220715 🐿️Variety採訪翻譯

現在已知所有組合成員都在製作個人專輯，而你是第一個發行專輯的人。這可以被視為是你是全員之中最渴望的，在宣布之後這麼快就準備好要進行了嗎？
🐿️實際上，順序對我們來說並不重要。即使我一直在做著BTS的項目，我也一直在苦思，作為J-Hope，我可以向世界展示什麼樣的音樂；我其實一直在考慮這一點。而且時間安排得非常好，所以我恰好是組合成員中第一個solo的人。但同時，因為我是第一個發行個人專輯的人，我深感肩上的重量。我也想為我們所有的組合成員成功出發。我有點擔心，我不想冒險或破壞我們作為 BTS 組合的聲譽。然而，總的來說，我對這張專輯非常有信心也很滿意。我真的把一切都傾注到這張專輯裡，傳達了我想要傳達的訊息。所以無論反饋或反應如何，我都不後悔，我也願意接受任何類型的反饋。我對此持開放態度。

多年前推出Mixtape《Hope World》後，你在 2019 年與 Becky G 合作的歌曲《Chicken Noodle Soup》即為你最近最後一次的個人活動。從那以後，你是否一直都在做一些事情，或者那只是一時心血來潮，而實際上這只是你最近在製作這張專輯的一連串活動嗎？
🐿️《Jack in the Box》這個主題在我腦海裡盤旋了很久。這個主題我思考了很久，因為它與我的藝名J-Hope有關，所以我一直想在我的音樂中反映關於我藝名的故事。但確實，疫情開始後，我的確更專注於製作我的個人專輯。在疫情大流行期間，我意識到儘管有這些挑戰，但生活仍在繼續，我不該什麼都不做。實際上，我必須有更多的個人時間，即「我」的時間，所以儘管疫情大流行仍在持續，我還是決定提高工作效率。因此，我開始專注於製作我的個人音樂以及 BTS 的音樂。過去我發布了《Hope World》和《Chicken Noodle Soup》，而在那些時間，我確實為這些作品計劃了確切發行的時間，我想著「這是我突出我的舞蹈動作的正確時機，我展示了我的舞蹈表演。」而這張名為《Jack in the Box》的專輯，是我想突出我在音樂中的藝術性的時刻，所以我對這個主題想了很多———這是我的長期計劃。

第一首單曲《MORE》是真正的節奏變化，這在 BTS 的脈絡下，是很難做到的，如MV中所見，Rap和搖滾樂隊一起進入副歌部分。這是專輯中展現的眾多風格中的一種，還是專輯其餘部分的真正含義？
🐿️我選擇《MORE》作為第一首發行的曲目肯定有一個明確的原因。我想表達我作為 J-Hope 、作為個人的一點陰暗面。這首歌非常有力量，而實際上，你第一次聽這首歌的感受可能肯定會反映在專輯的所有其他曲目上。我並不是說Rap聲音是我專輯的主題或焦點。然而，整體Flow或風格在所有曲目中都保持一致。幾天後當專輯發行後，各位聽到完整曲目時可能能更加理解。這張專輯充滿了這種獨特的風格，它確實揭示了我有點陰暗的一面、我自己的不同面貌。然而，一旦發行，還請多多支持。

你對第二首有MV的歌曲《Arson》有什麼看法？從視頻中公開的照片中可以看出，你穿着一身白色衣服，但隨後因為汽車爆炸而燒焦。
🐿️如果你看曲目列表上的歌名，有很多歌曲的歌名很有趣，比如《Equal Sign》和《STOP (世上沒有壞人)》，還有，尤其是《Arson》。主打圖像絕對符合我為這首歌所選擇的視覺概念。這是一首關於 J-Hope 點燃自己熱情的歌曲。我點燃了對自己的熱情，追求我的事業，追求我的音樂。但回過頭看，它有點失控了，我周圍的整個世界都在燃燒。我發行了很多歌曲和音樂，我得到了來自世界各地的愛和支持。所以現在，那火或者燃燒者的熱情已經不容易熄滅了。因此，我想通過這首名為《Arson》的歌曲在視覺上表達和傳達這個訊息。這首歌也講述了我現在如何站在一個十字路口———在選擇是撲滅我點燃的這場大火，還是繼續讓它燃燒得更旺盛？我個人認為《Arson》這首歌曲無論從風格、視覺概念和給人的印象上，都比《MORE》還更有力量。一旦這首歌公開，我會在反應和反饋方面看到什麼，對此我感到非常興奮。

你是否覺得自己有某種隱秘的影響，或者不為人知的影響，讓你用這張專輯，在音樂上真正得到鍛煉？
🐿️當專輯發行並聆聽所有曲目時，各位可能會更好地理解這一點。我的專輯中沒有任何Featuring；所有的曲目都只充滿了我自己的聲音，因為我想表達我自己的故事、我個人的故事，所以我認為這張專輯製作中不需要Featuring，相信只有用我自己的聲音來填滿所有這些歌曲才會讓這張專輯變得非常真實。因此，當你問我受到了什麼樣的影響時，我認為我在製作這張專輯時受到的影響是我的內在自我———我作為個人的身份。我的內在自我，以及我作為BTS一員活動時的想法和我的生命中的歷史，這些全都受到了影響。
而如果你問我在製作這張專輯時受到的音樂影響，因為我的職業生涯最初是從街舞開始的，我認為，我曾經跳舞的音樂確實為我的音樂奠定了基礎，所以會聽到很多old-school hip-hop作為這張專輯音樂風格的基礎。

你將在 7 月底的 Lollapalooza 音樂節上作為主要表演嘉賓演出。你能預示一下你的表演風格嗎？因為過去你跟舞蹈有密切關聯，人們可能會認為，沒有團員陪你，你可能還有一群舞者們陪著你，而且舞蹈是高度編排。但在《MORE》MV中沒有舞者，所以這暗示著你的舞台表演風格可能也會朝著不同方向發展。你能描述一下你作為solo藝人的現場表演會是什麼樣子嗎？
🐿️實際上，透過發行《Jack in the Box》這張專輯，我決定突出音樂中的技巧和藝術性，所以我不依賴我時常展現的（跳舞）技巧。我可以說，我拾起了一種不同的、我想使用的新武器———一種我想向人們展示的不同技能，所以這張專輯可能會給觀眾和聽眾們留下一個非常新鮮的印象。即使在 Lollapalooza 演出時，我認為我製作這張專輯的意圖也會反映在我的現場表演中，所以我正在準備很多不同的東西，這樣個人演出就不會太鬆散。因此，我將用許多不同的方面和東西來填滿這個表演。如果各位真的能親眼看到，那就太好了。而且我想，一旦各位聽了整張專輯，各位就會明白我為什麼選擇在 Lollapalooza 演出，以及為什麼我決定接受以solo藝人的身份在音樂節上表演這一重大挑戰。

在宣布個人項目時，粉絲們自然會有些擔心，即使保證 BTS 會繼續下去，但可能會導致更長時間的分離。然而隨後，在 7 月 7 日宣布，即使在這一系列的個人活動中，BTS 也將於 10 月在釜山舉辦演唱會，以推動韓國舉辦 2030 年世博會。你認為透過發表演唱會公告是否讓人們開始擔憂BTS的未來？
🐿️當我們談到暫時的休息，或者專注於個人項目時，我們真的只是在努力誠實地表達我們的感受以及我們想要追求的未來。我有點驚訝，人們用與我們所期望的不同的方式來接受或理解這個消息。我認為，在我們傳達這個訊息時，翻譯上有些不達意。而且我們絕對沒有中斷活動，這個組合將繼續活躍下去。
在過去的十年裡，我們學到了很多，並且作為一個團隊一起成長，我相信那就是 BTS 的第一章。因此，爲了讓BTS能夠持續更長時間，甚至更上一層樓，我們認為第二章是絕對需要的。所以，儘管在過去的 10 年裡我們一起成長並且作為一個組合一起工作，但現在，也許是到了我們成長、追求我們作為個人想要做的事情，並更加集中於個人成長的時候了。因此，在我們進行個人項目時，我們希望能擁抱和體驗許多不同的事物。
但當然，這並不意味著我們要停止 BTS 的團體項目。因此，我們期待在積累所有這些經驗並有個人項目之後，作為一個組合，我們將產生更巨大的協同效應，而我們相信，這是我們作為一個組合，可持續成長和健康下去的方式。因此，我認為，BTS 即將開始第二章———而且今後，我們肯定會同時開展團體項目和個人項目。正如你所說，10月份會有一場演唱會，這個活動對我們來說也會很有意義，所以我只是希望各位不要對我們的去向以及我們作為一個團隊所採取的方向產生誤解。

（🈲️一切轉載）

https://variety.com/2022/music/news/j-hope-bts-solo-album-jack-in-the-box-interview-1235317689/

J-Hope Talks Balancing Solo Career With BTS and How His Hip-Hop Album Reveals a ‘Darker Side of Me’