230315 🐤VOGUE KOREA採訪翻譯

Tiffany & Co.的新繆斯
🐤能夠以國際品牌大使的身份與Tiffany & Co.合作，我感到非常榮幸。我對新的相遇和挑戰很感興趣，也很期待，另一方面，也會產生「一定要做好才行」的責任感。以後想和Tiffany & Co.互相產生積極的影響。平時喜歡簡單的造型，但在這次《VOGUE》畫報拍攝中，Tiffany T系列的珠寶映入了我的眼簾。非常喜歡既酷又幹練的感覺。

第一張個人專輯《FACE》
🐤我試著努力深入瞭解內心的情感，只講述真實的故事。雖然是自傳性的專輯，但希望聽歌的所有人都能像自己的故事一樣產生共鳴並得到安慰。我曾形容過，RM哥去年年末發行的個人專輯的收錄曲是「讓人想騎腳踏車的歌曲」。我相信，如果你騎腳踏車去你最喜歡的咖啡店聽RM的專輯，然後在那裡集中精力聽我的專輯的話，會成爲完美的一天的。

關於紐約的難忘記憶
🐤作爲2018年防彈少年團世巡《LOVE YOURSELF》的一環，在紐約城市球場舉行演出的記憶至今還清晰可見。規模非常地大。 4萬多名全世界粉絲用韓語來跟著唱歌時的感動至今仍難以忘懷。和粉絲們一起唱歌跳舞的樣子是我希望人們一提到「防彈少年團」就最先想到的場面。

我的偶像
🐤在參與新曲《Vibe》的Featuring時，近距離見到了從小就非常憧憬的太陽哥，他是一位比想像中還更加帥氣的人。我也想成爲那樣的人。正好在致力於個人專輯製作的時候，（這次合作）成爲了回顧自己的契機。問我有沒有問他對於我的新專輯有什麼建議嗎？（沒有，）因為想都完成後給他聽，所以忍住了。

不想失去的心
🐤成員、工作人員、到粉絲們，身邊有讓我更加閃耀的人，我經常想著「自己是個非常幸福的人」。那樣就會產生力量。當作爲防彈少年團一員的責任感、和成員們在一起時的幸福、對始終如一的粉絲們的感謝融合在一起時，就會併發出巨大的能量。

第一首自作曲《Promise》所包含的真心
🐤這是爲了向自己保證，不要忘記無數珍貴的人們在身邊支持我、愛我而寫的歌曲。爲了依然喜愛這首歌的人們，在公開個人專輯之前，決定正式發行音源。希望以後能有更多的人收聽。

音樂的力量
🐤我完全同意防彈少年團的音樂總是說著世界需要更多的愛和寬容的這樣的意見。我也是聽著成員們製作的歌曲得到了很多慰藉。我認為能安慰人才是音樂所具有的最大的力量吧？

直到成爲萬能
🐤我不想錯過跳舞和唱歌兩個方面（=想都表現出色）。以後比起堅持一種喜好，我更想製作並展示各種概念和體裁的音樂。當然，逼迫自己到自尊感下降的程度並不好。雖然有想給粉絲們展現完美舞台的負擔，但我會健康地努力前進。

防彈少年團的「第二章」
🐤真心應援所有成員的行動。從開始獨自航行的立場來看，有很多時候會陷入恐懼之中，但會想起成員們來藉此得到力量。每當看到相信各自的個性，將他們的個性帥氣地表現出來的成員們，就會期待再次聚在一起的日子，會爲了更加成長而奮發努力。

始終如一的呼吸
🐤無論是職涯還是跑步，爲了要能長久奔跑，重要的是「能好好忍多久」。雖然很累，但堅持下去的話，會有成就和成果。以某件事情爲契機讓我變得更堅強，偶爾也會變得柔軟到讓人懷疑「怎麼這麼軟」的程度（=靈活性），我正在堅守屬於自己的節奏。

最舒適的瞬間
🐤感謝朋友們的一點不是特別的瞬間，而是一起度過平凡的日常生活。和朋友們在一起不需要特別的東西。一起吃飯、聊一些瑣碎的事情、說笑的時候，就會成爲最舒服、最幸福的狀態。

和阿米的友情
🐤我們的友情也已經10年了。是不短的時間。雖然彼此無法理解所有的事情，但至少我們能充分理解我們有著什麼樣的想法，相信我們已經成爲了能相互共鳴的關係。隨著時間的推移，我越來越感受到「阿米」的存在是值得信賴的。

現在最期待的
🐤以我的首張個人專輯，我能走到哪裏，能觸及到哪裏這點最讓人好奇和期待。包括我的專輯，還有我和Tiffany & Co.的合作，希望以後也期待我多多的活動。加油吧，智旻啊！

（🈲️一切轉載）

https://www.vogue.co.kr/2023/03/15/모든-것에-진심-지민/

모든 것에 진심, 지민