231102 🐰專輯《GOLDEN》介紹和記者七問七答翻譯

🐰大家好，我是防彈少年團的柾國。11月3日！我的第一張個人專輯《GOLDEN》終於要發售了👏
雖然以《Seven》和《3D》開始了solo活動，但因為這還是第一次以我的名字發行的solo專輯，所以非常有意義。很期待其他人聽了之後感受如何。
哦…專輯《GOLDEN》我是以「黃金色瞬間」來表現的，還有南俊哥給我取的修飾語。然後，我覺得我擁有的才華們，這些東西會不會很複合呢，也有證明的感覺。有想證明給大家看的抱負這樣的東西在，感覺非常激動又緊張。
在以黃金色瞬間爲主題的專輯《GOLDEN》裡，主打歌是《Standing Next To You》，還有個人單曲《Seven》、《3D》，以及7首收錄曲。像這樣看曲目的話，從第一首開始聽的話，會自然地感受到情感的變化。
其中，主打曲《Standing Next To You》是
復古Funk風格，正如歌名一樣，包含了「無論何時和你在什麼樣的情況下都會在一起」的訊息。
還有，這次《Seven》和《3D》都有表演，這次的《Standing Next To You》呢，我敢說 ㅎㅎ
從各方面來看，應該是歷代級的表演。雖然這只是我個人的想法，我非常認真地準備，因爲我有信心，想盡快展示給大家看。請多多期待，這樣我會很感謝的。
介紹之後，接下來是回答記者們送來的提問的時間。聽說記者們送來了很多問題，真的非常感謝。🙇🏻 還有，想了想，我也有很多想說的話，所以一共分爲兩部來詳細討論一下吧。那麼，就從第一個問題開始吧！

🗣️正如防彈少年團的綽號「黃金忙內」一樣，這次專輯的名字應該很有意義。很好奇《GOLDEN》中包含的意義和決定專輯名字的過程。
🐰就像剛才所說的那樣，是以黃金色瞬間爲主題。從被稱爲防彈少年團黃金忙內的那樣的時期開始，還有到以我的名字發行的第一張個人專輯為止，我認爲，直到完成那張專輯爲止，真的是無數的旅程、無數的時間和無數的經驗造就了我。因此，想把最能展現現在的我的東西全都融入到這張專輯裏，專輯的名字也是因爲同樣的理由才定爲《GOLDEN》的。

🗣️專輯製作中有名氣響噹噹的音樂家們參與其中，11首歌曲中《Standing Next to You》必須作為主打歌的理由是什麼呢？
🐰我是什麼時候聽這首歌的呢，和Andrew Watte一起進行《Seven》的錄音，在結束錄音的狀態下，Andrew對我說著「我還有這樣的歌」，然後給我聽了這首歌。一聽就覺得比起先被歌曲吸引，就是聽那首歌的時候，很有雄壯的感覺，還有表演那首歌的（樣子），想著，要是在舞台上表演的話，肯定很帥氣，我好像畫出了那樣的畫面，所以覺得非常適合這次的《GOLDEN》主打曲。

🗣️Ed Sheeran、Shawn Mendes等合作陣容華麗。回顧一下和他們一起工作的過程，有什麼印象最深刻的瞬間嗎？請分享一下。
🐰這次專輯真的有很多人參與，事實上，我是這麼收到的歌曲的，Ed Sheeran或者Shawn Mendes，我們沒有親自見面的機會，所以感到非常遺憾。但我還是會和其他製作人們交流，在錄音的過程中也一直視訊，以這種方式進行了交流。下次有機會我們一定要見面。

🗣️你親自選定了專輯的所有收錄曲，有挑選的標準在嗎？如果有特別喜歡的歌曲，請說明一下理由。
🐰嗯... 我個人在採訪中也說過好幾次，想成爲消化多種（音樂）體裁的歌手，我說了那樣的話。
只有我能發行的…當然，我的聲音是我的，但就是只有我能消化的，我想製作只有我能夠消化的聲音和成果。因此，在這次準備過程中，收到了很多歌曲，聽完歌之後，想著「我擅長的體裁是什麼呢？」、「想挑戰的體裁是什麼呢？」、「我有什麼不足的呢？」，爲了給大家展現帥氣的面貌，好像是想像著我在舞台上做著舞台的模樣來挑選的。
雖然所有歌曲對我來說都很喜歡，但...除了主打歌，收錄曲中我最喜歡的歌曲是《Hate You》。是首非常適合現在季節感的歌曲，感覺會有很多人喜歡，有那種期待感。那什麼，不管怎麼說，我全部的歌曲都喜歡。

🗣️你11首歌曲全部用英語演唱的理由和以後的個人活動中是否能期待有韓語歌曲呢？
🐰這張專輯是以海外音樂市場爲目標準備的專輯，所以整體上選擇了英文歌曲。錄音的時候發音確實很難。雖然難又辛苦，但最終還是覺得歌曲都很好地呈現了出來，真是萬幸。在音樂方面，我一直都想挑戰，而且爲了展現多樣的面貌，正在多方苦惱中。還有，我也想快點把韓語歌曲當作禮物送給大家，以後也請多多期待，那樣我會很感謝的。

🗣️在Solo活動過程中領悟到的自己的新面貌是什麼呢？
🐰感覺在錄製時、工作時感受到了很多新的面向。但相反地，那新事物不好的面向，「我這個不足，原來我這個不行啊。」有點像這樣感受到了很多優質的東西。對我來說，好像有過再一次讓我重新思考的那種瞬間。

🗣️《Seven(feat. Latto)》和《3D(feat. Jack Harlow)》接連大賣，好奇被評價爲「全球流行歌手」的現在，自己認爲的vocalist柾國、表演者柾國的優點是什麼呢？
🐰首先，被評價爲「Global Popstar」，非常感謝大家。雖然很害羞，但我想把歌曲、舞蹈、音樂都完美地展現給大家。因爲想打造屬於我的色彩，所以一個人經常做發聲練習，經常看監控螢幕來完善，但還是感覺到了很多不足之處，所以才會更加努力去做。要說其中的優點的話，到現在我雖然還是很不足，但在唱各種歌曲的時候，感覺沒那麼有違和感了，適合的面向感覺更多了？我擁有這樣的聲音應該就是優點吧。

🐰是的，今天像這樣簡短地回答了7個問題，親自回答記者nim們的提問，即便是錄製成影片，感覺我也還是很緊張。
這次專輯是以我的黃金色瞬間爲主題的專輯，希望聽的人也能感受到黃金色瞬間。以上是防彈少年團的柾國，謝謝。🙇🏻

（🈲一切轉載）

https://youtu.be/sXzeyPLHWJ8?si=n88SgFVrKCTwNG6_