210527 🐻官咖上分享📖內容翻譯

📖書名：《事物的背面(사물의 뒷모습)》
✏️作家：韓國當代藝術家安奎哲

第一部分：植物的時間

後院那些矮小的花木們整個冬天裡都在幹什麼呢。
從春天到秋天，用綠葉和紅花盡情展現自己風采的映山紅和杜鵑花，幾個月來，在寒冷的冬風中，以靜止的畫面停留在窗外。
早晨有幾隻麻雀來回盤旋，從太陽升起到落下，除了在我周圍徘徊的影子緩慢地變化著以外，在沒有任何變化的風景中，將枯燥的殘枝伸向四周，不知是在睡覺還是在做夢，一動也不動的。
不只是花木們那樣。所有的草蟲和雜草也都以同樣的面貌熬過這黑暗的時光。
但我們能憐憫它們嗎？
一想到這些小小的事物都要面對著無情的大自然，像岩石般默默地等待著時機，我們該有多麼心急如焚呀。
爲了用什麼來填補每一瞬間的空虛，我們一刻也不能坐視不理的焦慮心理，對它們來說該有多可笑呢。
希望這一年能成爲學習抱怨獨自待著所以感到孤獨憂鬱、抱怨人生有無意義都感到羞愧的一年，就那樣，我在冬天的樹木們面前許願，希望新的一年能成爲喚醒隱藏在我心中的植物的時間的一年。

（🈲️一切轉載）