230613 🐻💌翻譯

🐻都說江山十年會變，這是真的。
有過無數的波濤（=挑戰）。
真的有過無數我不記得的清晨。
二十和三十歲的我，感覺就像不同人一樣。
現在對以前的我更陌生了。

有詞語被施了魔法，這是很特別的事情。
直到一個名詞成爲代名詞爲止。直到防彈成為防彈，阿米成爲阿米.. 有過很多風雨，還有愛。
我們積累了也許誰都無法理解的屬於我們自己的世界。

多虧了各位阿米們和幫助我們的無數人們，
這是一次我再也無法經歷的特別體驗。
回頭看的話，即使短暫沉浸迷失在回憶中，我也習慣了不停地踢開門離開。
現在也是，我還是揣摩著我們的第二幕。感覺我一定能成爲什麼的心情。
17歲和20歲有過的苦惱和矛盾心理現在也仍然有效。

在我漸漸長大成人的同時，
我學到了世界上真的有很多無法用言語和文字說明的東西，
還有看似不會改變的東西總有一天也會改變。
還有，一個「名字」的誕生，
需要太多人們的力量和愛。

我至今還是太不成熟了。
以後可能還會一直感到陌生、不安、痛苦。
即使如此，我也還是會繼續前進的。
分開又在一起，雖然很遠但又很近，希望對我來說有你們在，
對你們來說有我在。
成員們、工作人員們、家人們和朋友們！還有阿米們！你們都辛苦了。

往後十年也一起好好生活吧。
在這該死的世界裡！
我愛你們。

- 南俊

（🈲️一切轉載）