2020 TMA 紅毯+感言翻譯

📍紅毯Talk🗣
🔗 https://twitter.com/Peaches_KM13/status/1337665131161866240?s=20

🐹南俊吶～南俊吶！🎤
🐻😳啊！！
（這裡超可愛💜💜💜）
🐻來打招呼吧！2、3！防！彈！大家好，我們是防彈少年團！內，能像這樣再次參加TMA是我們的榮幸！今天會竭盡全力展現帥氣的舞台的，敬請期待！謝謝！

🏆年度藝人🏆
🔗 https://twitter.com/today_video_/status/1337689121993543681?s=20

🐯嗯..各位阿米們！我們處在這樣一個停擺的情況裡，因為有阿米們的支持，我們才能獲得這樣的大獎，真心感謝各位！真的很愛你們！今年我們發行了兩首歌曲《Life Goes On》和《Dynamite》，多虧有阿米們的愛，才能有這樣好的成果。以後我們也會帶著更好的音樂和模樣回來找各位的！謝謝！
🐤謝謝！我們會努力的！
防彈：謝謝！
🐯真的很紫愛你們唷～
🐰阿米，愛你們唷！

🏆Worldwide Icon🏆
🔗 https://twitter.com/today_video_/status/1337715253308579841?s=21

🗣現在該去葛萊美了吧！
🐻😆
🐹內！阿米！哦..首先，我想感謝讓我們成為Worldwide Icon的各位阿米們！然後，讓我們能做我們所有做的事情，能走向世界、在舞台上表演、還能讓很多人聽到我們的音樂，果然，是託我們阿米們的福！因此，我想說的是，這個Worldwide Icon不是我們，而是阿米！阿米們！非常非常感謝！我們阿米們，如同我們是Worldwide Icon，我們會到走遍世界各地去問候各位阿米們的！謝謝！
🐰內！還有，今後，為了全世界許多人們，我們也會創作並帶來飽含我們想傳遞的深刻訊息的好歌曲和舞台的，真的非常非常感謝各位，愛你們！
防彈：謝謝！！

🏆Listener's Choice🏆
🔗 https://twitter.com/today_video_/status/1337734886057074689?s=20

🐤內！大家好，這裡是防彈少年團！哦...事實上，這個獎項呢...哦...是非常喜愛音樂且常聽音樂的聽眾們給予我們的獎項！其實，給製作音樂、喜歡音樂的我們頒發這樣的獎項，對我們來說，真的是意義重大的獎項！非常很感謝在這樣的情況下也收聽我們的音樂，我們會持續努力製作為很多人帶來慰藉、力量的好歌的！總是很感謝各位的支持，我們會努力的！謝謝！
🐿️內！哦...真的...事實上，Listener's Choice，從名字上就是很令人激動興奮的獎項！其實，在這裡出演的前輩和後輩們可能都會有所共鳴，作為做音樂的人，有人聽你做的音樂是非常幸福的事！讓我們能做好的音樂、聆聽我們音樂的大眾和粉絲們，想跟各位說謝謝！還有，也要問候幫助我們創作出好音樂的製作人們，我們方時赫PDnim、Pdogg PDnim，真的非常非常感謝你們！內！以後，會為了讓各位不後悔做這個選擇而努力的！以後也會努力給大家展現好的行動的！謝謝！
防彈：謝謝！
🐤謝謝！會努力去做的！

🏆大賞🏆
🔗 https://twitter.com/today_video_/status/1337747696271028224?s=20

🐻首先，真的很久沒有獲得「大賞」這樣經典名字的獎項了。如名字一般，是「大」賞不是嘛，會以更熱切的感激心意收下這個獎項！事實上，今年不只是我們，所有人都在困難、不容易的情況下努力生活，我們也盡最大努力過活、在各種事情上努力並展現出來，很榮幸感激的是比起我們所做的一切，我們收到了更豐厚的回報，真的非常感激和惶恐。感謝喜愛我們、收聽我們音樂的大眾和粉絲們、工作人員們、Big Hit的家人們，真的感謝各位！今年不只有我們，包含在這裡的人們，還有在現在這樣無法進行線下演出的情況下在各自的工作室裡努力創作音樂的藝術家們，我認爲我們是代表他們所有人還有他們的真誠心意來獲得這個大獎。現在也是，在這樣無法舉行公演的情況下也飽含真誠和滿滿心意創作音樂的所有藝術家們，我想把這個獎項的榮耀歸功給所有用心製作音樂的人們。我們明年也不會忘記我們站在哪裡，如同我們獲得的大賞，會努力為很多人帶來安慰和希望。明年也會一如既往地努力，成爲能夠帶著真心唱歌跳舞的防彈少年團。感謝給予我們厚愛！
防彈：謝謝！
🐯阿米紫愛你們！

🌸非官方舞台🌸
🔥Intro+《Dynamite》 🔗 https://twitter.com/today_video_/status/1337750919581057024?s=20

🔥《Life Goes On》🔗 https://twitter.com/today_video_/status/1337752070946885634?s=20

🔥安可🔗 https://twitter.com/today_video_/status/1337748500189069312?s=20

📍《Life Goes On》舞台前言翻譯🗣

致開始新日常的我們：
一起笑著聊天、享受的那些平凡的日子，有想念那些日子的時候吧？
雖然處在平凡的日常毫無預兆地停止的現在，即使如此我們也，
在「我身處的位置」，做著「我所能做的事情」，要守護「我自己」是吧！
從我開始的笑容，如果我的家人、我的朋友、我的同事，還有，如果蔓延到全世界，那麼，我們是不是能活出更好的一天呢？
就像冬天過去，春天必定到來一樣，另一種幸福也一定會到來！
🐹世界看似停擺，但仍在繼續，
🐻不管發生什麼情況，生活都會繼續下去。
🐤Life goes on！
我們的生命會繼續...

📍TMA官方獲得大獎片段影片🔗 https://youtu.be/TarcOhBF868

（🈲️一切轉載 善用分享）