231104 🐰GQ採訪翻譯

🐰如果你能感受到成熟，那就太好了。我不認為這是我有意圖去做的。我認為它是自然而然地出現的。

🗣️作為solo歌手錄製這張專輯的感受如何？
🐰我一個人製作專輯，一個人在舞台上表演的時候，我發現了自己沒意識到的東西———好的地方和不足的地方。在音樂方面，我發現了自己意識到「哦，我也可以做這些事情，嗯？」或者「啊，這是我可以做的事情。」我發現自己非常想念成員們。

🗣️我想知道你在用不同語言製作整張唱片時是否遇到任何特殊的挑戰？
🐰與用韓語來錄製歌曲相比，肯定是有些疲憊，是的。但我認為，疲勞對我來說並不重要。我注意到我的發音越來越好，但我仍然從這個過程中學到了很多東西，所以這絕對很有趣，我想繼續挑戰自己。

🗣️專輯中是否有一首歌是你費盡心力才唱出來的，還是有一首對你來說特別有意義的歌曲在？
🐰我最費盡心力、對我來說特別有意義的一首歌是《Standing Next to You》。這首歌本身很棒，當我一聽到這首歌，我就能想像自己在舞台上表演它。錄音過程並不輕鬆，所以也特別難忘。雖然很累，我確實感覺自己的靈魂快要離開身體了，但這個過程本身卻是非常有趣的。我想這也會是阿米最驚豔的一首歌。

🗣️「Golden」這個字已經跟著你很多年了。這是一個暱稱，用來形容你能把事情做得如此好，但你過去也說過，這會讓你感到壓力。
🐰「Golden」一詞源自南俊創造的暱稱。起初，我不太有自信，所以這個詞對我來說相當難以承受。但隨著我的成長，經歷了性格、思想等方面的種種改變，「黃金忙內」這個詞成了我的驕傲。這張專輯包含了我從出道那天開始，找到自信，到擁有「Golden」這個綽號的整個努力和激情的歷程。最重要的是，它還包括迄今為止的所有瞬間。我用這個詞「golden moment（黃金時刻）」。這張專輯包含了迄今為止的所有黃金時刻。

🗣️你是BTS最年輕的成員，但透過這張專輯，你可以在沒有標籤的情況下展現自己。你是否渴望專注於成熟的嗓音？
🐰你根據自己的感覺和你心的指引來創作歌曲。透過跟隨我的心和我的感覺，我想我已經成熟了。

🗣️你曾經在接受一個和BTS成員j-hope的採訪時說過，當談到你作為藝術家的未來時，你想為各種角色創作音樂，以此作為跨越音樂體裁的一種方式。《Golden》是關於你在嘗試不同的人格面具嗎？
🐰我只是想嘗試不同的音樂體裁和風格並致力於我自己的聲音。到目前為止，這仍然是我的目標。我想創作不同的故事。另一方面，當我確實想分享我的故事的那一刻到來時，我確實認為這將是一首我想與我的粉絲們分享的有著真誠歌詞 的歌曲。

🗣️你藉由BTS取得了巨大的成功。作為solo藝術家，對你來說，成功是什麼樣的？
🐰我不認為成功是由別人的觀點來決定的。只是，經歷自我滿足、快樂、歷經困難、沮喪———我認為在所有這些時刻，「成功」總是與它混合在一起。對我來說，比起追求成功，只要滿意就夠了。

🗣️你對這張專輯還滿意嗎？
🐰我很滿意。我確實有一些事情我希望自己能做到，但我已經盡力了。你可以這麼想。

（🈲一切轉載）

https://t.co/9lIu8m97gX