220919 🐯VOGUE採訪翻譯

你在美國詩人兼媒體人William Cullen Bryant的故居拍攝了《Vogue Korea》封面。在美麗的庭院裏自由漫步的你的模樣看起來很舒服。是像這樣在大自然中休息來調適身心的類型嗎？
🐯因爲生活節奏比較慢，所以喜歡自然。不管是看著火發呆，還是看著水發呆，又或是看著樹木發呆，我都很喜歡。只要安靜舒適，無論在哪裏都喜歡思索。

像William Cullen Bryant這樣的文人，你在2018年世巡中購買作品的無名畫家和防彈少年團，都是藝術家。對藝術家有特別的聯繫嗎？
🐯與國籍無關，從所有藝術家那裏感受到聯繫，並認爲這種聯繫是非常珍貴的，與他們產生共鳴的同時，也感受到了學習了某種東西的感覺。

你是國際時尚Icon之一。 最近感興趣的與時尚相關的文化或風格是什麼？
🐯如果說以前喜歡英國風格，那麼最近，該怎麼說呢… 在休閒裝扮中創造細節、注重細節，以最舒適的狀態展現原本的自我。（絕對不是懶得穿搭衣服！）拍攝的時候是有主題的，雖然會很忠實於呈現那個主題，但因為在日常生活中要展現出人類「金泰亨」，所以會事先苦惱「明天要穿什麼才好呢？」，很難定下風格。每天穿能夠很好地展現「金泰亨」原本的模樣、符合感覺的衣服。

不久前，我看到你在一家爵士樂酒吧裏在老年情侶之間獨自跳舞的視頻。Bing Crosby官方Instagram上曾說過你會成爲優秀的爵士Crooner（=低吟歌手，意指有魅力的歌手）。爲了反映對爵士樂的高度關注，有正在考慮的項目嗎？
🐯雖然從學生時代開始就喜歡爵士樂，但總是在遠處看、尊敬、憧憬，而沒能親自嘗試。現在的我依然憧憬著、尊敬著，表達出自己喜歡的心意，付諸行動。我會馬上給大家聽的。

我喜歡聽你推薦的浪漫音樂。得益於此，我們接觸到了崔白虎的《大海盡頭》。看來你平時經常被音樂所安慰。世界需要音樂的理由是什麼呢？
🐯音樂好像有助於我們所有人的呼吸。如果音樂從我的人生中消失，感覺我也不會想活下去。我認爲，在上班、工作、下班、吃飯等我所有人生的模式中，將安慰、感動和樂趣等所有感情加倍的就是音樂。崔白虎老師的《大海盡頭》是託朴孝信哥的福才知道的，我將那分享給了大家，心情很好。希望能給你帶來安慰。

生活中會發生不確定的情況，而且因爲你處在最高的位置，所以會發生很多事情。看著你，就會想起「Keep Calm and Carry on（= 保持冷靜，繼續前進。）」這句名言。你是沉著應對意想不到的情況的類型嗎？
🐯雖然看起來遊刃有餘，但說實話，並不是很遊刃有餘。只是假裝那樣而已。取而代之，我可以正直地思考了。 即使我的想法不是正確答案，但我相信這個想法是最好的並且行動。雖然不是沒有負擔感，但我對自己的行爲並不後悔。我認爲，爲了愛我的人們，我應該好好行動。在我受傷和疲憊的時候，多虧了我們阿米、防彈少年團成員們、家人、朋友們，我才能健康幸福。

你對周圍的人們和其他領域的藝術家都很親近。作爲頂級明星，總是被人們包圍，所以可能無法輕易接近他人。你是從他人身上得到能量的類型嗎？緣分對你來說有著什麼樣的意義？
🐯我是珍惜與人之間緣分的類型。我本來就很喜歡人，藝術家、導演nim、作家nim、記者nim等全都很珍貴。以前因爲太只把我當成V，只看人際關係而受傷，所以很認生，但我還是很喜歡人。現在在我身邊的人們是造就現在的我的珍貴的人們。

我非常喜歡Bob Dylan的傳記電影《I'm Not There》中出現了很多飾演Bob Dylan另一個自我角色的演員。黑人少年、女演員Cate Blanchett飾演、詩人Rimbaud的角色登場，主張自己是Bob Dylan。導演最終好像說：「很多人都在談論Bob Dylan，但那些，什麼都不是Bob Dylan。」是大眾對你帶有著各種形象才會有的煩惱，就像是真的V會是誰一樣。
🐯V只是另一個我，也是我眾多的Persona之一。

你曾經說過「如果我不經常出現在粉絲面前，不曉得他們會不會一直喜歡我，有點害怕」這樣的內容。現在還害怕嗎？所以你有堅持活動的一面嗎？
🐯嗯…最近也有活動，還開演唱會所以沒關係，但如果又不能見到粉絲們的話應該會覺得很辛苦吧？雖然想持續活動，但體力方面也是… 很遺憾不能像我的意志一樣和粉絲們常常見面。但，每當有機會見到粉絲們的時候，我都會一直努力展現出我的最大值。

我個人很喜歡《Inner Child》。對於收錄在2020年發行的防彈少年團正規4輯《MAP OF THE SOUL：7》中的你的個人單曲，某個音樂媒體盛讚道：「幾年內將成爲K-POP的古典音樂。」我想經常聽你唱歌。以後想給大家聽什麼樣的音樂？
🐯至今為止從未嘗試過的音樂，與防彈少年團V的模樣不同，我的另一個Persona將以出道的心態來展現那樣的音樂。

防彈少年團成員們各自展現自己的色彩進行個人活動中。成員們之間會以什麼樣的方式互相鼓勵呢？
🐯我們真的很常爲對方應援。最近在SUGA哥家裏大家一起聽了成員們各自寫的個人歌曲，有人跳舞，說著「很好，很好」，真的不是鬧著玩的。不知道是不是因爲成員們都準備了新的自我色彩的音樂，大家的非常熱情積極地製作音樂，因為互相愛著彼此，所以看起來很好。

除了專輯以外，還在準備中的項目是什麼？即使不一定是預定的事，現在對什麼地方感興趣呢？
🐯首先，阿米們喜歡的所有東西都是我喜歡的，所以我都想嘗試一下。因爲還有關於我出演電台的內容，所以也想嘗試出演電台。

你說過：「雖然想展現多樣的面貌，但作爲防彈少年團成員，覺得是否可以那樣，有很多苦惱的瞬間。」那種心情有稍微緩解了嗎？
🐯真的很感謝阿米們能理解我們的心情。感謝大家多多的應援，託大家的福有稍微減輕了負擔。

你曾經說過：「幸福就是在那一瞬間沒有任何擔心」。最近迎來了那種瞬間嗎？
🐯嗯…現在那個瞬間好像還是一會到來一會消失的樣子。人生只是一直幸福的話那不也很辛苦困難嗎？就像只要覺得甜就想吃苦的東西，鹹的東西也想吃一樣，有起伏的人生不是更好嗎？

（🈲️一切轉載）

https://www.vogue.co.kr/2022/09/19/그저-지금의-뷔/

그저, 지금의 뷔