220610 《PROOF》專輯 Thanks to翻譯

🐻事實上，如同這張專輯的名稱為Proof，我不太知道這張專輯能否算是一張重大的專輯。

只是，回顧從執著於明確證明和證據的20歲的我開始到即將滿30歲前的現在，從Rap Monster到RM爲止的所有日子，但願能留下付出很多努力的自己的一點痕跡。

感謝陪伴我們的所有人，我們成員們、BIGHIT MUSIC和HYBE的家人們、家人朋友們，最重要的，還有我們所有的阿米們，

我承諾下一次會更加強大更加美好。我們笑著再見吧！

謝謝你們，愛你們，最重要的是，要一直保持健康！

🐹大家好，我是Jin。
這張專輯包含了回顧至今為止的我們的心意。
收錄了之前製作過但各位沒有聽過的歌曲，還有成員們各自選擇的個人歌曲和小分隊歌曲，也收錄了可以看到至今為止防彈的路程的主打歌。
可以說，這是對防彈少年團10年走來的路程的總結。
非常感謝一直以來和我們一起完成這些足跡的我們的各位阿米們。
每一首歌都會鮮明浮現出當時的回憶，爲了繼續創造美好的回憶，以後也請多多關照。

還有，製作這次歌曲的我們成員們、作曲家們也辛苦了。
此外，感謝為這張專輯上付出努力的眾多人們。
雖然我沒能一一寫下每個名字，但如果有人對這張專輯的完成感到欣慰的話，那麼，你就是這個Thanks to裡我說的人。
謝謝。

🐱各位阿米們，大家好。
好久沒發行專輯了對吧？
這次專輯《Proof》是對防彈少年團的第一章節的整理。我認為在這說短也短、說長也算長的活動的時間中，需要一次這樣的（回首）時機。
經歷了太多幸福的瞬間和太多悲傷的瞬間，我變得對自己說過的話感到麻木。

「我們不要太動搖」
「現在我們所經歷的這些事情是暫時借走的瞬間」
「我們能站在這裏是多虧了各位阿米們」
這些都是每個瞬間的我們之間說過的話。

應該有從出道以來就關注我們的人在，也有在最近才認識我們的人。
然而，透過這張專輯，可以簡單說明我們是如何活動的、是怎麼想的、經歷了什麼樣的過程才來到了這裏的，我覺得很萬幸。

事實上，雖然不管是從一開始就和我們在一起，還是從現在開始和我們在一起的，我都覺得這有什麼關係，但最近才認識我們的人，能因此整理好時間線；而關注我們比較長時間的人，會得到成為回憶的東西。
我們也是，在準備這張專輯的時候，再次回想起各位阿米們的辛苦和我們一起度過的時光，我對此感到非常幸福。
這張專輯是只想著阿米而準備的專輯，請盡情享受吧。
比起我們在一起多久了，這是一張期待我們能在一起多久的專輯。
對準備過程中再次感受到的阿米的辛勞表示深深的敬意，並結束這次的Thanks to。
我愛你們，阿米！

🐿️雖然一直都害怕會邁向新的章節，但因爲期待著很多沒有經歷過的部分，所以反而心情也很激動。

這張專輯發行的時候，真的有很多部分需要整理，防彈少年團今後會採取什麼樣的行動，我也很好奇。

雖然我們希望裝飾成一部偉大的敘事結局，但我們不想就只是結束所有事物。我們也沒有那種想法！！

以這張專輯爲開端，開啓了新的防彈少年團的大門，想與很多阿米們以不同的面貌再會，一起再次迎接特別的一瞬間。

用「最棒」這個標準模糊的單詞，我想我們可以再次融入那一瞬間了～

能夠發行專輯， 讓我們能實現這個目標的最大存在，就是各位，想透過問候，來向各位表達我這滿滿的感激之情。

還有，向包括HYBE在內的眾多BIGHIT MUSIC相關人士表示感謝。希望各位都身體健康！

親愛的我們成員們，這次也爲了製作專輯而辛苦了。
說到這張專輯，這次的專輯製作好像是讓我們知道7個人所給予的意義是帶有怎樣的意義和有著怎樣的力量。
一直都愛你們～成員們，要健康，不要生病。

🐤真心感謝一直對專輯製作和活動給予很大幫助的方時赫PDnim等公司家人們和還有各位員工們。
多虧了各位，我們才能走到現在。如同各位給予的幫助，我們不會讓各位失望，我們會成爲更好的我們的。
感謝再感謝。

隨著遺憾的情況持續不斷，我有因此而感受到的一些情感。我感受到了對各位阿米們的思念、感謝、抱歉、珍貴等無法用語言表達的各種情感，爲了將感受到的那些心情都融入到這張專輯中，成員們付出了很多努力。

雖然不能經常見面，對此只能感到深深的遺憾，
但我覺得，能感受到這些情感對我來說真的很幸福，同時也希望這些情感也一定要能很好地傳達給各位。

真心感謝無論何時都一直好奇我們的故事並給予關心的各位。

對於那樣子的各位阿米們，我們會努力更真誠更溫暖地靠近各位的。

最後，我會幸福地等待著能和各位一起直接見面的那一天到來。
在等待的這些時間裏，懇切地希望各位的時間總是幸福健康。

謝謝你們，我愛你們。

🐯真的很期待這次專輯會以什麼樣的方式公開。

這次的專輯是結束我們一個章節的專輯，所以用「Proof」來表達，雖然不知道各位會不會覺得是重大的專輯，就只是希望各位能把這張專輯當作是蘊含著我們的回憶和留下的痕跡的珍貴專輯。

現在馬上就要30歲了，這張專輯包含了我們20代青春的歲月，包含了真的既心痛又美好的我們的那些面貌。

因爲有10年來一直為我們應援的家人、阿米、朋友們守護著我們、支持我們、幫助我們，我們才能健康地活動。
一直都非常感謝，我會成爲不辜負各位期望的歌手V、會成爲令人自豪的孫子、兒子、朋友的金泰亨的。

希望大家在2022年一直都幸福，我們成為會像胸針一樣的存在留在大家身邊的。
我愛你們，阿米。

🐰大家好，我是柾國。

我們發行了感覺像是再次重新整理了防彈少年團的章節一樣的專輯呢。

因爲一直以來透過發行了很多專輯來表達感謝，所以說實話，現在都不太知道該怎麼表達新的感謝之情了...！
每次都是一樣的心情，或者事更加感謝的心意...
因爲我的表現力不是很好，每次都只能寫相似的話語，我感到很抱歉。ㅎㅎ

在準備這次專輯的時候，我將歌曲都重新聽了一遍！那些回憶都歷歷在目。
在記憶中失去光芒的那些回憶也漸漸重新發亮起來，心裏莫名有些激動。
又讓我意識到了真的，歲月流逝了很多啊，也是直面現實的時間。

總之！

我想對以這樣好的歌曲一起來到這裏的我們BIGHIT MUSIC、HYBE的所有人表示感謝！

除了公司職員之外，我也想對給我這個人帶來好的影響和成為原動力的所有人表示感謝。
如果不是各位的話，我肯定無法走到現在。

其中，最重要的是阿米和我們的成員們，真的想用盡全身力氣跟你們道謝。
感謝你們給還很不足的我力量！
感謝你們把力量提升到100%！
真的非常感謝。
今後可能也會給大家展示我不足和不夠好的面貌。
雖然肯定會那樣，但隨著時間的流逝，我會繼續努力和實踐，成爲一個不斷回報（愛）和成長的那樣的人的！
還有，我們會帶著好音樂歸來的！
還有，我們永遠幸福吧。

我愛你們。

Cr.@factkm13

https://twitter.com/factkm13/status/1535027739656302594

트위터에서 즐기는 FACTKM

（🈲️一切轉載）