200923 第75屆 UNGA 演講

🐻謝謝邀請我們出席的全球衛生安全團結之友團隊成員國的代表們、聯合國兒童基金會總裁、傑出的人們，以及全世界所有令人尊敬的人們。
我們對於能透過第75屆聯合國大會再次獲得傳達訊息的寶貴機會感到非常榮幸。
我的名字是RM，是BTS的隊長。
兩年前在這裡，我問起了你的名字，我要你讓我聽見你的聲音，而我讓我自己充滿想像。
我是來自韓國一個叫一山的小城市的少年，是參加聯合國大會的一個年輕人，也是作爲生活在這個世界上的世界市民，
我想像了擺在我們面前的無限的可能性，我的心也伴隨著興奮的心情跳動著，但我沒有想像到COVID-19。
我們的世界巡演全都取消了，所有計劃都泡湯了，我變成獨自一人了。
我仰望著夜空，卻看不到星星。

🐤我感到絕望，一切似乎都崩潰了。
我能做的只有望著窗外，能去的地方只有我的房間。
昨天，我和全世界的粉絲們一起跳舞唱歌了；而今天，我的世界好像縮小到只剩一個房間。
那時，我的同伴們握住了我的手。
相互安慰著對方，聊了聊我們能一起做什麼。

🐱時隔很久，或許是出道後的第一次「日常」到來了。雖然不是我想要的，但卻是很珍貴的時間。
曾經寬廣的世界瞬間變窄，這是我非常熟悉的經驗。
在世界巡演時，雖然我身處在華麗的照明下和粉絲們的歡呼聲中，但當天晚上回到房間，我的世界就會變成只有幾坪的狹小空間。
雖然房間很窄，但我和我們的世界很廣闊，因爲有著樂器和手機，還有粉絲們也都存在在這個世界裡。

🐯但這次和以前不同，感覺更加孤獨和狹窄。
爲什麼呢？我思考了好一陣子，想著或許是因爲「想像」變得困難了。
雖然現在的情況讓我很鬱悶又憂鬱，但我邊紀錄著、邊寫歌，也回顧了自己。
如果我在這裡放棄的話 ，我就不是我人生的主角了，邊想著「帥氣的人會這樣做吧」。

🐿️雖然不知道是誰先開始的，懷抱著很多感情感，我們七名成員開始一起製作音樂了。
因爲是那樣開始的音樂，所以對所有事情都能坦誠。
我們的人生無法預測，也沒有固定的答案。
我知道自己要前行的方向，卻不知道要如何前行，在這樣的情況下，
因爲相信我和我們，盡最大努力，享受著瞬間，而來到了這裡。

🐹和我們的音樂一起，我們親愛的成員們和家人們，我找到了這期間以來，一直被自己忘卻的「我」。
對未來的擔憂、不斷的努力，雖然都很重要，但最重要的是珍惜自己、鼓勵自己、讓自己快樂。
越是身處不確定的世界裡，就越是不能忘卻「我」、「你」，還有「我們」的珍貴。
就像我們過去三年裡一直說到的訊息「LOVE MYSELF」一樣，還有「I'm diamond, you know I glow up」，就像我們的歌曲《Dynamite》的歌詞一樣。

🐰在我們一起工作的某個夜晚，RM哥說看不到星星，當時我看見了映在玻璃窗上的我的臉，也看到了我們所有人的臉。
就這樣，把想述說給對方聽的故事製作成了歌曲。
雖然我們過著不確定的今天，但事實上是沒有什麼變化的。
如果我能做些什麼，用我們的聲音來為很多人帶來力量，我們希望那樣，並會繼續行動。

🐻每當我感到茫然的時候，正如柾國所說，我想起了映在玻璃窗上的我的臉。
然後想起了兩年前我在這裡說過的話：「Love yourself, speak yourself」。
現在，正是我們要試著記得我們自己是誰，和我們自己坦誠相對的時候。
我們必須努力愛自己，努力想像著未來，BTS會和各位一起。
我們的明天可能黑暗、痛苦，又疲憊，我們可能會被絆倒，也可能跌倒，
但夜越黑暗，星光就越燦爛。
一起走的這條路上，如果看不到星星，我們就讓月光來指引我們前行，
如果連月光都沒有的話，就用彼此的臉來照亮彼此，指引我們找到我們的道路吧。
讓我們再想像一下我們的世界，我們在一起也許疲憊不堪，但我們能再次做夢。
讓我們夢想著將來，我們那曾經狹窄的世界，能再次變得寬闊。
無論何時都像是深處漆黑的夜晚，都像是獨自一人，但明天太陽升起之前的凌晨會最為黑暗。

成員們：生活會持續下去，讓我們一起好好生活吧。

（🈲️一切轉載 善用分享）

https://youtu.be/5aPe9Uy10n4