260613 《ARIRANG》世巡釜山場Day2結尾感言翻譯

🐻好的，各位，好久沒有這種百感交集的感覺了。
💜金南俊！金南俊！
🐻好久沒聽到這個了ㅎㅎㅎ感覺真的過了很久的時間啊。在我們練習室唱著《No More Dream》和《We Are Bulletproof Pt.2》的日子，明明感覺還像昨天一樣，但時間真的過去了很多。和以前相比，改變了很多。待在海外的時間也變多了，在這段期間K-POP這個產業也有了很大的變化，也有很多後輩們來向我們請教。但我覺得，我好像是透過這6個人，不斷地重新回頭看著自己的。和以前不一樣的是，我好像不太會表露真正的內心，也不太會把真心話說出來。從《Love Yourself》、《花樣年華》到《ARIRANG》，經歷了很多事情。剛剛唱《Magic Shop》的時候，這13年的時光真的像走馬燈一樣閃過。能像這樣一起走到現在，真的很感謝。不管身在何處、不管以什麼樣的模樣，我們都會努力展現最好的一面給各位看的。希望各位也能一直陪伴著我們，謝謝。
🎦 https://x.com/knjpagee/status/2065779148069441623?s=46&t=oL-lVExDIOAeETyGxgfe3w

🐹釜山，呀吼～！啊，剛剛感覺超像新世代年輕人耶，是吧，各位？看到我們各位阿米們這樣一起開心享受的模樣，對我們來說就像是最大的生日禮物了。是各位在送生日禮物給我們啊，各位！大家一起拍手！

🐹我們成員們一直都很期待能像這樣在海外演出、在釜山演出，而那些期待已久的瞬間，也就這樣慢慢過去了呢，各位。不過，這真的是一段非常非常美好的時光，對我們來說，也是讓內心重新獲得安定的時間。因為有各位在，所以那是一段讓我們感到真的非常踏實、很有力量的時光。我們就這樣正式地一起走過了13年，我覺得，這一切都是因為有各位在，我們才能在這麼長的時間裡，一直這麼幸福、這麼好地堅持走到現在。真的打從心底感謝我們的各位阿米們，也想再次對我們成員們道謝。那麼，我們下次也一定還能在更好的地方再次和各位見面吧？因此，在我們下次見面之前，各位要好好保留體力才行唷，知道了吧？那麼，我們下次見吧，各位。
🎦
🎦 https://x.com/for_seokjin1992/status/2065782701383438351?s=46&t=oL-lVExDIOAeETyGxgfe3w

🐱四年前來這裡的時候，那邊的帳篷還是破掉的你們知道嗎？結果現在都已經修好了。真的過了很長的時間啊。我也非常喜歡釜山這座城市，真的很喜歡。尤其今天我爸媽和姨母們也都有來看演出。因為姨母們住在釜山，所以我也真的是很久沒見到她們了，心裡有種很特別、感慨的感覺。這四年的時間，我們幾乎是沒有喘息地一路奔跑過來的。雖然距離四年前的釜山演唱會已經過了四年，但我還是覺得釜山依然是一座很帥氣、很熱情的城市。希望下次也一定還能再來釜山。各位也是這麼想的吧？今天真的非常開心，各位，我們下次再見吧。釜山，真的真的太開心了。謝謝你們，我愛你們。還有，各位，生日快樂👋
🎦 https://x.com/_suga_loveme/status/2065783503032291807?s=46&t=oL-lVExDIOAeETyGxgfe3w

🐿️6月13日，真的讓人難以置信，對吧？和各位一起走來，居然已經13年了。你們相信嗎？我真的嚇到了。總之，真的非常非常感謝你們，所以才會以紀念的意義在釜山開演唱會。各位也知道我們正在巡演不是嘛，去了海外之後發現，真的有非常非常多的人喜歡我們，我真的很驚訝。真的，在演出的時候，也深深感受到：「啊，我們真的正被非常熾熱地愛著啊。」這樣的情感我感受到了很多很多。然而，各位，我們防彈少年團7個人全部都是韓國人，對吧？所以沒有什麼比在韓國演出更棒的了。在這裡表演是最開心的。也希望各位能像現在這樣愛著我們。今天一起陪伴我們的各位阿米們，真的真的非常感謝，「我愛你們」這句話也完全是真心的。
🎦 https://x.com/_mang218/status/2065776008742260834?s=46&t=oL-lVExDIOAeETyGxgfe3w

🐤沒錯，我是智旻。大家今天玩得開心嗎？啊… 這樣釜山演唱會又結束了，各位。啊… 再一次ㅎㅎ。啊，今天這裡… 曾經在我小時教導過我候、也給了我很多照顧的老師們今天也來到了現場。我的小學老師們也有來。有一位沒能來，但最初教我跳舞的老師也來了。其實，多虧了那些老師們，我小時候才能夠… 沒有走偏，能正正當當地長大。然後，之後我就遇見了各位。因為這十幾年間，有各位一直在身邊對我們說很多溫暖的話、為我們應援、愛著我們，多虧如此，成員們才能像現在這樣好好地長大吧ㅎㅎ。我們不是成長得很好嗎？ㅎㅎ 真的很感謝各位總是在身邊陪伴著我們，而且未來還有很多事情要一起做，所以請各位多多期待，讓我們一起走下去吧ㅎㅎ 我真的非常愛你們，也真心感謝各位今天來到這裡。我們今後也會持續努力用更好的舞台、更好的音樂來回報各位的。我愛你們。
🎦 https://x.com/yoongiptdass/status/2065783393804312991?s=46&t=oL-lVExDIOAeETyGxgfe3w

🐯我們BTS 13週年的演唱會。今天對我們來說是非常特別的一天，而且也是久違地在FESTA上，七個人再次聚在一起的日子。也因為如此，在確定要在釜山舉辦演唱會之後，我們真的非常期待。因為我們最後一次向阿米們展現的演唱會，也是釜山演唱會，所以當我們再次聚在一起的時候，我們也一直在想，在釜山的阿米們，還有從各地前來的阿米們，會懷抱著多大的期待呢？於是我們也想著一定要回報各位的期待，所以非常努力地準備了這次演出。雖然不知道我們是否真的有符合阿米們的期待，但我們能親眼見到阿米們，真的感到非常幸福。希望明年也能以這樣的模樣，像這樣，再次和各位見面。我們真的等待這一刻等了很久，也真的非常非常想念各位。而我們也想和阿米們長長久久地一起做音樂。真的非常感謝，也感謝各位來到專屬於我們的特別活動。紫愛你們💜
🎦 https://x.com/v1230mp4/status/2065800659929346531?s=46&t=oL-lVExDIOAeETyGxgfe3w

🐰前面的人都已經把很帥氣的話先說完了，所以我都不知道該說什麼了ㅎㅎ 首先，我媽媽今天有來看演出喔，哈哈。媽媽，感覺我提到妳的話，妳應該會很開心吧？妳正在看吧？感覺妳一定會很喜歡的。要好好看完再回去唷。是的，啊.. 嗯… 現在來到釜山的《ARIRANG》巡演演唱會時，我最近真的很深刻地感受到，時間好像比想像中過得還要快。從回歸之後開始活動、跑了很多地方，也去了日本再回來，但時間真的過得太快了。我其實很想把每一件事、每一個瞬間都記住，可是常常會有那種… 沒辦法立刻清楚想起來的時候。而且像這次釜山也是，之後時間過去了，很多細節終究還是會慢慢模糊、想不起來吧。但最近我常常會有這種想法，所以就更覺得，至少要再更努力一點，把和各位一起度過的時間，好好記在心裡，哦.. 像是牢牢刻進腦海裡一樣。我最近好像常常會有這樣的想法，所以，不管怎麼說，真的很想對大家說聲謝謝，謝謝你們願意花費這麼珍貴的時間，陪伴著我們。我們也、我自己也會更加努力，像剛剛說的那樣，希望能和各位長長久久地一起走下去。是的，真的非常感謝各位，未來我也會更加努力去做的。是的，還有，我絕對不會忘記的。今天真的很愛你們，希望大家今天回去的路上都平安順利。謝謝。
🎦 https://x.com/jjkgailery/status/2065782102491004929?s=46&t=oL-lVExDIOAeETyGxgfe3w

（🈲一切轉載）