260412 《ARIRANG》世巡高陽場Day3成員結尾感言翻譯

🐻今天的感想，一句話總結：「末場之所以是末場，果然是有原因的。」真的託各位的福，我感到非常幸福。現在腳踝正一點一點地好起來。剛才在「ARMY TIME」時，現場播出了《春日》和《RUN》對吧？一首是9年前的歌，一首大約11年前，平均是已經發行10年的老歌了。這讓我想起以前大家一起住在論峴洞時，在房間裡寫歌詞、編旋律的日子，真的感觸良多。不知不覺間，我們全都服完兵役回來，也一起走到這裡了。這一切真的，都是託各位的福，謝謝你們。雖然歷經了許多波折才走到這一步，但只要想著「我們現在正齊聚在這裡」這件事就好，我們會順利完成巡演，然後再次回到我們原本該待的首爾，回到這片故鄉的，謝謝。最近我真心覺得，要把話語「原封不動地」傳達出原本的意思，真的是一件很難的事情。希望各位能照著我話中原本的含意來接收。真的，真的，我想說的是，比起「我愛你」這句話，我對各位的愛，是遠比這句話所能表達出來的更深厚的愛。謝謝，謝謝你們！
🎦 https://x.com/RM91227/status/2043316378497851858?s=20

🐹（前面阿米瘋狂喊「金碩珍」，於是阿珍送上💋）啊… 可以做飯撒的機會變少了，要說結尾感言的時候，其實會覺得有點可惜，也有點難過。
米：金碩珍！♾️
🐹啊… 最近我常常會有一種真的很感謝的感覺。就是… 非常感謝我們成員們，也真的非常感謝我們阿米們。還有，讓我能站在現在這個位置，能站在高陽演唱會舞台上的所有人，我最近真的常常在想著，真的很感謝你們。哦… 今後我也會就這樣繼續努力地活動… 是的，會努力地生活下去的。我們各位阿米們，我愛你們，謝謝👋
🎦 https://x.com/Jiniya1204/status/2043309282725376021?s=20

🐱啊唷啊唷，謝謝，啊唷，啊唷，我們這次的巡演…是的，謝謝你們。這次真的也發生了很多事情啊，第一天因為下雨，我們自己也是，然後感覺各位阿米們好像都有點放不開。然後昨天又非常冷，所以今天本來以為也會冷，還特地在裡面穿了發熱衣，結果今天居然超熱的，我覺得那代表各位真的玩得非常開心，今天也變成了一場充滿熱氣與熱情的演出。而且，確實現在到了第三場演出，好像各位阿米們身體也都放開了，感覺大家真的玩得很投入、很開心，所以接下來我們要開始巡演了，等我們之後完成幾十場演出後再次回到首爾時，希望到時各位能比現在更興奮，也和更加升級的防彈少年團一起，再好好地瘋狂玩一次吧，各位！今天真的辛苦了。是的，一直以來都非常感謝，我愛你們。謝謝！
🎦 https://x.com/syubgiryeok7/status/2043302635353313736?s=20

🐿️啊，各位！哈… 這是在高陽舉行的第三場、也是最後一場演出。啊… 事實上，對我來說，我覺得第三場演出真的非常有趣。（首場）一開始還下雨了，現場可以說是亂成一團，不過我們還是很努力地準備並完成了第二場。而第三場，在再次上台之前，我們成員之間也一直在討論要怎麼做，這樣做好還是那樣做才好，就這樣彼此討論著，最後一起完成了今天的舞台。而且今天，在我看來，舞台好像都是各位你們完成的。是的，這句話真的、真的是我的真心話。今天這場演出，是創造、成就出來的舞台。啊然後，各位，其實從這場演出結束之後，我們就要開始出發去巡演了。因為要出發去巡演了，所以我想跟各位說，我們一定會好好地、不受傷地，順利完成巡演再回來的。最後，真的非常感謝今天陪伴我們到最後的我們各位阿米們。我要把我的感謝和愛送給各位。I’m your hope, you’re my hope, I’m j~~
米：hope!!!
🐰好久違了！
🐿️是吧～
🎦 https://x.com/HOPEONWORLD_twt/status/2043307741687775344?s=20

🐤You’re my Chim~ I’m your Chim~ CHIM!!
米：CHIM!!
🐿️Chimmin嗎？ㅎㅎ😂😂
🐤謝謝～各位，你們今天玩得開心嗎？真是太好了！
米：朴智旻！♾️
🐤謝謝你們！是的，我們的首場首爾演唱會就這樣圓滿結束了，各位。哦.. 其實這次的公演，本來就不是那種「只為了讓自己玩得很開心」而做的演出，所以好像也不能說真的玩得非常開心。這話聽起來.. 哈… 我覺得我最近說話好像常常會讓人產生誤會。我的意思是，因為隔了很久才見面，總覺得應該要展現更好的一面，所以我是帶著一種比較沉重、嚴肅的心情在進行表演。不過，親眼看到各位在面前笑著、享受著表演的樣子，我現在好像才終於感到安心了，所以今天打算要大睡一場ㅎㅎㅎㅎ 各位，這次能見到各位真的、真的太好了。就像厚比哥說的，接下來我們要出發去巡演了，我們會去見見世界各地的各位阿米們，並在那裡努力學習與進修。為了在回來之後能成為更帥氣的我們，我們會更加努力完成演出的。真的非常感謝各位來看演出，讓這次的公演能愉快地完美劃下句點，我真的很愛你們！今天謝謝你們唷阿米👋
🎦 https://x.com/jmnxlv/status/2043318064666829255?s=46&t=oL-lVExDIOAeETyGxgfe3w

🐯是的， 謝謝，沒錯，我是金泰亨，是的，謝謝！
哦…那個… 就像我昨天也說過的，我們接下來還有很多場演出，所以每個人結尾感言要講個100次以上，而且每次都要不一樣，這其實真的不是一件容易的事，所以我一直在想，到底要怎麼把這件事好好解決呢，這其實變成了一個很大的作業。後來我就想說，乾脆就講講我最近的一些感受和想法，還有像是我今天吃了什麼之類的事情，我就決定把這些事情當作我講話的素材來分享。嗯…昨天演出結束之後，因為第二場演出真的太讚了，平常的話，其實晚餐我通常是完全不吃的。只要演出一結束，我就會馬上去睡覺，體重就會咻咻地掉下來。但昨天呢，我吃了幾口肉，還配了拌麵！是的，然後接下來我們就要開始巡演了。事實上，每次開始巡演的時候，我都會給自己訂一個目標。這一次嘛… 哦… 我在想要不要去上上看鋼琴課… 啊，所以，我在找鋼琴老師！
🐤🐰ㅋㅋㅋㅋ
🐰在這裡找（老師）嗎？？在這？？？
🐯謝謝～～！啊，啊，阿米，我愛你們！
🎦 https://x.com/taeguide/status/2043304712355639485?s=20

🐰很好！各位，你們很優秀啊！
米：田柾國！♾️
🐰謝謝！今天… 對，真的非常開心。因為已經盡情燃燒了，現在沒什麼遺憾的事了，今天應該能心情很好地入睡。對了，如果要說有一點點遺憾的話，那就是在《FYA》跟《FIRE》結束後，我本來應該要喊「Make some noise（*來點尖叫聲）」的，但我錯過時機沒做到…
🐱那時候應該要喊「大家全部跳起來」不是嘛？
🐰就是應該要喊「大家全部跳起來」這句，昨天做得很好的說… 啊～～抱歉了！！
🐹柾國啊，大家叫你現在再做一次！
🐰OK，啊不對，現在好像不行… 啊～感覺今天睡覺前會想踢被子啊（*覺得尷尬後悔）…總之，除了那個之外，我今天真的非常開心。各位，下次也…
（米拱他再做ㄧ次）
🐰啊，我不做！我不做啦不做！好尷尬啊！好的，今天真的很感謝各位過來，我非常愛你們，哦… 大家不要受傷、不要生病，在我們去巡演回來的期間要好好的。也會有人來（看其他場）巡演的對吧？啊，有呢。到時見囉！好的，謝謝你們～！
🎦 https://x.com/harunobear/status/2043304123819585876?s=20

（🈲一切轉載）