Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
«   2024/05   »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Tags
more
Archives
Today
Total
관리 메뉴

꧁ 𝕃𝔼𝕏𝕐 ꧂

[Weverse Magazine]《BE》回歸採訪🐹 본문

🇰🇷韓文資源翻譯🇰🇷/[Weverse Magazine]BE 採訪☁️

[Weverse Magazine]《BE》回歸採訪🐹

Lexy🌹 2020. 11. 26. 19:53

受訪的時候,Jin的音量小而平靜。然而,彷彿進行著平凡的日常對話的他的嗓音,在不知不覺中講述著成爲防彈少年團這一個巨大電視劇主人公的人類的生活。

🗣參與了《Stay》的作詞。
🐹歌詞以「是夢嗎」為開頭,是我想到了這個主題的。以前在和粉絲們見面時是如此開心,但現在不能那麽做。當時覺得那真的像是一場夢一樣。我拋出了「我們曾經是這麼開心,但現在你的存在本身就像是夢一般」這樣的想法。思考著Intro部分,和南俊聊了很多,南俊幫了我很多。

🗣感覺起來是因為Corona19所以想到的歌詞呢。
🐹寫歌詞好像已經有2~3個月了,但當時疫情也沒有好轉的跡象。「想開演唱會,見到阿米們這件事就像是在做夢一樣。啊,原本是一直陪伴在我身邊的人,一下子彷彿這一切都像是回憶一般消失了,這難道是夢嗎?不能再次相見嗎?」有著這樣的想法。

🗣感覺起來你好像很難適應情況的變化。
🐹是啊,這幾年來,幾乎已經成為我們生活中的一部分了,就是有種失去了生活的一部分的感覺。在日程繁忙的時候,有時會覺得沒有工作,就這麼輕鬆地生活會不會很有趣,但突然沒能工作後,無論做什麼、不管多麼努力去做,都會很快覺得自己在做著沒有意義的事。可能是因爲過得太忙碌了才有那樣的想法,沒有工作就會感到不安,不安的話就有「我喜歡的是什麼呢?自己做什麼會感到滿足呢?即使不是工作,那我做什麼會感到幸福呢?」這樣的想法。

🗣可以說這樣的過程也融入了《BE》的製作當中嗎?從專輯概念照開始,就是透過各自的房間來表達自己的。
🐹我的是充滿寶石的房間。剛開始,公司問我房間用什麼樣的概念比較好,思考著之後發現自己想要放寶石。我想像了周圍被寶石包圍著的房間,而我躺在房間裡的畫面,但擔任視覺指導的泰亨一開始還以爲我在開玩笑。(笑)他問我要讓我們裝飾房間,我爲什麼要房間裡裝滿寶石,但是我想給大家展現出那種感覺,所以說了我希望的概念是充滿寶石的房間,然而,並沒有我想像中的那麼多寶石。但結果來說,還是以我的想法爲主,所以我很滿意。

🗣爲什麼是寶石?
🐹嗯...我是非常隨性的人,只是剛好那時被寶石吸引了而已,所以說要用寶石來裝飾。今年因爲疫情,活動減少了,我認真思考了自己想要什麼、想做什麼,嘗試了各式各樣的事,像是彈彈鋼琴、玩遊戲、不玩遊戲,也跟人們見面,但好像到現在我還是不知道自己喜歡什麼。除了工作以外,我好像沒有想到過自己。現在腦袋裡瞬間想到的,我認為最好的答案應該是做我目前感興趣的事。我是比想像中更忠實於情感的人,都說對未來應該要有計劃才行,但我沒有任何計畫。(笑)真的想隨心所欲地活著。

🗣隨心所欲地生活指的是什麼呢?
🐹就像我說的,是只活在當下,連過去都忘了那樣,對未來也不感到負擔。當然,無法忘記重要的瞬間、一起度過的瞬間,但過去的那些不好的事、我的艱苦,這些我都忘了,現在我活得很滿足,也正在努力工作。過去發生的事,不管多麼美好,怎麼可能能讓人一次又一次地感到幸福呢?比起過去我賺的100萬韓元,現在撿到1萬韓元可能更能感覺到幸福。因此,想不去思考過去和未來,而是忠實於現在的我的情感這樣活著。

🗣雖然是說想隨心所欲生活,但作為防彈少年團這樣的一員,不是也有要小心生活的部分嗎?
🐹那些事情不算,已經排除在外了,因為那些都是我們必須要遵守的事,比如說,不闖紅燈,因為闖紅燈可能會發生事故。因爲那些都是我認為自己不該去做的事情,所以從來沒有想過要去做。

🗣與其說隨心所欲地生活,不如說是自制。(笑)
🐹就像如果想不發生意外,那就別闖紅燈這樣。只要沒做不該做的事情,我就能一直保持現在這樣滿足的生活,難道不是這樣嗎?很多人會對此感到鬱悶,但那樣的人是闖紅燈過馬路的人吧。(笑)

🗣《Dis-ease》是包含防彈少年團成員們對工作的想法的歌曲,雖然其他成員也是如此,但是對於Jin來說,工作和日常分開並不是件容易的事情,因為連日常也都在工作的影響範圍內。
🐹 對我來說,「工作」使我的生活中發生很多事情。有因爲工作而飽受壓力的情況、但也會因爲工作而感到幸福,有很多壯觀厲害的事情,還有,也會發生很有趣或辛苦的事情。因此,正是因為我的工作,我能夠感受到人生的喜怒哀樂。應該說是因爲有工作才有我的生活嗎?

🗣《BE》對於Jin也是一樣,是飽含成員們從過去經歷的時光中所感受到的情感的專輯,除了《Stay》之外,Jin有共鳴的歌曲是什麼?
🐹沒有特別想過是哪首歌引起我共鳴,但最喜歡的歌是泰亨寫的《Blue & Grey》。聽了這首歌之後,因爲歌太好聽了,所以聽了很多次導唱版。

🗣導唱版怎麼樣?
🐹當時是泰亨來做導唱,但那時還沒有Rap的部分。雖然歌曲構成上沒有Rap,但非常獨特。在那個部分只出現聲音,就覺得那是能讓人獨自思考的時間。當然,加入Rap的版本也很棒,不過,讓人產生這種想法的空白感也很喜歡。我已經很久沒在聽導唱版本時產生這樣的情感,第一次是《Spring Day》,第二次則是《Blue & Grey》。

🗣感覺是在需要思考的時候可以聽的歌曲呢。
🐹內。我的目標非常明確,出道前,只望著「出道」而奔跑,而出道後,只望著一位而奔跑著;得到一位後,就只望著大賞這樣奔跑,一直都是這麼過來的。得到大賞後,還有Billboard的成就,真的獲得很多獎項也登上無數舞台、但好像沒有像以前一樣有著那麼明確的目標了。工作本身就是一種幸福,現在的每個瞬間都很開心,這好像就是我的人生。練習生的時候真的沒想到自己會變成現在這樣,因爲目標一直存在著,但最近是沒有目標地在生活著。不過,與其說是目標,倒不如說是自我防衛。

🗣自我防衛嗎?
🐹當我開始思考時,也許會莫名其妙貶低自己。所以不管怎麼說,只要不去想,我就可以不貶低自己,努力工作,這也許就是我稱作自我防衛的原因。只要我開始思考,腦海裡就會冒出各種可以貶低自己的想法。

🗣想像一下,如果別人能做到防彈少年團所做的一切,難道不覺得驕傲嗎?
🐹雖然那也沒錯,但我不也是防彈少年團七名中的一員嘛。只要想到作爲個人至今所做的一切,就會感到負擔。以《MAP OF THE SOUL: 7》活動之前沒有感覺到負擔。「我們組合太棒了,好幸福」是這種感覺,但以《Dynamite》獲得Billboard Hot 100 一位後,想一直保持著良好的步伐、繼續朝著新道路前進,所以產生了這種想法。會想自己是否有資格可以接受這些成就。

🗣之前也經歷過很多事情,唯獨產生這種想法的理由是什麼?
🐹在公佈排名的那天等待著成績發表,然後就在入睡前,南俊在群組裡上傳了成績,我意識到「我們得到一位了啊!」,很開心,但心情有些不同,也許是因爲無法見到粉絲。在《Dynamite》得到一位之後,受到更多人們的關注,甚至當我走在街上,也常聽到人們說「我是你們的粉絲啊」、「感謝你們把韓國介紹給全世界」等等這些話。然後我開始思考「我配得上這些祝賀和關愛嗎?」也有「我不是那種人啊」這種想法。雖然現在已經克服了一定程度,但幾天前也還因爲壓力太大,甚至到了工作都覺得困難的程度。

🗣你是怎麼擺脫負擔感的呢?
🐹好像就是這麼度過的。就拿疫情來說,我就是在等待狀況儘快好轉。而事實上,從我們憑藉《Dynamite》在Billboard Hot 100排行榜上獲得一位開始,就過得非常忙碌,所以我也儘量不去想、去迴避這些,我人生遇到的所有問題都是,好像一直就都是這麼堅持下來的。

🗣如果粉絲們就在眼前,我想應該不會有那麼多的負擔或煩惱。但因爲Jin現在所做的事情和過去相比,是完全不一樣的事情。
🐹非常非常努力做也進行了很多活動,但卻對結果不是很滿意。應該說是刺激吧?因爲很難感受到現場演出的那種刺激和興奮。對著攝影機演出跟面對粉絲公演完全是兩回事。演出本身就是很累很辛苦的事,因爲一旦開始巡演的話,要持續好幾個月的時間。然而,只有在演出的時候,才能感覺到自己還活著。

🗣如果給粉絲們表演《Dynamite》並獲得一位的話,就能感受到自己得到的愛。
🐹在粉絲們面前,無條件想展現自己優秀的一面。如果粉絲們在面前的話,那會更有意思的。當他們和我們在一起的時候,我不會想任何事。對於那些不像我們這樣登台演出的人,在玩得開心的時候也不會想太多,只會專注於當下認真地玩樂。而粉絲們在的時候,我們也差不多是這樣。因爲粉絲們在我們面前,所以不會想其他事,就是專注眼前,度過開心的時光。

🗣如果再次見到粉絲們,感覺會像是自己找回了日常生活一樣。
🐹剛開始好像會哭呢...要哭嗎?感覺不會哭的。剛開始真的感覺會哭,但有著要回到故鄉了的感覺。雖然因人而異,但離開故鄉後再回來是不會流淚的,應該是那種感覺。「啊,來啦。我回到了我該待的地方。」有這樣的想法。

🗣跟你談話後,我感受到了在情感上,被粉絲們愛戴的感覺對你來說一定很重要。
🐹沒錯。從粉絲那裡得到愛是我日常生活裡的幸福,要怎麼比喻比較好呢?一直都是受父母寵愛的孩子,但父母出差10個月左右的心情?好像是這種程度沒錯。只是爲了能讓粉絲們一直笑著、讓他們能心情好,所以逗他們笑。但父母出差10個月左右,以視訊來逗笑的心情?現在好像是那樣的心情。所以,為了能讓我再逗笑粉絲們,請趕快結束出差回來吧。還有,Corona19請消失/請滾開。(笑)

原文🔗 https://magazine.weverse.io/bridge/ko/60

 

진 “아미들 봤었던 게 꿈만 같아요”

방탄소년단 ‘BE’ 컴백 인터뷰

magazine.weverse.io


(🈲️一切轉載 善用分享)