200801 VOGUE JAPAN 採訪

世界喜愛的BTS眼中的未來～獨家採訪！

VOGUE JAPAN獨家拍攝和採訪了不僅是亞洲，而是全世界都喜愛的男子組合BTS。除了詢問了7月發行的新專輯相關內容，還詢問了對粉絲的關心和對未來的期望等。

 

 

從2013年出道至今的7年間，驚人的數字建立了他們非凡的成就。點擊率突破1億次的MV共有24個；2018年5月發行的專輯《Love Yourself轉'Tear'》 和2018年8月發行的專輯《Love Yourself結'Answer'》都在Billboard上並列第一；2018年的唱片銷量是世界第2名；2018年夏天在首爾舉辦的「LOVE YOURSELF TOUR」世界巡回演唱會，在北美地區舉行了15場公演，在歐洲也有7場的演出，門票皆在短時間內全部售罄。

到達頂峰的成員們都是很爽快及謙虛的。

 

於2018年9月首次出演美國人氣節目《今夜秀》，提到有朝一日想參加格萊美頒獎典禮。

 

取得壓倒性成就的7名成員，實際上都是很有禮貌的青年。本雜誌8月號的主題是「Luxury（奢華）」，因此，當我們詢問了成員們自己所認爲的「Luxury」是什麼，他們彼此的答案相差甚大。

 

 

🐻我認爲，能夠自知並享受日常生活中瑣碎的瞬間才是最好的Luxury。例如，早晨起床後，給花草澆水的那瞬間，是我能感受到平和與幸福的時刻。

 

 

🐱我在對我自己進行各種投資，也積累了很多經驗。

 

 

🐯沒有比和某人真心連結的瞬間更令人激動的時候。與父母邊吃飯邊聊著瑣碎小事，與支持著我的好朋友們講電話，還有能與粉絲們分享我的一天。從這些溫暖人心的相遇裡，我得到了許多激勵和正向的力量。對我來說，這就是最棒的Luxury。

雖然成員們的性格和外貌都各具特色，但一登上舞台，他們的力量便融爲一體。

他們是以世界爲舞台在改變著世界標準的7個人。

 

在2020年1月的格萊美獎頒獎典禮上，作爲首位韓國藝術家演出。與Lil Nas X一起。

 

BTS的影響力不僅侷限於音樂活動，也擴大到了社會性和藝術性。2018年，在聯合國兒童基金會(UNICEF)在主要大會上透過演講傳達了「發現自己的聲音，愛自己」的訊息。而且在共享BTS哲學和訊息的全球現代美術項目「Connect, BTS」上，連接了藝術和大眾。

 

 

2月，在紐約中央車站內拍攝了《今夜秀》，並演唱了新歌《ON》。

 

透過BTS，全世界的歌迷目睹了K-POP的新世界還有價值體系的變化。雖然平時和粉絲就像與朋友一樣親近，但登上舞台後，就會展現出充滿魅力的最佳演出，完美地將EDM、Hiphop等當代最熱門的音樂風格融爲一體，是到舞蹈及音樂技巧也完美消化的藝術家。

另一方面，西方現在能夠接受種族多樣性/多樣文化內容，而BTS在全球的人氣也恰恰證明了這一時代趨勢。同時，也作為引起價值觀改變的出發點。例如，至今爲止，在亞洲的藝術家要想成功進軍歐美市場，都必須用英語來演唱歌曲。雖然RM率先用流暢的英語回答採訪內容，但BTS的歌詞大部分都還是使用韓語。

 

 

🐤非常感謝大家支持和關心我們國家的文化，以及接受真實的我們。

 

 

甚至在粉絲社群內還出現了學習韓國語的內容。
🐹我們聽說了有粉絲以我們爲契機開始學習韓語，這樣的感覺非常神奇，但我真的非常感謝。

 

 

🐻我開始產生了一種自相矛盾的信念，認爲世界是無比廣闊的，同時卻也非常狹隘。比起受到各種事情的強烈影響，不如著重在我們生活在首爾，專心致力於我們的音樂和表演。 懷抱著以誠相待的心意前行，這難道不是我們在這世上能做到的最好的事情嗎？

成員們寄予厚望的日本專輯。

 

日本第4張專輯是繼前作《FACE YOURSELF》後時隔2年發行的。收錄了日本原創歌曲《Stay Gold》和《Your eyes tell》。也收錄了用日語錄制的在韓國最受歡迎的專輯《MAP OF THE SOUL: 7》中的歌曲《Make It Right》、《Dionysus》、《Black Swan》、《ON》。

 

7月15日，在日本的第四張專輯《MAP OF THE SOUL 7 ～THE JOURNEY~》已經發行。2013年6月在韓國出道後，歷經7年間的喜悅和苦惱、成功和考驗而成長起來的「7人的旅行地圖」成爲了專輯的主題。專輯中新收錄了兩首歌曲，主打曲《Stay Gold》和由Jung Kook創作的歌曲《Your eyes tell》。

 

 

🐰對於自己參與創作的歌曲，我總會有揮之不去的遺憾心情，但如果大家都喜歡這首歌曲，我會很高興的。

雖然他們向世界傳播著韓語歌曲，但在日本發行的專輯中，也收錄了日語歌曲。

 

 

🐿️即使是同一首歌，原版和日語版的魅力也不同。有些歌詞是根據各語言的語感來表達的，有些歌詞是新錄製的日語版本，增加了新的語感。如果能集中精神聽歌的話，就能更加有趣地享受這次的專輯。

深入探索BTS的歌曲和MV的話，你會喜歡其中突出的細緻細節。或許，就是因為如此高完成度的作品，才不僅讓全世界的歌迷爲之傾倒，同樣使專業音樂媒體人們深深著迷？

雖然遇到了意想不到的情況，但還是積極前行著。

 

3月份，還以歌曲《Boy With Luv》的，在首爾參加了人氣主持人詹姆斯•科登的美國CBS遠程音樂特別節目《Homefest》。

 

然而，因爲新型冠狀病毒的擴散，原本計劃在春季舉行的首爾公演和北美公演等也都被延期或取消。BTS的活動也受到了影響。

 

 

🐱我重新意識到了一直以來都認爲是理所當然的事情。之前，在我們忙於到各國巡演，疲累到了連現在身在哪個城市都不知道的程度，甚至想著自己的身體究竟能堅持到什麼時候。但經過這次這樣的情況後，即使下次再遇到與以前相同的情況，會更加珍惜工作中的一切，並更加享受那些時刻。

 

 

🐿️在全身心投入到工作中的時候，因為太過投入，會忘記工作於我的珍貴之處。重新回顧過去，我醒悟到工作是我人生中非常重要的原動力。

 

 

🐰爲了讓自己成長爲更好的人，我重新開始練習拳擊、吉他等。之後，爲了我個人曾面的發展，正在努力嘗試以不同的方式來接近。

現在作爲獲得了爆發性人氣的世界級明星BTS，但作爲藝術家，有沒有成爲轉折點的時期或歌曲？

 

 

🐤我認為有很多轉折點。其中最清楚記得的瞬間就是2015年收錄了歌曲《I NEED U》的專輯《花樣年華 pt.1》發行的時候。有了這首歌曲之後，以我夢想中的成員們，還有各位粉絲，成為了我重新再次思考的契機。

 

 

🐹我認為2016年的《FIRE》是關鍵的歌曲。託歌曲的福，我能以防彈少年團的心態嶄新地活動著。

和粉絲一起成長 相互依靠的成員們。

 

2月份，出演了被譽為明星的躍龍門，詹姆士·柯登的人氣節目《Carpool Karaoke》

 

防彈少年團雖然是代表著受壓迫的10多歲年輕人的心的Hiphop組合，但從花樣年華系列開始就描繪出無限的青春之美，讓人氣更加穩固，這似乎成爲了粉絲們珍貴的傳說之一。
最終七人出道，也到了出道七週年，提問了對於五年後或是十年後成員們想像著的是什麼樣的世界。

 

 

🐰隨著年齡的增長，希望我的內心能變得更加成熟，能成為帥氣的人就好。
🐱五年後？雖然無法想像，也許會展開另一個美好的世界也不一定！
🐿️世界瞬息萬變，即使是5年後，也覺得是很遙遠的事情。10年前不是誰都沒有想到現在沒有智能手機的存在是不行的嗎？(笑)
🐹我覺得世界正在以驚人的程度變化著。如果那時也能像現在一樣在一起度過就好，除此之外我別無所求。
🐤身在何處，是怎樣的模樣，做什麼樣的音樂，這些都無法想像，說實話腦海裡一直都在思考著。

 

 

🐯能像現在一樣，總是展現我挑戰事物的面貌，還可以和阿米們一起變老，這樣我會很開心的。
🐻回顧5年前，防彈少年團受到矚目，並開始活躍地活動著，那時根本沒想過5年後會變成現在這樣子。同樣地，現在開始想像5年後的模樣本身就是很困難的(笑)。但願今後能健康地一起活動，雖然是很小的願望，但那就足夠了。然後下次能拿到格萊美獎就好了，那樣的話我會很高興的！！

真實地表現年輕一代的心，通過歌詞，音樂，和舞蹈，在世界音樂舞台上颳起新風的韓國7人組合。他們的未來雖然是未知數，但蘊藏著無限的可能性。就像他們經常提到的那樣，也許在不久的將來首先會得到格萊美獎。

 

Profile

🐤（有自由時間的話）躺在沙發上看電視，剩下的就是練習唱歌和運動了。
🐿️（有自由時間的話）聽音樂、吃飯、睡覺…（笑）…。我主要都待在家。
🐻（有自由時間的話）最近會邊運動、看書、看各種視頻，一邊生活。當然，也在製作歌曲。
🐯（有自由時間的話）我會上去Weverse。也會聽音樂、看電影、製作歌曲。
🐹（有自由時間的話）有時玩遊戲，有時睡覺。
🐱（有自由時間的話）最近正在進行各種挑戰，也持續在努力學習。
🐰（有自由時間的話）最近會重新去學習平時沒能做的事情。

（🈲️一切轉載 善用分享）

🔗https://www.vogue.co.jp/celebrity/article/bts-interview