211012 跑彈EP.155 成員「奔跑吧防彈休」六行詩翻譯整理

🐿️
奔：不怎麼開心呢….
跑：對於在此稍作休息這件事….
吧：只有我那麼覺得嗎？？
防：喜歡防彈的各位阿米們也那麼覺得吧？？
彈：彈彈彈彈彈彈～🎵（朗讀信時出現的BGM）
很幸福也很愉快～♡︎♡︎
帶給我們美好回憶和笑容的奔跑吧防彈。
不要生病，一定會再次相見的。
對我們來說，這不是句號….
休：因爲是逗號～♡︎♡︎

🐰
奔：蝸牛 -田柾國-
跑：即使餘波在狂風暴雨之中也
吧：到現在也堅挺著，堅持不懈地前往目的地啊
防：明明剛才還在那裡而已，比我強多了
彈：從誕生開始就那樣帥氣地誕生了啊
休：即使是一條沒有休息處的孤獨險阻的道路，但今天也不放棄，堅持不懈地前進

🐹
題目：-擔心-
奔：不要奔跑
跑：因為不知道這裡前方會有什麼在。
吧：不要生病，生病的話可不行啊
防：不要放屁，二氧化
彈：碳會產生的
休：請忍住不斷出來的屁

🐻
［A版］
奔：奔跑吧防彈
跑：來到這裡很累了吧？
吧：還沒有結束
防：防彈和阿米的奇蹟
彈：用一句話來告訴大家吧
休：休 come true～

🐤
奔：奔跑過來了
跑：到這裡，和阿米一起。
吧：我們應該會更加長久地繼續奔跑下去吧。
防：因為放送是最後一集，一切都像是最後一樣
彈：雖然會只充滿著嘆息
休：因爲有休息，才能再繼續奔跑吧。以後也一直一起前進吧。

🐱
奔：奔跑吧防彈
跑：以上是
吧：差點就這麼說了？
防：防彈和跑彈是
彈：從誕生開始就是一體的…
休：如果要表達休息的話，這並不是結束…

🐯
奔：奔跑著奔跑著
跑：在差點要脫口而出「這裡是哪裡？我是誰？」的瞬間總是拯救我的我們的小節目
吧：我來表達一下我的心意吧
防：雖然作爲防彈，有很多回憶和記憶，但對我來說其中最
彈：堅實的記憶是我們這樣互相珍藏，無論多麼不同也是，彼此都只能喜歡死對方的理由是因為奔跑吧防彈吧。
就算被工作所壓迫，疲憊不堪，但在做奔跑吧防彈的時候還是能開懷大笑，跑彈會帶走我們積累的壓力。
因此，我的
休：休息即是奔跑吧防彈。

🐻
［B版］
奔：奔跑吧防彈
跑：來到這裡很累了吧？
吧：為了阿米們
防：防彈少年團再次獻唱
彈：彈彈彈彈彈彈彈彈🎵
休：See me, see me, ya～！
我們再見～！
（《No More Dream》副歌😂😂）

（🈲️一切轉載）