220715 🐿️Rolling Stone採訪翻譯

全世界都將聽到《Jack in the Box》。你感覺如何？
🐿️一半是緊張，一半是興奮。因為我是第一個solo的，所以我感到有責任感，也肯定有一些壓力在。《Jack in the Box》只充滿了我個人想做的事情，幾乎到了擔心自己的地步：「我是否太過於專注於自己想做的事情？」（笑）我認為這就是ㄧ半感到緊張的來源。這張專輯對我來說真的很有意義，而且最重要的是，我為它的發行感到自豪和興奮。

儘管 BTS 成員過去曾發行過Mixtape和單曲，但你是第一個發行完整個人專輯的人。如何下這個決定的？
🐿️我們並沒有考慮誰先發布的順序，當以 BTS 的身份進行宣傳，我不斷問自己一個問題：「作為 BTS 的 J-Hope，我可以做什麼樣的音樂？」我總是問自己這個問題，不斷地想出一個計劃。我想，透過對自我的提問，自然而然地，我的 Mixtape《Hope World》出來了…而從更多的反思中，我意識到我想展示更多的舞蹈，你可以將其視為我的主要基礎。這導向了更著墨在舞蹈上的《Chicken Noodle Soup》的創作。我開始認為 J-Hope 需要在音樂上表現出更多的誠意，這就是我在接近《Jack in the Box》時所關注的部分。我認為在時間方面，我最終成為了第一個發行個人專輯的成員，因為我一直都在準備當中。不過，我在著手這個項目時並沒有想成為第一個發行的成員。

《Jack in the Box》花了多長時間製作？你過去曾提到你總是有計劃，在最近的 V Live 中，你認證道去年發行完整版包含歌曲封面的《Blue Side》在某種程度上是這張專輯的劇透，有Jack in the Box的盒子插圖和「潘朵拉的盒子」字樣。
🐿️Jack-in-the-box的概念實際上與我的藝名密切相關，所以我想我一直都有這個想法。很長一段時間以來，很長一段時間以來，我一直覺得有必要公開與「jack in the box」主題相關的音樂。潘朵拉的盒子也是我名字的比喻。「我什麼時候可以發布這個？我什麼時候可以製作一張包含這些元素的專輯？」這些問題一直存在在我腦海中。我想在《Blue Side》中加入這些主題的劇透，在與作品背後的藝術家討論時，我明確表示我希望作品包含這些元素。這就是我在準備專輯及其曲目時的系統性的方法。

從 2015 年開始，你在諸如《1Verse》等的曲目中展示了自己的陰暗面。即使是《Hope World》，雖然在視覺上看起來色彩繽紛，但歌詞顯示了深度。你是如何決定以《MORE》和整張專輯在視覺上變得更黑暗沉重的？
🐿️首先，你怎麼知道《1verse》？（笑）我想是這樣的：這十年來作為 BTS 的一員 ，我經歷了很多。從這個角度來看，當然有些故事是我想講的，而我意識到，以 J-Hope 的現有形象和氛圍，通過音樂來講述其中的一些故事可能會很困難。我覺得有必要展示我的一些陰暗面…我想我真的很想做這樣的事情。我想讓人們意識到 J-Hope 並不局限於光明的事物，他可以做這些概念，並且範圍很廣，我想通過挑戰自己來引起人們對這種能力的關注。我沒有想太多與未來相關的事，就只是完全專注於我想做的事情、我想表達的東西、我想展現的東西。那就是重點，《Jack in the Box》有這些原始元素。當這張專輯被「打開」時，我有點擔心，因為它只包含我想做的事情。（微笑）我很好奇人們會有什麼反應。但我真正想說的是，這張專輯充滿了我的靈魂和我的真誠。這樣一來，這是一張獨一無二的專輯，這張專輯非常有意義，因為在音樂性方面，它將成為 J-Hope 前進的墊腳石。

在節拍上，你更多地使用了old-school hip-hop音色作為基礎；《What If…》甚至取樣了Ol' Dirty Bastard 的《Shimmy Shimmy Ya》。是什麼讓你想把這張專輯朝這個方向來發展的？
🐿️當你聽到音樂時，你就會知道，而那音色是我的基礎。我在跳舞時聽的音樂、我所擁有的氛圍…這就是我在音樂中傳達的，這就是在《Jack in the Box》所包含的內容，回到我想做的、我能做的，作為我的根基。我想通過它（old-school hip-hop音色），它能變得更加真誠、更加 J-Hope 風格。而在視覺上，我能夠展示一些非常不同的東西。我認為這張專輯包含的元素在視覺和聽覺上都很有趣和引人入勝。我想，對於粉絲們來說，他們肯定會發現一些非常 J-Hope 風格的元素。《MORE》一推出，有些人驚呆了。「J-Hope？ J-Hope正在做這樣的音樂？Rock？Emo？Hip-hop？Emo-rock？」但我想，如果你聽了這張專輯，你就會開始意識到 J-Hope為什麼 選擇這樣的音樂，他為什麼選擇這首歌，為什麼選擇這系列。

《Jack in the Box》有兩首主打歌，《MORE》和《Arson》。［在韓國音樂界，「主打歌」通常是用於描述專輯的主打曲目，無論該曲目是否與專輯同名。］你提到當《MORE》被選為主打歌其中之一時你感到很驚訝。你是如何決定將《Arson》作為第二主打歌的？
🐿️我一聽就覺得是這首歌。我把我能傳達的一切以及我的大部分…我的精力都放在了這首歌中。我之所以選擇它，是因為我覺得這首歌的風格展現了 J-Hope情緒的頂峰。 《Arson》是一首讓人感覺像是轉折點和十字路口的歌曲。它具有我希望這張專輯擁有的火焰和熱情。這首歌也是曲目列表中的最後一首歌，原因之一是我發現這首歌很好地概括了我為何創作這張專輯的想法。這首歌充當了句末的句號，清楚地理清了我想用這張專輯表達的內容。

你曾分享說，當《MORE》發佈時，BTS 的成員都和你在一起。成員們聽過整張專輯嗎？他們有什麼最愛的歌曲嗎？
🐿️與我分享專輯的第一個人…對我來說總是一樣的，我總是最先和RM分享。我也可以與 Suga分享，不過他喜歡非常尊重這個過程，他告訴我，「我會在歌曲出來的時候聽它的。」他總是對我這麼說。聽到這句話後，會有一點震驚和動力。「等歌曲釋出，我就去搜尋來聽。」因此，我先讓 RM 聽…然後是柾國。對於其他成員，我給他們聽了主打歌，但沒有給他們聽完整專輯。當 RM 聽到這張專輯時，他說：「哇，我沒想到你會做這樣的音樂。我腦子有點短路。」（微笑）「你就是這樣的。你在這個時候帶來了這些音樂…我真的很尊重，我喜歡這些音樂就是你本身。」他給了我這個反饋。對於柾國來說，這真的很有趣。在他聽完專輯後，他突然去了自己的工作室。（笑）我想，是因為他感覺到了開始的動力。我愛我們最大的動力之一是彼此這件事。我自己就是這樣。當我的一個成員在做某種類型的音樂或製作專輯時，我看到了他們的個性和色彩，並在心裡想著「我也有自己的色彩。我也想公開我的。」我們積極影響彼此，是彼此的良好動力。當《MORE》出來時，我們都在一起工作。（微笑）他們對強烈的視覺方向感到非常驚訝，J-Hope 做這種類型的音樂....他們感到很驚訝。

還有當然，祝賀你參與Lollapalooza。你是第一個登上美國主要音樂節擔任主角（有一小時的公演時間）的韓國藝術家，這是件大新聞！當你聽到這件事時，你有什麼反應？
🐿️能被邀請參加如此盛大的音樂節，並成為主角之一，真是莫大的榮幸。如果你聽過《MORE》，當你聽《Jack in the Box》時，你會清楚地明白為什麼我對 Lollapalooza 說 OK 並選擇參加。我真的很想展示我的音樂才能，並想向廣大觀眾展示 J-Hope 的現場 表演。在練習時，我習慣於扮演 BTS 的 J-Hope，七人之一。現在，我正試圖獨自填滿一個長達一小時的演出清單，我意識到這很困難。（微笑）我覺得有必要在檢查事情時真正專注並注重細節。這就是我這些天準備時的心情。它可能看起來像是個很傲慢或像一個魯莽的挑戰，但即便如此，它也只是取決於你想如何看待它。有很多東西要學，我正在迎接挑戰。我很想劇透一些，但我認為最好是親自去現場看。我將像在《Jack in the Box》一樣展示我的音樂性，不僅如此，還會表達出J-Hope 形象的元素…那就是是我不太像劇透的劇透。

你說過你在每張專輯中都學到了一些新的和成熟的東西。你從《Jack in the Box》中學到了什麼？
🐿️我覺得我現在說還為時過早。我喜歡穩定地聽它。當有什麼推出時，我喜歡持續傾聽並穩步收集反饋。這張專輯，我向很多人徵求了意見。從獲得反饋中，我開始意識到很多事情。我正在與藝術家們和業內人士一起舉辦Listening Party，一起欣賞音樂。這樣做的原因之一是向他們展示「J-Hope 正在製作這種類型的音樂。你怎麼看呢？」以此獲得反饋，接受並改進。我想，現在說我學到了什麼還為時過早。我想在七月底或也許是八月初，我會更清楚地了解我的學習內容。這是現在的開始。這是我想要挑戰自己並與《Jack in the Box》一起展示的一切的開始，所以我認為接下來，將會有更多的事情需要我來處理。

（🈲️一切轉載）

https://www.rollingstone.com/music/music-features/j-hope-bts-album-jack-in-box-lollapalooza-1380778/

'J-Hope Isn't Limited to Bright Things': The BTS Star Breaks Down His Full-Length Solo Debut