220522 Proof of Inspiration 翻譯整理

🐯 https://twitter.com/bighit_music/status/1526215898851180545?s=21&t=txcNA94HuDDb5ByvXFkk8Q

BIGHIT MUSIC on Twitter

🐯這次專輯《Proof》中，我選擇收錄了《Singularity》和《00:00》這兩首歌曲。就像《Singularity》MV中從視覺上表現出來的一樣，叫作金泰亨的這個人和名為V的藝術家，我好像很常有在這兩者之間需要選擇一個的這種分開來看待的想法。在當時，我真的很苦惱自己是個什麼樣的人，於我來說也是很混亂的時期。作爲藝術家V享受著舞台、和阿米們一起演出，而另一方面，作爲人類金泰亨，和家人還有朋友們一起享受日常生活，現在可以很好地接受這兩個自我、能好好將兩者區分開來。到了午夜，就像一天重置了一樣，那些苦惱的事情也會稍微消散。反而我認爲，那些苦惱不正都是造就了現在的我的Proof嗎？

🐹 https://twitter.com/bighit_music/status/1526578295860609024?s=21&t=rxF6v-dPWw11glCkyY68iw

BIGHIT MUSIC on Twitter

🐹我在這次專輯《Proof》中選擇收錄了《Moon》和《Jamais Vu》，想再次給各位聽這兩首歌曲。我和阿米就像地球和月亮一樣，地球和月亮是即使想分離也無法分離的關係，這是大家都認證的事實對吧？《Moon》是以那樣的意義製作而成的歌曲，這已經是眾所皆知的事實，現在好像到了我是阿米、阿米是我這樣幾乎同化為一體的階段了。總歸來說，如果沒有各位阿米們，我走過的這些時光是不可能會存在的。我想，各位就是我、還有防彈少年團的見證人 「Proof」。就像《Jamais Vu》的歌詞一樣，每當我感到疲憊艱辛時，我總會想著治癒我、成爲我安身之處的成員們和各位阿米們，以後也會給各位帶來更好的音樂的。

🐤 https://twitter.com/bighit_music/status/1526940677489278976?s=21&t=bVSNv5hFasfZGRPS3dMzDw

BIGHIT MUSIC on Twitter

🐤我想收錄在這次專輯的歌曲是《Filter》和《Friends》。我個人想給各位阿米們所展現出各位期待的所有多彩面貌。今後也還有多種要展示給各位看的色彩。然而，現在正沒有屬於我自己的色彩，只要去迎合他人的想法，就不會顯得豐富多彩，反而會顯得沒有個人色彩，但是，總能讓我思考我的本質是什麼、讓我能直接抓住中心的，正是我的「朋友」成員們和各位阿米們。各位是我的Proof。

🐰 https://twitter.com/bighit_music/status/1527303077719592960?s=21&t=r52u4VajDWkBZQNaibVsTQ

BIGHIT MUSIC on Twitter

🐰內，我在這次專輯中選擇收錄了《Euphoria》和《Dimple》。就是…說實話，不管是唱什麼歌曲，和哥哥們一起唱歌、和各位阿米們一起呼吸的時候是最棒的。事實上，這是我夢寐以求的事情不是嘛？我現在也非常喜歡唱著歌、跳著舞的時候，做著公演時聽到的呼喊聲真的感覺太幸福了。我好像是在舞台上的時候最感到幸福，因為看著那樣的我，而有了一起變得幸福的人們，這樣很好，每天每天都很感謝，對我來說也是能夠享受的時間。看著各位阿米們，幸福地笑著做著音樂的我的樣子，還有，看著我的面貌而跟著笑起來的各位的微笑，好像就正是我的Proof。

🐻 https://twitter.com/bighit_music/status/1527665455044759552?s=21&t=7XwYxb6ZfSNEyP1hEijn4w

BIGHIT MUSIC on Twitter

🐻我認為在這次精選輯《Proof》中收錄《Intro：Persona》和《Stay》的話會很棒，因為《Intro：Persona》是以「我是誰」為開始的不是嘛？因此，從出道開始到現在這樣奔跑著過來，那樣的想法不管怎麼樣，現在也是如此，感覺好像常常有那樣的想法。在名為「我」的這個Persona（人格面具）裏，有人類金南俊在，還有作爲家人和朋友的金南俊在，還有就是…也有做著音樂的RM在。因爲自我變多了，所以有點..感到很有負擔，也會好奇哪個是真正的我自己。但最終，我所苦惱的那些面貌全部都是我自己。儘管如此，我認為不管我是誰，都一直在我身邊Stay（待著）的我們成員們、還有各位阿米們，不就都是我的Proof嘛？

🐱 https://twitter.com/bighit_music/status/1528027842797514752?s=21&t=qnNTb5OR6cHQNbpQBYLb-g

BIGHIT MUSIC on Twitter

🐱我選擇收錄了感覺對比最鮮明的兩首歌曲：比較平靜的《Trivia轉：Seesaw》和相對來說更強烈、能量爆發的《BTS Cypher PT.3：KILLER》。有種「在這樣兩首極端的曲風之間，還能製作出什麼樣的歌曲呢？」這樣的疑問，對我來說，那些拓寬我的音樂範疇的思索都是很有趣和有意義的時間。我認為在音樂性上，不拘泥於範疇、進行新的挑戰，這就是我和防彈少年團的認同感。那些苦惱和想法所造就的我、還有防彈少年團的所有音樂，不正都是我們的Proof嗎？

🐿️ https://twitter.com/bighit_music/status/1528390225017286656?s=21&t=tY9OMHeOMcOI-xa3EAGuZQ

BIGHIT MUSIC on Twitter

🐿️我在這次專輯《Proof》中選擇收錄了《Her》和《Outro：Ego》。《Her》本質上是首愛情歌曲，但幾位阿米們在看到歌詞後，就像對勉強去配合對方而感到辛苦一樣，看起來有點…會認為這是一首高層次的歌曲。雖然可以進行多種的解釋，但有時，爲了隱藏自己不想展現出來的面貌，會有需要展現出虛僞的一面的時候。因爲不想展現出那樣的面貌，會有隱藏起來的時候 ，但是，反而連那不想展現出來的面貌也都是我。一想到有連我那樣的面貌也原封不動地接受的成員們和各位阿米們在，我便接受了那（些面貌）全部都是我的自我，Ego的一部分。我現在這樣的面貌、我的Ego（自我）好像就是我的Proof。

（🈲️一切轉載）