230624 🐱VOGUE JAPAN採訪翻譯

專輯《D-DAY》背後的意義是什麼？
🐱個人專輯《D-DAY》完成了Agust D三部曲（2016年的Mixtape《Agust D》和2020年的 Mixtape《D-2》）。這就像我作為閔玧其的故事的第二章。

主打歌《奚琴》是關於解放。解放對你來說意味著什麼？
🐱我想我（在我生活中）經歷過、看到過、聽到過很多。就像放鬆一樣重要，我認為生活中最重要的事情就是解放你的思想，使其擺脫負面情緒。我有這種感覺，尤其是在製作這張專輯時。

你在上一張專輯《D-2》中讓RM擔任featuring，這次你讓j-hope擔任featuring。幕後合作是如何進行的？
🐱我們還需要一位rapper出現在這張專輯中，所以我們尋找我們能找到的最值得信賴的rapper。我和j-hope一起製作音樂已經有10多年了，所以我們決定把它委託給他。

你還與坂本龍一合作，並在訪問日本時認識了他。
🐱他做音樂很長時間了，是我非常欽佩和尊敬的人，所以很榮幸能見到他。他作為導師給了我很多建議，我們一起的談話對完成這張專輯有很大幫助。

你在《D-DAY》中嘗試了drill音樂。你將來想嘗試什麼特別的聲音嗎？
🐱作為從事流行音樂的人們，我認為挑戰自我、尋找當下最流行的音樂和聲音是我們的工作。

我聽說你在首爾製作《D-DAY》時陷入困境，所以你獨自去了唐津市，並在山上呆了一段時間。這對你有什麼幫助？
🐱當我在首爾時，有很多事情要做，所以當我在製作一首歌時被困住的時候，我往往會拖延並為此責備自己。然而，當我去其他地方時，除了製作音樂之外沒有什麼可做的事，我就能再次感受到激情。

在紀錄片《SUGA：Road to D-DAY》中，您拜訪了Steve Aoki、Halsey和Anderson .Paak等音樂家。你從這些經歷中學到了什麼？
🐱與其他從事音樂的人們談論音樂很有趣。不僅僅是實現和學習一些東西，這實際上只是交談和一起度過愉快的時光。

你在紀錄片中提到，你在醫院期間為這張專輯寫下了歌曲《Snooze》。是什麼促使你在連飯都吃不下的情況下繼續寫歌來鼓舞人們？
🐱當然，在困難時期休息一下很是很重要的。但我只是做了我必須做的事，認為休息是種浪費，因為我知道我最終會康復。我認為如果其他人處於類似情況，他們也會這樣做。

在BTS精選輯《Proof》的FAQ中，你提到自卑感是最重要的情緒。這張專輯完成後，你的感受是否發生了變化？這張專輯是否標誌著你作為Agust D職業生涯的結束？
🐱我覺得透過Agust D三部曲專輯，我成長了很多，我想，透過製作這張專輯，我已經克服了自己的情結和創傷。現在，我在第一次演出後感到很放鬆，並且不用擔心太多而享受巡演。

個人巡演中最關注的事情是什麼？
🐱由於我要獨自消化整個歌單，我認為保持身體健康很重要，所以在準備期間我做了很多運動。當然，我也做了很多現場演出練習。

你從BTS成員那裡收到了關於專輯和巡演的什麼樣的訊息？
🐱成員們都知道巡演不容易，所以都叮囑我要保重身體。

過去，你在世巡期間創作過歌曲。你有創作出新歌嗎？
🐱我不會說我在任何特定時間寫了更多歌曲。我一直都在寫歌。

紀錄片《SUGA：Road to D-DAY》展現了你低迷時的模樣，說你用這張專輯沒有什麼要傳達的訊息。當你在各地巡演時，有沒有想出什麼想傳達的訊息？
🐱在製作（專輯）時，我總是擔心我要講一個什麼樣的故事，要包含什麼樣的訊息，所以當我有一個我想講的故事時，我會立即開始創作。在製作這張專輯的過程中，我想要傳達的話語開始出現在我的腦海中，我相信它們會不斷出現。

你期待在日本看到什麼？
🐱我們上次在日本巡演是在2019年。之後我也想在那裡演出，但沒能實現，所以這將是一段時間內的第一次。我希望所有在那裡等我的人都能充分享受這場演出。

自從你開始職業生涯並開始創作rap歌曲以來，已經過去了大約20年。那段時間你與音樂的關係發生了怎樣的變化？
🐱起初，我以為這（對我來說做音樂）是命運。然後，當我寫歌和工作時，我認為這是一種亦敵亦友的感覺。現在，我開始把創作音樂視為家人———我將與之共度永恆。

在你的職業生涯中，有沒有一個時刻是一個轉折點？
🐱對我來說最大的轉折點是2017年我第一次參加Billboard頒獎典禮。

今年六月是你作為BTS出道整整10週年。對你來說，那十年的感覺是什麼？
🐱感激。我在出道之前就一直作為一名藝術家創作音樂，但當時我是那些無名藝術家之一，創作的音樂沒有人會聽。現在，我已經能夠見到我的歌迷，看到很多聽我音樂的人。我對此始終心存感激。

過去10年你最美好的回憶是什麼？最愉快的時刻是什麼？
🐱和BTS成員一起巡演給我留下了很多美好的回憶。最愉快的時刻是我們都在舞台上的時候。

你經常說「想像一個BTS七名成員永遠在一起的未來」。
🐱我們真的相信BTS的七個人將永遠在一起，且我相信我們在各自的領域都有明確的事情可以做。我們每個人都有自己獨特的領域，並且相互尊重。我認為擁有這種尊重是最重要的。

兩年前接受GQ KOREA採訪時，你曾說過：「我現在沒有夢想，這會讓事情變得更容易。」然後，在紀錄片中，你說：「我沒有什麼想做的」。你還說要珍惜現在。 你的下一個「夢想」是什麼？
🐱除了我們七個人一起做音樂、長期站在舞台上之外，我想我已經實現了幾乎所有的夢想。

你想對你的後輩或尊敬你的人說些什麼？
🐱一切都會好起來的。有時你會感到當下是自己最糟糕的時候。我也有過這樣的時光。但當你回頭看的時候，它就變成了記憶，你可以從中學習。最終會沒事的。

你是如何得出這樣的想法：後悔是過去的事，焦慮是未來的事，我們要專注於此時此地？你練習正念嗎？
🐱從很小的時候起，我就對過去和未來感到焦慮。我很擔心，很關心，儘管我無法控制它。有一次我覺得如果我擺脫這些感覺會更容易，所以我做了很多事情，比如冥想和學習。

我們生活在一個非常重視保持真實性的世界。你認為什麼樣的人才是真正的人？
🐱一個自然的人。一個不會努力做好每件事的人，一個不會隱藏自己做不到的事情的人，一個會向世界展示真實自我的人。

你對自己的身心連結感覺如何？
🐱當我的精神狀況不太好或者當我擔心某件事時，即使我身體狀況很好，我的身體也會立即做出反應。另一方面，如果我的身體狀況不好，也會影響我的心理健康。因此，我認為保持心理和身體健康之間的平衡很重要。

如果讓你用三個詞語來形容你的性格，那會是什麼？
🐱嗯……這很困難。1、很難搞清楚。2、冷靜。3、觀察者。

在《SUGA：Road to D-Day》紀錄片中，你拜訪了世界各地的朋友。在上一張Mixtape《D-2》的《Dear My Friends》中，你唱到了已經改變的友誼。這次你的友誼發生了怎樣的變化？
🐱我現在所有的親密朋友都是不會強迫別人當或做他們不想要的事物的人。我認為這樣的關係才是理想的。

你覺得什麼樣的人有吸引力？
🐱自發且積極的人。

你如何描述你的風格？
🐱放鬆。

你的皮膚如此白皙———你的美容習慣是什麼？
🐱我沒有生活習慣。我只是簡單地塗抹乳液，僅此而已。

最後，阿米對你來說意味著什麼？
🐱我享受創作音樂和在舞台上表演，但我只能因為我的粉絲我才能做到這一點。一個人站在個大舞台上是沒有意義的。我能做的事情有一半都是因為阿米才得以實現。

（🈲️一切轉載）

https://www.vogue.co.jp/article/2023-august-bts-suga-cover-interview-english

SUGA IS A VOICE OF AUTHENTICITY IN A SUPERFICIAL WORLD