rWqQ

트위터에서 즐기는 BTS Charts Spain⁷