220722 🐿️W KOREA採訪翻譯

發表個人專輯《Jack In The Box》的j-hope不是要符合任何人的期待感，而是想忠實於自己的世界，他表現出了無法估量的慾望和抱負。現在這一切，就是你所不知道的j-hope。

展現solo藝人的面貌是非常冒險和挑戰的事情。爲了接受採訪而面對面坐著的j-hope在對話過程中一直帶著些許激動和興奮的情緒。 《W》封面拍攝一開始，他的眼神就突然變了，就連靜靜地站著的時候，j-hope微微傾斜的肩膀、塑造流暢的腿部線條，果然也充滿了節奏感。

還有，另一首主打歌《Arson》MV的前半部分，j-hope從火焰中走出來的步伐中，看到他身上也包含著各種表現，再次想起了音樂人的表演不僅僅是舞蹈，而是演技之一。此次採訪是在7月15日發行個人專輯前進行的。《Jack In The Box》不是實體專輯，而是以數位音源的形式發行，還有，7月29日將以Weverse Album發行。

鄭組長nim，你好。你是BTS的編舞組長對吧。
🐿️哈哈哈哈，是的，你好。

祝賀你。還有一週就要發行個人專輯《Jack In The Box》了。
🐿️是啊！終於要發行了。

是BTS成員中第一位發行個人專輯的成員。現在心情如何？
🐿️現在是連心情如何都無法想象的狀態（笑）。 首先，我忙得不可開交。需要邊要集中精神來一一確認的事情也很多。哇…我的心情無法用言語來表達。

7月1日，先公開了《Jack In The Box》的兩首主打歌之一《MORE》。在MV中，j-hope的強烈和從容恰當地交織在一起的樣子給我留下了深刻的印象。看著也覺得挺有意思的。
🐿️從公開《MORE》之前開始，我就一直聽著專輯收錄曲，我很有自信。覺得這種程度的話（專輯）可以問世了，當然，不僅是粉絲，是我也覺得可以給其他藝人和音樂相關人士聽的品質。因爲包含著我的真心，我是那樣想的。

應該有去瞭解過大家對先行曲的反應吧？
🐿️主要搜索了粉絲們的評論和MV Reaction視頻，看到了很多和我想的重點相似的反應。「j-hope竟然會這樣？」有很多驚訝的反應。呵呵…

《MORE》被介紹爲Old School Hip-Hop歌曲。
🐿️其實從我的音樂上的範疇來看，要談論到具體的音樂體裁的話有點...我只是喜歡我喜歡的東西，覺得用音樂體裁區分和定義不是那麼重要的事情。我嘗試直觀地接受並表達，例如像是「這種氛圍下的這種Vibe很好」這樣。

《MORE》中出現了搖滾音樂。MV中還有樂隊演奏的場面。我看到了很多「什麼？j-hope唱搖滾？」的Reaction視頻。但與其說想正式演唱搖滾這一體裁，倒不如說是爲了讓那首歌曲能夠做出更有效的表達和能量，才包含了搖滾音樂進去。
🐿️你掌握的很徹底。《MORE》這首歌是「在這個點應該需要這樣的聲音吧？要在這裏像這樣爆炸開來！」像這樣經過一番苦惱後完成的歌曲。我當然喜歡搖滾音樂，但爲了那首歌想要傳達的Vibe，主要是因為需要才加入（搖滾音樂）的。「這個音樂爲什麼是Old School Boom Bap Hip-Hop？裏頭有搖滾啊？」或者「這怎麼會是搖滾啊？（體裁）是不是太混雜了？」可能也會有這樣的反應。但在聽完專輯的全部歌曲後，馬上就能知道我並不是只想強調一種音樂體裁而已。

在專輯中，想消化各種體裁嗎？
🐿️整體上有一定的統一感。每個曲目的氛圍都不一樣。

很多音樂人不想把自己的音樂定義在一種體裁或色彩。如果不是評論家，大部分聽眾都會像j-hope所說的那樣直觀地接受，或者通過歌曲和視覺表現等整體上的魅力來感受音樂。從這一點來看，《MORE》和另一首主打歌《縱火(Arson)》有著相似的紋理。
🐿️沒錯。我透過這次專輯想傳達的訊息和想說的話都很明確。爲了表現這一點，我需要更強烈的音樂和視覺效果。《縱火(Arson)》是專輯的最後一首歌，把主打歌安排在最後的情況並不多見，但我一直想那麼做。在「是再點火還是暫時休息」的選擇的十字路口上，是我帶著這段時間自己感受到的情感結束的方式。

「我想做的事情很明確。」用一句話來說，就是「我還得繼續前進」嗎？
🐿️是的。結果就是那個。

聽完專輯收錄的10首歌曲時，我想問j-hope（此次專輯）是接近你「能做好的事物」或是你「喜歡的事物」。然而，我認為更接近於用音樂表現「現在這個時期的j-hope」或者「最近的j-hope」。
🐿️是的。嗯…最重要的是集中表現了我這段時間積累的情感。因此，僅憑現有的我的Vibe來表現是有限的。如果要講述我的感情和故事，我有必要變得黑暗一些。從那開始，專輯的一切都開始了。

2018年發行Mixtape《Hope World》時，其中有歌曲以小說《海底兩萬里》為主題。感覺這次你應該完全瞭解了自己的內心世界。
🐿️以BTS活動已經10年了。發行Mixtape以後，我們擁有令人難以置信的勢頭。那些光榮的瞬間...從某個瞬間開始，要怎麼說呢，經歷了比以前更多的事情，環遊了世界一圈（=世巡）。同時，也感受到了表面上看不清楚的我的內面陰影。我想把這一切都一次展現出來。我認爲製作音樂時最重要的是「有要說的話」。只有故事存在，才能對音樂產生真誠性，才能產生創作的原動力。對我來說就是有了那個。當時我就想「現在有要說的話了，我該說了」。

《Jack In The Box》這張專輯的名稱是怎麼來的呢？
🐿️到目前爲止，我覺得j-hope做過的音樂怎麼看都是被困在盒子裏。後來，我們在體育場演出、去聯合國大會、站在葛萊美等大舞台上、去白宮…透過這樣的過程，將經歷的各種情感從盒子裏拿出來並傾洩出來。另一方面，名爲《Jack in the Box》這個主題也是我從出道前開始就和方時赫PDnim一直在討論的。我的藝名裏不是有「希望」嘛，曾說過希望自己能成爲BTS堅持到底的希望，那個「希望」跳出來帶給世界驚喜。

爲什麼你會認為這段時間像是在「盒子裏面」呢？當然，我知道這只是比喻性的表達。
🐿️不管怎麼說，過去我的音樂製作中好像有不成熟的一面。不成熟的狀態有它自己產生的氛圍，我不想否定那些時間。但是這次，我不僅想展現這期間以來經常展現出的明朗的面貌，還想展現出既黑暗又冷靜思考的一面。在外面，我展現出歡快、充滿活力的面貌，然而等我一回到家就會垮下來，偶爾會苦惱哪個面貌才是真正的我。得出了「那兩種都是我的面貌」的結論，現在我下決心「打開盒子，想多展現自己」。

想到過去幾年BTS所成就的道路，感覺就像環遊世界了一圈一樣。在既因感到榮幸而心情激動又倍感疲憊的狀態下，傾聽內心的聲音，發現原來答案是「Thirsty!」、「I Want Some More!」和「Right，我直接點燃了火」。
🐿️是的，我有種想要更多、想做更帥氣的事情…的那種情感。我感受到自己是「即使因不得已的原因而熄火，我也是會馬上點燃火的人」。在製作這張專輯的過程中，我瞭解到的是「原來我是需要工作的人啊」。只有工作，我的心臟才會跳動。即使我睡眠不足、疲倦和忙碌，休息也無濟於事。收錄曲是在疫情大流行期間寫的，因爲休息時間比平時還多，所以明確地感受到了這一點。不管怎樣，時間都會流逝，生活會持續下去…我覺得非常鬱悶。當時我就想「就算是不成熟的野心，也想做點什麼來紓解這樣的情感」。

你的工作是創作並展示成果的人，在疫情大流行期間與世界的「接觸點」並不像以前一樣。
🐿️公演是觀眾和藝術家交流的場合不是嘛。要互相交換能量才行。如果不是線下演出，那對於我、我們來說都是不夠的。

作爲BTS的成員，不僅有了更多要說的故事，而且（作品）肯定也受到了疫情大流行的影響。
🐿️從2020年疫情大流行開始後，就慢慢開始準備這張專輯，但因爲有BTS的日程，也曾有個人創作暫時中斷的時期。正式投入創作是從去年年末開始。在LA結束BTS演唱會後，我們進入了休息期，疫情大流行的情況也正在好轉的時候。大概一個半月左右的時間裏，我瘋狂地工作。平時因爲日程問題，也很難做到專注在某件事上。有「要做這個（專輯）」這樣想法的瞬間，我有「如果錯過了當時，就再也無法做了」這樣的直覺，所以我幾乎是都住在工作室裡了。

2018年通過SoundCloud公開的Mixtape《Hope World》是以j-hope的名字集結多首歌曲後發表的第一個成果物。在歌曲製作方面，是挑戰個人專輯之前所得到的經驗值。隨著時間的流逝，有領悟到並學到的東西嗎？
🐿️太多了。在製作個人專輯之前，我從頭開始聽了自己一直以來做的音樂。 2015年的《1 Verse》、2018年Mixtape的歌曲，還有2019年的《Chicken Noodle Soup》... 在《Chicken Noodle Soup》中，我想給大家展示我自信的舞蹈和在LA很Chill的Vibe。在聽Mixtape時，我原封不動地感受到了只有在那個時期才能擁有的Vibe，但再聽一遍的話，很難看出一個紋理。我這個也想做，那個也想做。我有「當時我真正想做的什麼？」、「如果下次出專輯的話，一定程度上要擁有相連的紋理才行」這樣的想法，聽RM的Mixtape的話，能清楚地看到紋理。Agust D，SUGA哥的Mixtape裏也有哥獨有的東西在。

想要展現多樣性的時候，會有需要選擇和集中的時候。
🐿️聽了其他成員們的Mixtape和我的Mixtape，我受到了刺激，能夠整理出更多的想法。對我來說，好的刺激劑一直都是成員。我最先給聽這張專輯的對象就是RM...

嘟噸（*效果音）。RM的第一反應如何？
🐿️「沒想到Hope會做這種音樂」這樣，他真的很驚訝。而且這次他感受到了專輯的統一感，感覺到了我想要打造什麼樣的紋理。

最近在Weverse Magazine的採訪中提到了「記錄」的重要性。現在回想起來，即使感到遺憾，向世界公開Mixtape也是j-hope在那個時期的記錄。筆記和相簿也會起到這樣的作用。
🐿️真的是這樣。我不久前打開了潘朵拉的盒子…拿出了以前用過的手機。某一天，我一直在看自己在夏威夷拍的照片，當時真的…（笑）但心裏卻變得軟綿綿的。記錄確實有其意義在。

你去年年末接受採訪時，提到了低谷和進退兩難的局面，是關於這次solo專輯中包含的情感主題「在選擇的十字路口上選擇休息還是繼續點燃火」的問題嗎？
🐿️嗯。事實上，那時確實是有可能會「崩潰」的情況。認真製作了個人專輯，給周圍製作人聽了，不過得到了遺憾的反應。但是，知道有趣的是什麼嗎？推翻了一次又重新開始，涌現出了連我都不知道的創意。抹掉一切重新開始，感覺頭腦變得清醒了。我是遇到低谷期時，不會迴避，而是決心要戰勝的類型。「那也是，一定要試試看」就是這樣心情， 《Jack In The Box》裏也包含了這整個過程。

你自己覺得你最大的特點是什麼？
🐿️懂得包容，我好像能成爲那種（包容的）器皿。這種包容力也有可能是受到了父母的影響。我知道要如何接受。比起說話，我更喜歡聽別人說話。即使有人向我吐露辛苦的情感，我也不會覺得很累。無論對我有什麼什麼樣的反應，我都會把它當作是學習或成長的機會。 而且我比較有眼力見（笑），因此，在BTS中起到了中間橋樑的作用。

j-hope是以舞蹈開始接觸音樂的。爲了熟悉說唱、作曲、作詞能力而突破，你的包容力似乎發揮了很大的作用。
🐿️如果是那樣的問題，我不會認為要「突破」，而是要好好「享受」（說唱、作詞、作曲）。「在光州跳舞的孩子。」這是我的基礎，然後以「好吧。因爲是第一次嘗試，那有什麼關係，就來嘗試一下吧」這種方式一一完成。而且，當我完成一個時，我就會想「原來就是這樣的結果啊，真有趣呢」。只有產生興趣，我才能去多做些什麼。

爲了跳舞經常播放的音樂會不會對j-hope的音樂世界產生很大的影響呢？主要是接觸什麼樣的音樂成長的？
🐿️小時候確實經常聽Boom Bap。Old school和New Jack Swing也是。因爲跳Locking的時候會有James Brown風格的感覺，所以經常會聽Funk音樂跳舞。當然，還有Wu-Tang Clan。啊，這次專輯中的「What If...」，這首歌曲中取樣了Wu-Tang Clan成員的「Shimmy Shimmy Ya」。過去邊跳舞邊聽音樂的時間和那樣受到的影響自然而然地形成了我的根基吧？考慮到這一點，這張專輯中反映了我的「本土（=身分，我這個人）」。

很難完全無視趨勢嗎？在製作專輯的過程中，有沒有想過要給流行音樂市場的趨勢中稍微注入一些東西？
🐿️不是的，如果考慮趨勢的話，結果就會有所不同。最近好像經常能聽到House的樣子？就像是在Club聽到的一樣。這張專輯並不是從一開始就想著排行榜而製作的，而是張將我想做的事情完全包含進去的專輯。

開始準備Lollapalooza的表演了嗎？它是7月末在芝加哥舉行的音樂節。因爲是沒有成員，只有你自己在的大舞台，所以會成爲j-hope的試驗台。
🐿️可以用這一句話來總結。Lollapalooza對我來說是挑戰啊挑戰！我要怎麼才能不感到負擔呢？現在正在努力準備中，我對所有solo藝人們產生了尊敬的心情（鼓掌）。哇…現場演唱多首歌曲不是普通的事情。練習的時候總是很想念成員們。

你從以前就知道Lollapalooza嗎？
🐿️本來就是芝加哥的代表性慶典，這期間我喜歡的藝術家們也站在過那個舞台上。我記得看到Tyler, the Creator的舞台後，因為太帥氣了而嚇了一跳。

在solo專輯公開和獨自站上大型慶典舞台的現在，j-hope的慾望接近於「想得到認可」嗎？
🐿️雖然最近我有很大的的抱負和慾望，但比起「想得到認可」，我更接近於「希望人們能知道我的存在」，這就是我企劃個人專輯Listening Party和Lollapalooza的原因。我想知道我能不能做到。事實上，我也可以在只有喜歡我的人們在場的情況下進行演出，但音樂節是能夠冷靜地接受自我評價的場合，觀眾興奮的時候會搖擺；如果我不怎麼樣，那觀眾自然不會有太大反應。我，想要體驗一下那樣的舞台。

如果Solo專輯的反應不太好的話，你會怎麼樣？
🐿️這個也要接受才行。想著「是我傲慢了嗎」或「是不是只是太去做我想做的事情了」並汲取教訓。

不知道採訪過程中自己的表情看起來有多激動吧？如果想問j-hope的夢想，感覺會馬上打開眼前的盒子跳出來（笑）。
🐿️是的，現在是直面夢想的狀態。「專注於現在在做的事情吧」。現在來說，這就是我的夢想。最近甚至是「讓我懷疑人生中還有比這更重要的時刻嗎」的這樣的程度。

如果不想讓j-hope的火熄滅，你還需要什麼燃料呢？
🐿️聽我的音樂、看著我的人們。還有我清醒的精神狀態。

（🈲️一切轉載）

https://www.wkorea.com/2022/07/22/%EC%A0%9C%EC%9D%B4%ED%99%89j-hope%EC%9D%98-%EB%B9%84%ED%95%98%EC%9D%B8%EB%93%9C-%ED%95%84%EB%A6%84/

[ENG] 제이홉(j-hope)의 비하인드 필름 & 인터뷰