2020 SBS歌謠大戰 照片影片+翻譯總整理

📍照片牆採訪🔗 https://youtu.be/lvEY2wO1ZhU

🗣 BTS請出場！！！
🐯Christmas I love you~~🎵
（打招呼+拍照）
🐤愛心！
🐿️愛心！
🗣或許...就當作Suga西也在身邊，拍一張照片...
（開始喬位子）
🐰Suga西要站C位啊！
🐯大家搭著肩膀...
🐻OK！
🗣哦～果然很棒！請先打招呼吧！
🐻好的！2、3！防！
防彈：彈！大家好，我們是防彈少年團！
🐻大家好！
🗣今天也是非常帥氣啊！！
🐻沒有的事！
🗣或許今天有服裝搭配特定概念嗎？
🐻啊～今天的服裝是什麼概念呢？
🐹今天的服裝概念呢可以說是自成一格！
🐯我今天的概念是溫暖！
啊！溫暖～今天真的穿得特別溫暖呢！
🐻因為是聖誕節呢～
🐿️啊～我今天是性感～～（小露肩膀）
防彈：啊～～～～～
🐻J-Hope～～！蓋上吧～冷啊！！
🐹J-Hope你的概念離溫暖有點遠呢你覺得呢？
🐿️反正就是這樣了～ㅋㅋ
🐻馬賽克拜託了！
🗣要到打馬賽克的程度ㅋㅋㅋㅋ那麼，以J-Hope西來看的話，今天BTS的時尚指標是...
🐻剛剛出現了啊～（指🐿️）
🐿️ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ（擺手）
🐻展現出來了啊～是時尚指標啊～
🐹就都展現出來了～～
🐻展現出來了剛剛～～
🗣知道了ㅋㅋㅋㅋ今天是聖誕節，我們BTS成員之中有送禮物給阿米們的人！
🐿️有的有的！（🐯🐤）
🗣是的！是智旻西和V西！首先，感謝你們！
防彈：👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
🗣你們是怎麼想到要製作出這樣的禮物的？
🐯怎麼製作出這樣的禮物的？（原本要給🐤先說）內，我的情況是，我在聖誕節時給阿米們禮物的原因是原本我一直正在準備Mixtape，但後來漸漸被推遲了，對阿米們感到非常抱歉。因爲對一直等待的阿米們感到抱歉，想著盡快製作一首聖誕頌，就這麼製作了！
🗣啊！真的非常感謝呢！！
🐤看了我寫的文字的人們可能都知道，現在的情況也是如此，很多人可能因爲各種原因感到疲憊，希望大家聽著歌曲，能稍微轉換一下心情，所以帶來了禮物，今天的歌謠大戰舞台也很努力準備了，如同各位的期盼，會帶來好的舞台的，希望大家多多期待！
🐿️👍
🗣謝謝！！今天不是聖誕節嘛～能為我們阿米們稍微唱一小段聖誕頌嗎？
🐤5678！
（防彈唱《Last Christmas》🎵）
🐹南俊唱得好！👍
🗣太感謝你們了！真的太心空了！（跪下）
（防彈全體跟著跪下行大禮ㅋㅋㅋㅋ）
🐻啊～～新年快樂！
🐿️突然這樣ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🗣哦！！！！！！（超驚嚇🤣🤣）
🗣突然這樣是不行的啊！突然這樣！！（超級慌張😆）
🐻突然做了新年問候ㅋㅋㅋ
🗣今天Suga西也會一起看BTS的演出嗎？
🐻啊～我堅信著！💪🏻
🐤他（🐱）聯繫我們了，會一起看的！
🐹是啊！要是不看的話就要切掉這個！（👉🏻👈🏻切八段🤣🤣）
🗣ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐹玧其呀～昨天我們不是因為聖誕節通電話了嘛～雖然很簡短只有六秒鐘，但談話很愉快～祝你度過愉快的聖誕節！
🐰各位，今年不是沒剩多少天了嘛～馬上就要老一歲了，我們Jin哥也快30歲了～！
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐹為什麼要提到我啊！！
🗣我也要30歲了！
🐹很高興見到你！親故呀～🤝
🗣29歲真的太難了Jin啊ㅋㅋㅋ
🐻但事實上，歌謠大戰是國際放送的啊，以國際標準來看，事實上珍哥是28歲！
🗣是啊！還是28歲呢！！我們還是20代呢！
🐹內！
🐻內！總之～
🐰各位，希望在老一歲之前能幸福地度過剩下的這幾天！
🐻我們最後要來喊個Happy Holiday嘛！123！
防彈：Happy Holiday！！
🗣謝謝你們！！以上是BTS！
🐻謝謝！
🗣聖誕節快樂！謝謝！
🐰Happy Holiday！

📍節目開播前等級提醒畫面出現的🐤🔗 https://twitter.com/JIMINI95s/status/1342419656615755776?s=20

렛또 on Twitter

 

📍開場VCR🔗 https://twitter.com/today_video_/status/1342421479103709186?s=20

투데이저장소 on Twitter

 

📍Wonder Message🔗 https://youtu.be/qJO0P_tNoQ4

🐻2、3！防！
防彈：彈！大家好！我們是防彈少年團！
（防彈少年團接力傳遞的Wonder Message，提問開始！）

🐿️➡️🐤
🐿️智旻西！以你個人來說，2020年裡最奇蹟驚奇的瞬間是？
🐤順利結束線上演唱會，還有在演唱會裡和粉絲們實時連結看著彼此的瞬間！

🐻➡️🐯
🐻V西！如同奇蹟般的那個瞬間對你來說更為特別的理由是？
🐯很可惜沒能親自在阿米們眼前表演，但因為總是想著阿米們現在就在我們面前這樣做著演唱會，覺得那本身就像奇蹟一般，非常特別！
🐻（感動）

🐯➡️🐹
🐯Jin西！
🐹內！
🐯那個瞬間更加像奇蹟一般的原因是？
🐹不管怎麼說，我們大家不是一起很努力地準備嘛～我們努力的結果能出現在這個世界上，我覺得那個瞬間就是Wonder！
🐯（滿足）是的！

🐹➡️🐰
🐹能對度過2020年奇蹟一年的成員說一句話嗎我們柾國西？
🐰真的辛苦了，想跟你們說聲謝謝，還有，不只是2020年，從出道開始到現在真的和我們阿米們一起經歷了很多事...所以，真的....很了不起！
🐹🐤了不起！
🐰我們大家都很棒！
🐿️比誰都辛苦、比誰都努力去做、比誰都要不斷努力的這樣的人們就是我們這六位朋友。真的真的都辛苦了也很感謝你們！想說的是好好結束這一年，還有，想對現在不在場的玧其哥說...
🐰是啊！Yunki Min～
🐿️早日康復！然後～
🐹Yo Suga！
🐿️七個人重新再聚在一起吧！我想說這些。

🐻成員們各自給陪伴我們一同度過真的很Wonder的今年一年的我們阿米們說句話吧！
🐤事實上，我們都經歷著相同的情況，我覺得自身也經歷著同樣的情況，還為他人應援是件非常困難且偉大厲害的事情，所以真的非常非常感謝各位，託各位的福，我們也得到了力量。我想說的是，希望能接收到我們的影響，我們能一起加油。真的真的辛苦了，希望以後都只有幸福和健康就好。
🐯OK！Wonder二行詩立馬走起～～～
🐻來吧！
🐤智旻西..
🐰🐤Won！
🐯我希望我們～
🐤der！
🐯更加努力小心去做！我們能趕快結束這樣的情況！和阿米們見面！能趕快舉辦演唱會就好！
🐻希望一起度過這一瞬間的各位也能發生不少如同奇蹟般的事情！
🐿️嗯哼！
🐤愛你們！
防彈：Happy Holiday～！！！

📍許願VCR🔗 https://twitter.com/BTSMOMENT_613/status/1342469041043066885?s=20

브리이에 비디오 on Twitter

🐻2020年發生很多奇蹟般的事！
🗣可以許個願望的話？
🐤要健康！
🐹要幸福！

📍《Black Swan》🔗 https://youtu.be/TXwxVm5mH1U

📍《Life Goes On》🔗 https://youtu.be/M0dwbZccRIE

（🐻把歌詞「今天好像也會下雨」改成「今天好像要下雪了」、「但我就只是個凡人」改成「我是雪人」😭😭😭）

📍《Dynamite(Holiday Remix)》🔗 https://youtu.be/zhGVWA-G-yo

 （🐻把歌詞Ladies and gentlemen, I got the 「medicine」改成「snowman」☃️）

📍舞台綜合🔗 https://youtu.be/LIGz_AXiP6c

📍結尾談話🔗 https://youtu.be/fzZZTUIS78s

🐯大家好，這裡是防彈少年團的V。各位現在收看的是SBS歌謠大戰in大邱。今天這個場合對我來說意義非凡，因為來到的這裡正是我和Suga西的故鄉大邱！不能參加這個場合 ，Suga西覺得很遺憾，哥！在看著嘛～下次要一起來啊！謝謝！
🐱（在Weverse上）我在看著
🐹內，就像剛剛提到的，大邱是Suga跟V的故鄉，而我們來到了這裡，嗯...看到V在來的路上一直說著在大邱發生的事情，那激動不已的樣子，想著如果能再稍微早來一點這裡就好了，產生了這樣遺憾的心情。還有，今年一年有著非常多的變化吧？
🐤沒錯。現在正戴著的這個口罩應該是最大的變化吧。因為在這樣的情況下是最簡單且有效的預防方法，口罩成了我們理所當然的日常。然而，在這之前，我們原先理所當然的那些日子已經消失了，現在成為了學生無法去上學、無法自由地旅行、朋友之間也不能見面的這樣的情況，而我們也是，無法和各位粉絲們見面的時間也越來越長了，對此感到非常堂皇，不知要怎麼、要從哪裡開始思考，度過了非常艱難的時光。
🐰內，隨著無法與各位見面的日子一天天持續著，在疲憊艱苦的日子裡，對我們來說，能成為我們的慰藉，並給予我們能夠戰勝這個時期的力量的事物正是各位的故事。雖然性別、年齡、職業、國家都不同，但你們說透過聆聽我們的歌曲，正在努力克服現在的困難時期。
🐿️這就是我們以及包括我們在內的很多藝人們歌唱的理由。非常感謝今年一年也支持著我們，並在各自的崗位上度過艱難時間的各位！寒冬過去之後春天會馬上再來的。再加把勁吧！加油！
🐻每位參加歌謠大戰的K-Pop藝人們都盡己所能拿出最好的表現歌唱。希望我們的歌曲可以安慰你們，並帶給你們勇氣！在這個瞬間，不管我們現處何時何地，Together～
防彈：Wherever～！！！

（🈲️一切轉載 善用分享）

Cr.SBSNOW