230427 🐱CINE21採訪翻譯

先行曲《People Pt.2(feat. IU)》今天公開了。剛才拍照的時候，既然要播放歌曲，你也讓我播放了這首歌曲。
🐱請多多收聽。睡覺的時候也請聽。（笑）

感覺是在咖啡廳播放是很好的歌曲，因此選擇了這首歌作為先行曲嗎？
🐱原版是成員柾國兒導唱的。當然，雖然音樂必須好這件事是最重要的本質，但向人們有效宣傳這次專輯是我的作品這件事的過程是非常必要的不是嘛。我這10年間作爲防彈少年團的SUGA生活了過來，中間發行Mixtape的時候用了「Agust D」這個名字。我發現偶然看到《大吹打》MV的人們很多都認爲我是和SUGA長得像的人，所以爲了同步配合上SUGA和Agust D創作，和IU一起製作的《People Pt.2(feat. IU)》作爲先行曲發表了。還有，最近雖然有很多樣的SNS，但1993年出生的人不得不考慮cyworld。製作了可以用來作為cyworld BGM的音樂，能聽到就聽的音樂，可以就那麼直接播放的音樂，製作了像人生的BGM一樣的歌曲。這是準確意圖的目標。最近認為比起優點太多，沒有缺點，沒有礙眼的部分更好。

這次的個人專輯是從什麼時候開始準備的？
🐱雖然以Mixtape的形式發佈了，但作爲solo歌手，我已經發布了兩張正規專輯，雖然這次《D-DAY》是第一次出實體專輯。專輯製作結束的時候大腦會變得最柔軟。 在《大吹打》出來的時候，是幾乎完成了《D-DAY》專輯的一半的狀態。雖然很具體，但沒能把握好發佈時間。因此，如果被問到什麼時候開始準備的，我很難回答。甚至（這張專輯裡）還有3年前製作的歌曲。

之前發表的兩張Mixtape《Agust D》、《D-2》和這次的《D-DAY》完成了三部曲。你從一開始就考慮了三部曲的形式嗎？
🐱從小開始喜歡的電影中有很多三部曲，比如說《黑暗騎士》系列。發行三張程度的專輯時，我抱著「我也能成爲像樣的人」的茫然信念，從2016年首次發行Mixtape開始，就想到了三部曲的形式。如果往後我發展地不順利的話，三部曲就不會完成了。（笑）我的個人專輯也是我生活的記錄。在發行第一張Mixtape時，感覺自己如果當時不能表達自己的想法，似乎就沒有作爲防彈少年團生活的理由；發行第二張Mixtape時，在一定程度上整理了想法，可以往返於過去和現在；而這次的專輯就是想把這一切綜合起來。我這個人不斷在變化著，過去和現在相互聯繫，相互影響。就像製作3部系列電影時，將1～2部中的要素複述後重新拿回來使用一樣，《D-DAY》中也有從Agust D以前的歌曲中拿來的東西。與其計算在《D-DAY》專輯中一定要包含什麼樣的訊息，不如說是每個瞬間看著我喜歡過、喜歡的的東西製作而成的。

主打歌《奚琴》還包含了解開禁止的東西的意思。你在這段時間感受到的，在這個社會中「被禁止的東西」具體來說是什麼呢？
🐱我作爲偶像生活了10年。如果算上練習生時期，就是13年。 說實話，生活需要節制的地方很多，有很多制約。不只是我，不管是偶像亦或者不是偶像，很多20～30代的人應該都差不多。雖然有想做的事情，但即使這樣也處於無法做到的情況，而且，看人們眼色的情況會禁止我們（去做）。

我們來談談最近與已故的坂本龍一合作的歌曲《Snooze》。他既是電影音樂家，又是鋼琴家、媒體藝術家的藝術家。
🐱小時候被父母牽著手在大邱的一個小劇場看過《末代皇帝》，我當時完全被電影音樂所壓倒了。《Rain》在韓國綜藝節目中也是非常有名，是在緊急情況下經常使用的這樣的程度。之後從13歲開始製作音樂，把老師的歌曲作爲取樣寫了很多音樂。小時候以把取樣reverse修剪後再重新連接的方式製作了習作。他是我剛開始製作音樂的時候帶給我很多靈感的藝術家。電視劇演員、電影演員、音樂劇演員、話劇演員都沒有什麼不同，不都是演員嘛。做音樂的人也是一樣的。做電影音樂的人和做流行音樂的人沒有區別，音樂是相互關聯的。我聽說過幕後故事，據說坂本龍一老師偶然製作了電影音樂，之後作爲電影音樂導演廣爲人知。我們只見過一次面，音樂製作雖然是有線性的，但真的是個很好的人。我曾非常喜歡的音樂家去遠行了，我感到非常遺憾。

《D-2》專輯的《Strange》和是RM一起合作，這次專輯的《Huh?》是j-hope featuring的。
🐱在防彈少年團的Rapper包括我在內不是有3個人嘛。上次是和RM一起做的，這次是和厚比一起做的。雖然說起來可能會感到難為情，但節奏有點難，所以我沒有自信寫主歌第二段。（笑）厚比（原來單詞意味著黑幫的攻擊。殘忍暴力的歌詞很多。-編輯者）說沒嘗試過Drill體裁的音樂，說太難了，我在旁邊訓斥了，說著「你Rap唱得也很好，肯定能寫歌詞的」，然後他一次就OK了。j-hope真的是一位出色的藝術家。我覺得如果是到j-hope的程度的話，不是說做得好或不好的次元了，而是取向的問題。感謝給我拿來了正合我取向的東西。

這次個人專輯中收錄的《Life Goes On》是重新編曲了《BE》專輯的同名歌曲嗎？
🐱當時我完整製作了《Life Goes On》，但我的（版本）沒有被採用。我個人更喜歡那個版本，所以透過後續編曲推出了新的《Life Goes On》。在周圍回放的時候，這首歌也是從大眾作曲家們那裏得到了最多的pick的歌曲。如果把現有歌曲的主歌拿來用的話，那就是「Remix」。收錄在《D-DAY》中的《Life Goes On》中，稍微加入了我過去寫的歌詞和旋律後，就會出現完全不同的歌曲。我和南俊(RM)和厚比跟方時赫PDnim還有我一起吃飯的時候放給大家聽，因爲太自然流淌出來了，所以成員們沒有察覺到。

聽說你不僅作詞、作曲、製作，還對MV等視覺製作提出了意見。
🐱雖然有人認爲K-POP偶像是在編好的框架內活動的，但事實並非如此。可能會有那樣的偶像組合，但我不是那樣，視頻和宣傳日程也一一參與討論。《大吹打》製作一結束，就寫下了主打歌《奚琴》和收錄曲MV的劇本，然後傳達給了MV導演。當時是很多人說新冠病毒會永遠持續下去的時候，我茫然地害怕可能不能再進行演出，想著要快點做下一個創作。特別是《奚琴》的MV中包含了很多我的想法，我也經常親自開會。因爲現在是「可視音樂」的時代，影像非常重要。但如果認識的人太輕率地干涉的話，那可能又會是不好的。相信長期工作的工作人員們，有直接交給他們處理的部分，也有我提出具體意見的部分。在現場，比起我親自監督，導演說以便往後編輯，儘量多拍點。像最近這樣的時代，比起優點多，沒有缺點才是優點。

看防彈少年團的Solo活動的話，每個成員都有自己的特色，所以很有趣。SUGA西最突出的部分是個人專輯。雖然不會出演國內音樂節目，但會進行世界巡演。
🐱因爲歌手是開演唱會的人。（笑）本來應該在更早點出專輯的，但不知怎麼的現在才發行了專輯。每個成員做的都不一樣。整個一週的音樂節目編排得讓人覺得韓國人們真的是很熱愛音樂的啊，而且我非常喜歡音樂節目，對出演音樂節目毫無顧忌，我認為比任何人都還需要出演音樂節目。但是這次，專輯在音樂節目中播出的話，顏色多少有些曖昧模糊。我發行專輯的最大理由是因爲粉絲們。如果沒有粉絲們在，我的音樂就沒有意義，粉絲們最喜歡的是演唱會，即為巡演。因此，我開始了巡演，也會進行所謂的偶像般的宣傳活動。我只是做音樂的歌手而已，非常不喜歡用二分法區分藝術家和偶像，而我也會展現出粉絲們喜歡的模樣。

聽說你正在準備視訊通話粉絲簽名會和小規模粉絲見面會。最近因為太可愛所以對不起challenge、pretty girl challenge、puppy puppy challenge等各種challenge都要精通的，這件事知道吧？ （笑）
🐱我平時連自拍都不拍的，苦惱了很久粉絲們喜歡的是什麼，所以舉辦了視訊通話粉絲簽名會。我已經提前收到我要學習的challenge目錄，努力訓練的模樣也拍成了內容。 （笑）事實上，防彈少年團是YouTube的第一世代。從13年前開始把記錄成員們模樣的視頻上傳到網路上，我們是拍攝自己內容比任何人都還要多的組合，只是最近幾年沒有做一直以來做的事情，我認為這次的視訊通話粉絲簽名會也只是以前做過的事情的延續而已。

就像至今爲止做過的那樣，會像呼吸一樣製作音樂，總有一天我們會遇到這那個作品。很好奇2～3年後會看到的專輯。
🐱《D-DAY》這張專輯如果按照我3年前的構成走的話，現在應該就不會發行了。要柔軟才行呀。會將表演強烈的歌曲、很多人覺得聽起來舒服的歌曲、將各種類型的歌曲很好地分離出來，在需要的時候發表出來。雖然不知道2～3年後我會做什麼樣的音樂，但應該會帶著粉絲們會喜歡的東西出來的。為喜歡我的人們做他們想要的東西，這就是我這個人的本質。

（🈲️一切轉載）

http://m.cine21.com/news/view/?mag_id=102580

[인터뷰] Agust D 삼부작의 마지막 앨범, 《D-DAY》 발매 기념 인터뷰

http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=102581

[인터뷰] 방탄소년단 슈가, 나를 좋아해주는 사람들, 그들이 원하는 음악을 한다