230908 🐯《Rolling Stone》採訪翻譯

🐯你可以不走直達路線，而是在某個地方停下來停留一段時間，或者換乘，或者中途停留。我只是覺得我的生活，無論走向何方，都不會走一條直線。

這張專輯的名稱「Layover」有何意義？中途停留給你帶來了什麼樣的想法或感受？而你是如何在歌曲中表達的？
🐯當我思考我的生活和事業的最終目的地是什麼以及到達那裡的方式時，《Layover》這個名稱就產生了。將我的第一張個人專輯命名為《Layover》的目的是代表一個起點，就像我才剛剛開始描繪金泰亨的形象。
我意識到距離我人生的最終目的地還有很長的路要走。有很多不同的方法可以到達最終目的地。為什麼不給自己時間休息，回顧自己，並製定新的目標呢？考慮到所有這些，我決定將其命名為「Layover」。我真心希望這張專輯的聽眾們也能以此為契機，反思他們自己的生活，思考自己的目標，在需要的地方休息一下。

去年，你在 Weverse Magazine上提到，你放棄了為這張個人專輯製作的所有歌曲並重新開始。當你重新開始時，你想走向一個全新的方向嗎？
🐯在過去的三四年裡，我一直在不斷地創作歌曲和製作音樂。在那段時間裡，我最關心的是我的品味和偏好，我想要創作的音樂類型，每年、每個月都在變化。可以說我對於這張個人專輯是非常有野心的。我的態度是「我想展示這個，我想展示那個」，這就是（歌曲）風格不斷發展的原因。
當我在一段時間後重新聆聽我製作的音樂時，我可以看到可能需要改進的部分，以及它與我現在的情況有何不同。因為是我的第一張個人專輯，我也覺得我有點害羞，所以這個過程比預期的要長，但因為以後會有更多的機會展示我寫的歌曲，所以我想最好首先向世界介紹自己作為一名solo藝術家。因此，這張專輯反映了各種不同的音樂風格，展示了我是誰。我現在還在持續寫歌。
我現在正在創作的音樂在風格上與這張專輯不同。

那麼，對於《Layover》，你希望透過製作風格實現什麼目標？我聽的時候，我個人感覺有受到爵士樂和古典音樂的影響。
🐯正如你提到的，爵士樂和古典樂是我最喜歡的流派，所以我想我一直渴望嘗試自己製作。這是我從小聽著的音樂。每當我有空閒時間，或者工作間隙時，我都會傾向於回到這些風格。聽它們時我感到一種安慰，所以我真的很想嘗試創作出能給觀眾帶來安慰的音樂。當我準備這張專輯時，我想著「既然這是一直給我帶來安慰的音樂，我為什麼不試著回報給阿米這感覺呢？」

你是什麼時候第一次開始聽爵士樂？它什麼地方吸引了你？
🐯我在 14 歲左右開始聽爵士樂，當時是初中一年級，但這並不是我的選擇。我開始吹薩克斯風，我還必須練習入學考試，所以我經常聽爵士樂，但其實我當時真的很討厭它。我心想，等我做好了，我就再也不會聽了。
但過了一段時間，我又開始注意到它了。你知道嗎，當你走在街上時，你會聽到路過的音樂聲？我開始聽到我知道的爵士樂歌曲，就像是「噢，我知道這首！噢，就是這首歌！」而突然感覺很新鮮。爵士樂開始有了新的意義，因為它不是我工作或學習的一部分。在更自然地聆聽之後，我開始愛上這種流派並看到它的優點。我想，大概是在我二十歲出頭的時候，我再次重新發現了對爵士樂的熱愛。

部分由於爵士樂的影響，這張專輯喚起了人們對過去的懷舊之情。你認為自己是一個懷舊的人嗎？
🐯我想你可以認為它與BTS的「生命中最美好的時刻（花樣年華）」系列有關，該系列展示了青春的主題。你知道的，當你回顧過去並為那些舊記憶感到感傷時，那奇怪的感覺伴隨著反思過去的自己，並思考「我希望我能回到那些美好的過去...」，我認為整體情緒也反映在這張專輯中。尤其是《Love Me Again》這首歌是關於回憶和想回到過去的。我認為這些想法也反映在MV中。總之，我的青春還沒有結束，對吧？

哦，當然。你還年輕。正如我們所說，我認爲現在很多年輕人懷舊，他們傾向於浪漫化它。對你來說，「浪漫」這個詞是什麼意思？
🐯我覺得「浪漫」這個詞活在我嘴裡。這真的是我（常用）詞彙的一部分。我傾向於在日常生活場景中享受氣氛和氛圍。我認爲我是那種想從每件事中尋找意義的人，因此，不管這意味著去美麗的地方，吃美味的食物，還是看著美麗的風景，我認爲這就是我的浪漫。你知道的，就像他們說「活得有型，死得有型。」

在這張專輯和你過去寫的歌曲中，你傾向於參考很多自然，無論是雨、雪、月亮還是夜晚。你是不是想透過這些圖像來表達自己的感受？
🐯是的。我們的隊長RM，他真的很擅長用詩意的方式寫歌詞，所以我一直在向他學習。因此，每當我研究歌詞並自己寫歌詞時，我都會傾向於被我最喜歡的字詞所吸引。「夜晚」經常出現，因為這是我一天中最喜歡的時間，而且往往是我生命中思考和反思最多的時刻。「雪」的出現是因為它代表了我最喜歡的季節。「黎明」也確實很棒。我可能是一個思考方式單一或簡單的人，所以我嘗試用我最喜歡的詞來裝飾我的歌曲。我試圖一一展現（這些詞的美妙之處）。在這方面，我嘗試向RM學習。

在過去的這一年，當你觀看其他BTS成員發行他們的個人專輯和單曲時，你是否學到或汲取到了有關如何發行自己的項目的任何訊息？
🐯首先，我確保自己觀看成員們的全部舞台表演。我在這個世界上從未見過任何人像我一樣是我的同伴成員們的如此的粉絲。我認為仔細觀察我的團隊成員確實激勵了我。當然，我為他們的成就感到自豪，但當我看到他們在舞台上的激情和如此酷炫時，我也深受感動，熱淚盈眶。與此同時，我開始變得緊張，因為我知道馬上就要輪到我了。老實說，這就是我改變（這張專輯）很多歌詞的原因。我覺得我真的應該仔細、深思熟慮、完善這些歌曲。看到他們的素材後，我想「我真的應該在這方面努力。」

你的成員中有沒有專門幫助你製作這張專輯的人？或者，他們在聽歌曲時給了你什麼反饋嗎？
🐯所以我當時並沒有意識到這一點，但我確實沒有太多地和我的團隊成員一起展示我正在製作的歌曲。一開始，由於J-hope是第一個發行個人專輯的人，他就聽我的歌。而柾國也和我一起聽了我正在進行的創作，我們就方向應該是什麼進行了很多討論。但我認為，真正有趣的是，尤其是在與他們所有人交談之後，我們七個人在音樂方面確實都有自己獨特的色彩。我們的方法完全不同，我們希望表演的方式也不同，所以我認為這就是讓這些討論變得非常有趣的原因。

為什麼你不經常向成員們展示你的歌曲？
🐯就只是我們沒有太多見面的機會，因為我們都忙著自己的個人日程。對我來說，當時我正在拍攝節目《瑞鎮家》。因此，每當我們有機會見面時，我們都只是聊聊生活，並沒有真正有機會討論音樂。

我知道這張專輯是閔熙珍製作人參與製作的。你能解釋一下與她的合作過程嗎？你們進行了什麼樣的討論？
🐯這段時間我一直在思考一個問題：「我人生的最終歸宿是什麼？」因此，當我們開始從事這個項目時，我有機會與閔熙珍交談，我們最終進行了很長時間的對話，分享了所有這些不同的想法———即使是非常小的想法————並試圖達成共識。即使是在我忽視的領域，她也會對每一件小事都有自己的想法。這張專輯是結合我們兩人想法的結果，這是一個有趣的過程。
我認為我們在個人層面上也確實彼此有聯繫。我認為她是一個真正了解我的優勢和熱情的人。她真的很擅長捕捉我所有的才華和特點，並將它們帶入這張專輯。依照我的個性，我不希望這張專輯感覺像一件巨大的、非常重要的藝術品。相反，我想要感覺自然和簡單，就像給聽眾們的一份小禮物一樣。

問你一個關於表演的問題，我看到你說很想演反派，感覺有點意外。我想知道為什麼這種角色會吸引你。
🐯我是個非常喜歡看電影的人。每當我這樣做時，我發現自己自然而然地更喜歡壞人而不是英雄。當你在看電影時，必須看整個大局，或是森林的樹木。我認為壞人在使整個畫面變得完整這方面發揮著非常重要的作用。他們確實必須推銷自己的魅力才能讓電影變得栩栩如生。如果反派的角色沒有真正的深度，或者角色之間沒有化學反應，那麼英雄也不會真正發光。因此，我最後總是仔細觀察反派角色。我告訴我的很多朋友們和周圍的人，我現在有一個至少扮演一次反派角色的野心。

（🈲️一切轉載）

https://www.rollingstone.com/music/music-features/v-layover-solo-album-bts-interview-1234820233/

V Shares The Journey That Led to <em>Layover</em> - And How His BTS Members Helped Get Him There