220108 第36屆金唱片頒獎典禮專輯大賞感言翻譯+相關整理

🐻2、3！防！
防彈：彈！大家好，我們是防彈少年團！
🐻和2022年一起開始的第一個頒獎典禮！真心祝賀第36屆金唱片頒獎典禮的舉辦！
🐿️呼呼～～～👏
防彈：👏👏👏
🐻我們在第36屆的金唱片頒獎典禮上以專輯《BE》獲得了唱片部門的大賞了！
🐿️啊～～～👍
🐱🐹🐰👏👏👏
🐻我們去年也在金唱片頒獎典禮上獲得了唱片部門的大賞，再次獲得了這過分（貴重）的獎項，我們真的非常激動和感動。事實上，這是我們爲了給經歷疫情大流行的所有人和我們自己帶來安慰而從企劃階段開始就參與的專輯，然而，因爲得到很多人的喜愛（=引起了很多人的共鳴），我認為，我們反而得到了很大的安慰。真心感謝像這樣給予我們大獎的金唱片頒獎典禮的相關人士們，同時，我們也想和一直愛著我們的阿米們分享這份榮耀！
🐱內，特別要感謝包括主打歌《Life Goes On》在內的喜愛專輯《BE》的人們。2021年也是，COVID 19、全球疫情大流行的狀況持續著，我覺得很多人應該感到很鬱悶很艱辛疲累。我們懷抱著開心地笑著、跳舞著、一起戰勝這艱難時期的心意，在21年推出了歌曲《Butter》和《Permission to Dance》。 這些歌曲所包含的我們的心意，果然，好像有傳達給很多人們。多虧有各位的厚愛，我們再次感受到了超越一切的音樂的力量。
🐤內，在歌曲中包含了我們希望在疫情大流行之後儘快迎來春日的訊息。全世界有很多人翻唱我們的歌曲，還參與了舞蹈Challenge，因為這樣，我們也得到了非常大的力量。防彈少年團在舞台上盡情奔跑的原動力是各位的應援！內，希望在2022年也能盡情為我們應援，這樣我們會很感謝的。我們也會更加努力去做的，愛你們，各位阿米！V西也….也說一句吧，說的話會很感謝的ㅋㅋㅋ
🐯內！哦…
🐿️那什麼..請用「大賞」來做一次二行詩吧！
🐯啊，二行詩嗎～
🐿️是啊！
🐯啊，內，我知道了！幫我起頭吧！
🐿️內內！
🐤內，大！
🐯大賞就是指！
🐤賞！
🐯心情相當好的！👍
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐰👏
🐯內～
🐹🐿️哦～～
🐿️很簡潔呢！
🐹是啊！
🐯內，沒錯。現在…哦..今年也…真的很感謝頒給我們大獎，我們會成爲不滿足（於現況）的防彈少年團的！
🐹內，託各位阿米們的福，我們又有了能開懷大笑的事情。希望各位在看著我們的時候也能一直都不失去笑容就好！即使面臨艱難疲累的瞬間，也希望各位能透過我們的音樂來獲得力量，我們會以這樣的盼望一直努力下去的。謝謝！
🐰內，竟然能再次獲得唱片大賞這樣的大獎，我們真的感到非常榮幸。我們會爲各位給予的喜愛和應援而更加油的！我們不會就此止步，會成爲向著更高、更遠處奔跑的防彈少年團和柾國的！
🐿️內！歐嗚～～居然得到了大賞～～內～～真的是太榮幸了！柾國西甚至還參與了MV的拍攝，從我們參與整個專輯製作的《BE》到最新發行的歌曲，所有音樂全都！融入了防彈少年團的嶄新嘗試和挑戰。我認爲，作爲一個團隊，我們也進步了一個層次。我個人也是，2021年是我更確信自己做音樂的理由的一年！雖然說謝謝也不足以表達，但各位阿米們，我們一直都感謝你們！💜
🐻以上是防彈少年團，2、3！
防彈：謝謝！！

（🈲️一切轉載）

https://youtu.be/CLzL-5MAkpQ

🏆seezn金唱片人氣獎
🏆唱片部門本賞：《BE》
🏆數位音源部門本賞：《Butter》
🏆唱片大賞：《BE》（連續五年）

🔥LA場演唱會舞台《Life Goes On》+Intro+《Butter》👉🏻 https://youtu.be/YbQOl8BtSKs