230908 🐯TongTong採訪翻譯

🐯內，大家好，我是防彈少年團的V。終於在9月8號，我的第一張個人專輯《Layover》發行了。感謝大家的等待。
如同第一張發行的個人專輯一般，真的有很多苦惱，以想展現出嶄新面貌的心意真的很認真準備了，真的很努力製作了。
事實上，要怎麼說呢…我的話，我本來不是有野心的類型，那也是，這張專輯稍微放了些野心，所以就那麼出來了。所有人一起陷入一次新鮮的V的魅力看看吧！
《Layover》是100%反映我取向的專輯。如果要以一句話來表現這次個人專輯製作的話，就是希望各位可以當作是去尋找我。哦？他也有這樣的面貌啊！大家可能會發現新的V的面貌。
我不管怎麼說，在舞台的部分，在舞台上，我非常華麗，這次減少一些華麗的要素，為了展現出我這個人本身擁有的色彩，真的是張付出了很多努力的專輯。
還有，我也再從發聲練習開始，從最初開始做起，我自己真的領悟到了很多，爲了彌補不足的部分而努力了。
另外，我喜歡的事物、擅長的事物，全部都包含在這次專輯裡面。
哦..還有，《Layover》是閔熙珍總製作人nim一起製作的，一起合作還是第一次，哦.. 雖然是初次見面，但我覺得我們配合得非常默契。
因爲想在個人專輯中融入我的喜好和感性，不管怎麼說，在尋找真的能把我的感性極大化的人，雖然充滿了想一起合作的想法，這時候想起了閔熙珍製作人nim，所以我先聯繫了她，最終製作出了非常帥氣的專輯。
製作的時候，和閔熙珍製作人nim連細心的部分也分享了意見，啊，有種和閔熙珍製作人nim合作的時候，怎麼說呢…有點..哦…與其說是勉強配合，倒不如說是因為彼此都太喜歡了，所以才會那麼做的。
因此，我也積極提出意見，不管怎麼說，因爲我的腦海中有一些想法，每次想起來的時候都會說出來，都積極地反映出來，所以才能出來得這麼好。
哦..還有，有些人可能會覺得這是缺點，雖然我現在話說得很快，那也是，平時說話的慢或者對那種行爲的慢，感覺很好地抓住了我這張專輯的特色，所以做出了我想做的音樂。
企劃個人專輯，構想著要做什麼樣的音樂，要展現出怎麼樣的面貌，我曾經真的非常苦惱過。和閔熙珍製作人nim談了很多關於個人專輯的方向，對話到最後，把專輯名稱定為《Layover》。
「Layover」是指在中轉站短暫停留的意思，不管怎麼說，雖然每次轉機時心情可能都不一樣，在到達目的地之前，稍微休息一下，可以看看是自己在好好前進，還是跑得太快，也可以是回顧到最終目的地的時光。
嗯…希望我這次個人專輯能成爲鞏固我們最終目標的契機，所以，音樂是我真的做得好的事情，我把焦點放在我喜歡的事情上。
還有，不是直達，我的最終目標是，不管怎麼說，我的出發點不會直達目標點，一直像這樣慢慢換乘，繼續休息了後再走又再反覆，又放了別的音樂，想這樣漸漸走向我的最後目標。
因此，我的第一張個人專輯《Layover》雖然很樸素，但我想以包含了真摯心意來介紹。
專輯當中有一首叫《Slow Dancing》的歌曲，是主打歌；《Love Me Again》是先行曲；還有《Rainy Days》跟《Blue》，到最後Outro的《For Us》。然後，還有一首bonus track，是《Slow Dancing》的鋼琴版本，總共收錄了六首歌曲。
總體來說，是pop R&B的音樂體裁，每首歌曲加入了爵士或是福音等各種聲音，各有其魅力所在。
《Slow Dancing》是主打歌，如同歌名一樣，可以悠閒地聽這首歌。後半部有長笛演奏，希望各位在聽歌的瞬間，度過自由自在的時間。鞥我選擇《Slow Dancing》作為主打歌的原因是，首先，感覺《Slow Dancing》會是阿米們最喜歡的，所以選擇了《Slow Dancing》。最開始是想要選擇鋼琴版本的，長笛版本在中間時誕生了，所以換成了長笛版本的作為主打曲。希望能多多喜愛。
在這次專輯中，不能落下MV的話題。除了bonus track以外，五首歌曲都製作了MV。我也是第一次有這樣的經驗，感覺留下了特別的回憶。
拍攝的時候真的很愉快開心，看了完成後的MV很有成就感，所以感到非常欣慰，希望可以一起享用歌曲音源和MV。
MV我之前去年向阿米們在log中稍微有說過一些，我說過自己在製作音樂的時候，希望能總是浮現出那個形象，所以自己邊想像著邊製作歌曲。我這次能實現這一點，感覺非常棒 。
每一首歌都有MV這件事，看了形象的話，阿米們也能很容易想像，所以對於給阿米們展示形象這件事，我非常滿足於成就感。
哦..在製作《Layover》的過程中我帥氣地準備了，想盡快能讓很多人聽到。不管怎麼說，是我最舒服的，最有自信的專輯，我相信各位分明也會有那種共鳴的。既然要展示新的V，也努力準備了特別的舞台，以後也將公開多樣的活動，敬請期待。
那麼，以上是V。謝謝！

（🈲️一切轉載）

https://www.youtube.com/watch?v=DwNRCl0NLgg