2020 MAMA 得獎感言

🏆BEST DANCE PERFORMANCE MALE GROUP🏆
🔗 https://twitter.com/jimintoday__/status/1335521475445411841?s=20

🐤阿米！！！又這樣見面了。首先，非常感謝阿米們給我們這麼大的獎，非常感謝爲精彩的表演而努力的承德老師、（人名...）、表演隊..真的都非常感謝。還有，只有身體狀態好，才能有好的舞台，非常感謝Condition隊的哥哥們。
事實上，我們追求帥氣表演的理由是爲了好的舞台，追求好的舞台是爲了讓支持我們的粉絲們耳朵眼睛都能享福。其實，像今天這樣的情況也是，很多歌手們準備了帥氣的表演，但不能和粉絲面對面的現實確實有些遺憾。儘管如此，還是感謝大家的支持，希望能儘快親眼見到彼此。謝謝大家一直以來的支持，以後也會成爲更加努力的防彈。謝謝！
防彈：謝謝！！
🐻Suga哥，快回來～～
🐹要有你在才能算是真正的表演啊！

🏆ALBUM OF THE YEAR：《MAP OF THE SOUL：7》🏆
🔗 https://twitter.com/Ve0613/status/1335537198783889409?s=20

🐿️🐤Papa Mochi！！
🐯🐻嘿！科登！！
🐤各位阿米們！！非常感謝各位阿米們！可能有些人不太清楚，Suga哥手術後正在恢復中，但大家給了我們這麼大的獎，所以他暫時來找大家了！喂～？
🐱ㅋㅋㅋ喂～？聽得清楚嘛～聽得到嘛～～
🐤內！聽見了～
🐱我現在也正在看直播。首先，能得到專輯大賞真的想跟阿米們說非常感謝你們。繼去年之後能再次得到這個獎項，代表這是今年最受喜愛的專輯不是嘛～我們真的在美國很努力準備了，能得到非常多人的喜愛，真的非常感謝！特別是在聽到這張專輯得到年度專輯大賞..我也正在看著，真的很棒呢！ㅋㅋㅋ我也想站在舞台上，正在努力復健中，各位不需要太擔心。周圍的人們在看著MAMA，聯繫我了，說他們在享受著MAMA，不過我不在那裡ㅋㅋㅋㅋ....雖然很難為情，但我的心也是一直都和各位在一起的，真的，非常感謝各位，阿米，愛你們唷～
防彈：（歡呼）
🐱啊啊！以上是防彈少年團！2、3！
防彈：謝謝！！阿米！
🐰正在看著吧！！？
🐻感謝Suga哥最初在舞台上發表感言！

🏆WORLDWIDE FAN’S CHOICE TOP 10🏆
🔗 https://twitter.com/jimintoday__/status/1335556781968302081?s=20

🐿️🐯Worldwide！
🐰首先，要向比任何人都還珍貴的我們阿米們道謝，然後開始說得獎感言。各位，真的非常感謝你們！我們有著曾經只有熱情、霸氣、狠勁的時期，但我們遇見了各位，透過瞭解各位飽含真心、各種情感的心意和愛，我們才能意識到內心的一切。那些心意傳達給我們，我們收到並理解了那些心意，才能在這裡向更多人傳遞我們的心意。因為反覆著這樣的過程，產生了好的協同效應，才讓全世界的阿米們都能理解我們。所以，真的非常感謝各位陪我們度過如此珍貴的時光，阿米們一定要幸福，希望以後也能和我們一起創造更多美好的回憶，各位阿米們，我愛你們！謝謝！
防彈：謝謝阿米，愛你們！

🏆BEST MUSIC VIDEO：《Dynamite》🏆
🔗 https://twitter.com/jimintoday__/status/1335564534476509185?s=20

🐿️呼～Music Video~~~
🐯內，各位阿米，大家好！我們得到MV獎了！！！
防彈：（歡呼）
🐹哇嗚～～
🐯託我們阿米們的福，真的有很多人觀看我們的MV，還有拍攝這個帥氣MV的Lumpens導演nim...（人名）、表演導演nim、照明導演nim，為我們的MV付出很多心力的導演nim們，還有職員們、Big Hit家人們，真的非常感謝各位！還有我們新導演柾國nim也拍攝了非常帥氣的《Life Goes On》MV，也想跟柾國導演nim致謝。
🐰（帥氣的致敬手勢😎）
🐯我們今年雖然是以《Life Goes On》來做結尾，但我們明年預定會帶來非常厲害的MV唷！請多多期待，以後我們會成為只帶給阿米們愛的防彈少年團，謝謝！
防彈：謝謝！
🐿️恭喜Lumpens！
防彈：謝謝Lumpens！

🏆WORLDWIDE ICON OF THE YEAR🏆
🔗 https://twitter.com/jimintoday__/status/1335573488090812418?s=21

🐻真的很緊張，雖然我戴著口罩，不知道看不看得出來...阿米！能聽見我們的聲音嗎！！？
防彈：（歡呼）
🐻首先，我要先跟我們的「Worldwide」 Handsome Jin打聲招呼，還有，向在房間裡、房內的全世界的阿米們打招呼！！我希望我的真心能穿透口罩傳遞給各位！單詞「Worldwide」，World Wide，我好奇是否全世界真的很大很廣闊，當然，世界很寬闊，但從音樂和愛的層面上來看，我認為我們的世界並不是太大，事實上是很小的。今年真的很感謝各位，多虧各位的愛和支持，就像各位的愛一直都在我們身邊、一直在我們心裡一樣，感覺我們所有人都連結在一起。託全世界阿米們的福，我們才能得到這樣的獎項。我希望各位都要健康，想親自見面看著各位的雙眼對彼此說愛你們！謝謝！我們愛你們！
🐯用韓文說就是紫愛你們～～～
防彈：紫愛你們～～謝謝！

🏆BEST MALE GROUP🏆
🔗 https://twitter.com/jimintoday__/status/1335589732001058816?s=20

🐹內，大家好，我們是防彈少年團。多虧了我們阿米，我們才能得到最佳組合獎！事實上，我們這次因為疫情，很多計畫都毀了，我們也陷入了憂鬱和空虛感之中，但多虧有阿米們的支持，《Life Goes On》跟《Dynamite》才得以問世。真的很感謝給我們動機、成為我們原動力的阿米們，讓我們組合能夠團結一致。還有，如同「最佳」獎一樣，我們成員們一直以來都表現出色，真的很謝謝你們！以及正在看電視的Suga！ 你也是我們的成員，所以也想祝賀你！各位阿米們，謝謝你們！
防彈：謝謝阿米！！！

🏆SONG OF THE YEAR ：《Dynamite》 🏆
🔗 https://twitter.com/jimintoday__/status/1335602173753794560?s=21

🐻真的很感謝！想說的話有很多，但很難整理思緒，不過我會試著冷靜地一一訴說出來。事實上，MAMA是我們出道時唯一一個沒有收到邀請出席的頒獎典禮，所以我們真的非常想參加，是我們非常嚮往的頒獎典禮。但隨著時間流逝，我們能連續幾年像這樣得到大獎，真的感慨萬千。事實上，《Dynamite》是一首我們在這樣不得不後退一步的悲慘情況下，就像是遇見了天運一般相遇的歌曲，我們也沒預想到這首歌會得到這麼多喜愛。在所有人都困難的情況下，感覺只有我們才能帶來好消息，因此心情有時很沉重，有時也很難受。但其實真的...希望我們笨拙的真心能傳遞到你們那裡。有時像是《Dynamite》、有時像是《Life Goes On》，我經常想，用這樣的舞蹈、用歌曲，在我們腳踏實地的地方，我們能夠準確地踩著腳步生活嗎？ 但我覺得現在不能度過正常生活的人真的很多，所以覺得我們能說這樣的話嗎？但即使如此，因為我們是唱歌跳舞的人們，我們還是說了「我們要愛著即將到來的明天」這樣的話，對寬容地接受了這樣的話的各位，真心感到抱歉和感謝！雖然說這樣的話非常悲傷也難以啟齒，但時間終會流逝、明天也終將到來。因為早晨也終將到來，希望能以悲壯的心情去面對即將到來的早晨、努力生活，我們一定要再次笑著見面！時而像《Dynamite》一樣爆發、時而像《Life Goes On》的吉他旋律一樣淡然平靜，我們會繼續在這裡腳踏實地，作為防彈少年團努力創作音樂和表演生活的！真的得到太多人的愛，感到十分榮幸感謝！
防彈：謝謝！

🏆ARTIST OF THE YEAR🏆
🔗 https://twitter.com/jimintoday__/status/1335603965988229120?s=20

🐿️首先，阿米！！！！！
防彈：（歡呼）
🐿️你們在看著嗎？對於直到這麼晚還在收看的阿米們，真的很感謝！事實上，哦嗚！這個獎的重量！還有這個時間段！真的有了年末到來的實感了啊！其實，每年能像這樣參加頒獎典禮、能展現舞台、還能得到如此帥氣的獎，真的感到非常非常榮幸！有很多東西改變了，但光榮的心似乎沒有改變。還有，每年像這樣一步一步成長的時候，常聽到說我們的粉絲們很了不起這樣的話，我想藉著這個機會再次告訴各位，事實上，能在這個位置上發表感言、做著舞台等等，這些都是多虧了我們阿米！還有，雖然有些不好意思，但像剛剛珍哥說過的，我也想在這個位置上對今年獲得歌手獎的主人公———成員們說句話。今年一年多虧了這些朋友們、多虧了這個團隊，沒有生病，不孤單也不憂鬱，今年真的辛苦了，想說一句我愛你們。還有，雖然不知道還有沒有在看著，但希望Suga哥能早日康復，儘快一起站在舞台上，今年的歌手獎要有哥才能更閃耀！
🐻沒錯！
🐿️真的非常感謝！愛你們！一直都很感謝！
🐰我們阿米得獎了呢！
🐤還有，工作人員們也是、Big Hit家人們...我們真的要感謝很多人，我們父母們、熟人們、粉絲們...所有人都是，非常感謝！就像厚比哥說的，怎麼可以這麼..這樣一年就過去了，今年真的活得很努力，努力到記不太清楚的程度，時間好像過得很快又好像過得很慢，不知道是怎麼樣度過的。思緒複雜、又高興又傷心又生氣的，有留下什麼又好像什麼都沒留下似的，好像就是那麼度過的。儘管如此，我們還是堅持下來、堅守著，就像現在這樣度過了今年一樣，明年我們也會一如既往在這裡和各位一起繼續前進。一直以來都很感謝你們！我愛你們！
🐯內，我還想再說一件事，我們禮賓組的經紀人們、經紀人哥哥們，真的是...叫醒我們、為我們打氣、還照顧我們吃飯、結束行程的話，還會跟成員們說辛苦了，真的是和我們最接近的存在，經紀人們、職員們真的非常感謝，感謝你們！
🐰辛苦了！
🐻謝謝！愛你們！
🐤各位阿米們，謝謝！
防彈：謝謝！
🐤愛你們！
🐿️好好總結一年吧！
🐹時赫哥謝啦！
🐿️ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

（🈲️一切轉載 善用分享）

Cr.MnetMAMA