250620 🐻Samsung藝術電視大使採訪翻譯

🐻嗨，大家好，我是RM。能夠成為Samsung藝術電視的大使，我真的感到非常榮幸和開心。

Q. 你認為像Samsung藝術商店和藝術電視這樣的平台，正在如何改變人們的藝術體驗？
🐻我覺得（藝術電視）將會成為一座很棒的橋樑，讓大家能接觸並體驗全新的藝術。這會是個很好的起點，因為你知道的，特別是藝術一直有一些偏見存在著，比如「那是高尚的」、「只有有錢人才能接觸」這類看法。很多人覺得藝術很昂貴，對吧？這種想法一半對一半不對。然而，一旦你真的踏進藝術的世界，我覺得那是為每個人而存在的。我只是想，你知道的，向人們展示、介紹一些全新的藝術形式，還有我現在自己非常熱衷的作品。因此，我覺得我和藝術電視正在做的是類似的事。我真的很高興，能成為連接大眾與藝術之間的另一座橋樑。

Q. 你認為透過藝術電視的「發現」功能，對你將藝術融入生活有哪些影響？
🐻我只是會想，「我是不是以前太固執了？」或者說「我是不是太拘泥在某件事物上？」像是「這才是我喜歡的藝術」、「這才是我愛的視覺風格」。現在，我在客廳裡與新的藝術共處，看著那些全新的色彩與風格，真的幫助我打破原本的品味或偏見。它讓我能從全世界發現新色彩。一旦我喜歡某一件作品，我就會開始去研究：「他們住在哪裡？他們的故事是什麼？他們想傳達什麼樣的訊息？他們用了什麼材料？」所以你知道的，這真的很有趣，非常有趣。不只是有趣，它也是一種有意義的、知性的體驗。因此，我真的希望人們也能知道，這有多有趣，還有，它帶給了我多少東西。

Q.你幾年前在Art Basel的訪談中提到過自己想創建屬於自己的一座藝廊。如果未來透過Samsung藝術電視分享這個藝廊，你希望傳達什麼樣的訊息？
🐻是的，我正在找地方，我現在正在找。這算是我第一次公開承認吧。對我來說，一個很重要的關鍵詞是「匯聚」———是我個人特質與韓國性的結合、東方與西方、古典與現代、所有這些元素…我想把這些全部都匯聚在一起，成為一個代表性的關鍵詞。也許那個詞就是RM，也可能是像我IG帳號一樣叫「rkive」。我知道這幾乎是不可能的任務，因為要把所有這些東西集合成一個關鍵字，真的很困難，但我真的很想嘗試。如果有一天，我的收藏可以透過Samsung藝術電視介紹給大家，那一定會很棒，因為那樣大家就能夠接近我理想中的空間、藝廊與收藏。

Q.你是怎麼開始進入藝術世界的？
🐻一開始真的很單純，就只是突然有個念頭冒出來：「我幹嘛不去美術館看看呢？」在那之前我從來不會主動去，除非爸媽或老師帶我去。然後我就這樣走進去，被那些莫內、梵谷、畢沙羅、塞拉的畫所震撼到了，真的非常棒。所以我會說，不管是去美術館、藝廊，還是… 就簡單地按一下藝術電視的按鈕，讓自己進入一個全新的藝術世界吧。

Q.你會推薦藝術電視給誰？
🐻你知道的，我想，對每個人來說，也許人生中總會有某一個時刻，會突然對藝術產生興趣，但你可能會不知道該從哪開始，不知道該怎麼了解學習。每個人家裡幾乎都有電視，對吧？我家客廳就有一台The Frame。它就像韓文裡說的「一石二鳥」，買一個東西卻得到兩種用途。我真的很推薦這款藝術電視給所有喜歡藝術，或者想開始接觸藝術的人們。

（🈲一切轉載）

https://youtu.be/Ezd09c89WSI?si=cv-jrdoasOi2tRd_