201029 MAX採訪

🗣在開始合作之前，就經常看到BTS在聽你的歌曲。那你是從什麼時候開始瞭解他們的？
👤第一次聽說他們是我和我朋友Audi合作的《One More Weekend》的時候。雖然是我非常喜歡的歌曲，但當時沒能好好完成宣傳。不過，不知從什麼時候開始在韓國某個平台獲得了第一名。
我當時很迷糊吃驚，問發生了什麼事，有人給我發了柾國在吃拉麵時跟著唱《One More Weekend》的視頻。我馬上詢問到底是誰能只透過直播唱歌，就能讓歌曲馬上成爲第一的力量？然後，我就開始聽他們的所有歌曲，那時就成爲了阿米，並深深地陷入其中。
我當時想著「哇！他們注重視覺，他們的歌曲被大眾所接受，這就是我喜歡的人們，我到底在做什麼啊？這就是我的人生啊！」
然後，我就停留在那樣的狀態下。我想，大家應該都會記得自己在成爲某個人的粉絲時的那個瞬間吧，然後自己會停留在那個瞬間。

🗣我真的非常喜歡《One More Weekend》這首歌！順道一提，你是如何學韓語的呢？
👤我覺得太有意思了。不過說實話，我還沒有學很久。除了第一次去首爾時，學了基本的對話像是「你好」或「謝謝」之外，學習SUGA的Rap部分是我學韓語的入門課程。
現在是爲了能用韓語唱整首《Blueberry Eyes》，有人在幫助我翻譯，讓我能學習的階段。
雖然這真的是不多見的事情，像是我不太喜歡用德語唱歌，雖然嘗試過其他語言，但不太適合我。然而，我唱起韓語卻非常自然，所以，我以音樂開始，就是這樣學習著語言。

🗣你說要把整首歌翻譯後演唱嗎？進度到哪裡了？
👤才剛剛開始而已。說實話，雖然我已經嘗試了不短的時間，但困難的是，即使經過翻譯，歌曲的意義也應該和英語歌詞相同，且節奏也要正確。 雖然那個部分很有挑戰性，但感覺會很有趣。我想，要是完成的話，很多人會喜歡的。

🗣怎麼和BTS見面的？以及如何促成和玧其的合作？
👤我在2020年1月第一次在首爾有舞台演出，而從那之前，我們彼此就表達了對彼此以及對音樂的熱愛，所以想著如果最終能見到他們就好了。我將這種能量傳遞給了宇宙，幸運地實現了我的心願。
而本來，我應該會同時見到玧其和柾國的，但距離見面約一個小時前，我在鞋店的時候，聽說柾國狀態不好，因此只會見到玧其的消息。但好像所有的事情的發生都是有理由的。
當我到達Big Hit建築物時，原本我心中並未抱有過多的期待，然而，我們彼此很合拍，透過音樂、籃球、韓國飲食等話題很快就變得親近了。
不是有那樣的時候嘛～就是遇到某個人後馬上成爲朋友，就像命運一樣朝著自己靠近的人，而當時的我們就是這樣。
在初次見面時，我也都沒預料到玧其會說「我有一個正在製作的項目，希望你能參與其中一首歌曲」，我和周圍的朋友們對視著，我們就像是「當然了！你想要我做什麼我都會做的！」這樣的反應，於是，我就這樣參與了Agust D專輯的歌曲《Burn It》。
然後，聽到他這麼說的同時，我也說了「如果你能參與我專輯中的一首歌，那將是我的榮幸」。
之後，快轉到我帶他去參加他人生中的第一場籃球比賽，在那個比賽當中，我把專輯中的另外的一首希望他參與合作的歌曲送給了他。
然而，他聽了之後覺得覺得那首歌不是他的風格，所以我就直接把整張專輯發給他，讓他自己挑選，結果他決定了《Blueberry Eyes》後之，Boom！ 於是，這兩首合作歌曲就這麼誕生在這世上了！

🗣那麼，《Burn It》和《Blueberry Eyes》是同時進行製作的嗎？
👤是的，同時。還有，我們是身處在不同國家完成的，其中，一次也沒有聚在一起過。大概是在疫情正要開始的時候吧，兩項工作都完成了。
從某種角度來看，本來我們雙方都將忙於各自的巡演的，但因為疫情，迫於無奈，出現了這樣被迫停下的情況，所以在製作期間，我們就一直待在各自的工作室裡互相寄送修改歌曲。然後我記得，我們大概在三月到四月左右完成歌曲的！

🗣所以，當在工作的時候需要修改，你們會直接以自己的語言來溝通，然後用翻譯軟體翻譯嗎？ 你們是怎麼溝通的呢？
👤他跟很了不起的人們一起工作。我們第一次見面的時候也是和那邊A&R組一起見面的。在音樂產業中，A&R組的作用就是音樂的引導，從選歌開始，就會對專輯提出各種意見。
每當我們見面的時候，他的A&R組都會同行。那位精通英語和韓語，所以能夠馬上為我翻譯。我們在工作時，在群組對話的時候也會馬上翻譯。
像是說「希望我可以這樣唱」、「你能在《Burn It》中升高一個key唱嗎？」這樣的內容，我就回答「當然了！」，就是這樣溝通的。
我第一次見到玧其的時候，我感覺到了，像是韓國文化一樣，有些亞洲國家的人們會表現出非常恭敬的態度。 從第一次見面開始，就給了我所有成員都有簽名的Deluxe Edition專輯，還寫了「歡迎來到韓國，希望在LA也能見面」的留言。他給我的所有禮物，不是單純的禮物而已，而是一種友好的表示，我認為這就好比是我們的關係一樣，比起實質的禮物，更是互相表達對彼此的感謝之意。

🗣聽你談到他如此熱情友好，真的覺得很棒啊！
👤我對此很熱衷！每當我和某人見面時，沒有很多人會這樣。雖然身處高處，但一如既往地謙遜親切的人是我最為尊重和感謝的人，也覺得那樣的人是和自己最相通的人。
在我周圍，這樣的人有SUGA、Ed Sheeran，和Shawn Mendes。在華麗的超級明星的位置上，能保持善良的人很少。當我遇到那樣的人，因爲我知道會有身處那位置才有的壓力，遇到能夠勝任那個位置的人，就會非常感謝與敬佩！

🗣我好像知道你說的意思。雖然我也沒親自見過你，但我能跟你說，我知道你是非常謙虛親和的好人，所以也許這就是玧其也喜歡你的理由。
👤我希望如此！謝謝！

🗣聽說在MV中，你和老婆Emily一起在兩週內將韓語歌詞背起來，是誰提議的？
👤是我。我常常覺得自己很有野心，偶爾也會有把自己陷入困境的時候，但大部分時候，嘗試一下就會得出好的結果時，我會非常開心。
像是在做歌曲的其他版本的時候也是如此，像是「我們來做管弦樂版本吧」或是「來個爵士版本吧」這樣，有時候，和我共事的人們都會說「可以呀，不過需要一點時間學習」。
雖然知道要唱韓語歌詞，我需要多花些時間學習，但當我知道SUGA不能參與MV拍攝的時候，就知道了無論如何都要把玧其的那個部分製作得特別一點。
在我翻譯歌詞後發現歌詞內容非常浪漫，故事上也很合拍，而且，感覺像是結婚誓約一樣。
我在想MV劇本時，在這個疫情時期，就像在一天內跑完人生跑馬燈一般，他的歌詞讓這場婚禮變得完美，所以我和她學習了這段歌詞，真的覺得非常特別。
真的覺得很棒，偶爾我們在對視的時候，互相唸著rap歌詞，就像我們之間新的愛情語言一樣。以前也有只屬於我們的愛情語言，像是手語，現在也多了韓語，而我們還在不斷增加語言當中！

🗣拍MV的時候一次就成功了嗎？
👤有趣的是，我們有一張按照發音寫的巨大提示卡。但對我來說，不看那個，直接看著攝像機，試著一次性完成是非常重要的。
我們雖然拍了很多還可以的內容，但可能是因爲我們整支MV只有一天的拍攝時間，感受到了不少壓力，我的部分、Emily部分、還有很多不同的部分也許都需要至少花一個小時的拍攝時間。
所以，在MV裡看見的各種鏡頭，好像總共拍攝了15次左右？當然，出錯的部分編輯成了其他部分。雖然不是很完美，但我們已經盡了自己最大的努力，直視鏡頭，為彼此加油，儘量不看提示卡！

🗣我們很好奇，你怎麼會找貓咪來完成MV的拍攝呢？
👤我覺得這像是雙面刃一般。我要讓自己和老婆度過沒有手機的週末，因為這是會成癮的，很多人可能會有同感，一旦你沉迷於其中，使用時間就會變得太長，但我又能從中得到很多東西，所以對我來說真的很難。
我認為我從粉絲們那裡得到了很多。我在思考要如何在MV中融入他的靈魂時，我一直看到貓，後來我就直接跟導演說我們應該要在某些畫面裡加入貓。
就只是爲了有趣才加進去的，不理解的人不會理解，但知道的人就會非常清楚。後來終於在發佈MV的時候看到人們對此非常高興的樣子，覺得很有意義。因爲我和很多不理解為何要在MV裡加入貓的人們吵了很長一段時間ㅋㅋㅋㅋ
我很抱歉，玧其！我雖然沒有問他，但想想還是很好奇他對於放入貓咪這件事是怎麼想的ㅋㅋ
他愛自己，所以這可能就是我們很合拍的原因。他深深了解並接受他自己是誰，而且我認為他們七個人都是如此。
如果你知道自己是誰，一般都會把事情傾訴出來，比起對周圍的聲音發火，會從人們試圖給予的東西之中尋找愛，因爲你就是你自己！
我是個小個子，沒有六呎九吋的身高，絕不可能成爲籃球選手，我就是接受了這個事實！

🗣你和阿米們有過很多互動，到現在爲止的經驗是如何？
👤真的很了不起！我一直都認為尊重跟我一起工作的周圍的人們是很重要的事，不管是參與製作歌曲的Feature藝術家、或是幕後的工作人員等等，藝術家的名字只是冰山一角而已。這是我周圍的人們對我說的，說我們要對他人好一點。 而我認為阿米們真的對他人很好，當他們意識到我是真心相待，我很感謝他們接受了我爲了尊重他們而付出的努力，而可惜的是，也有不尊重他們的人。
這看起來是很困難的事，其實不然。只是我意識到我是和誰在一起工作，並給予那些該得到愛的人們愛。他們向我張開雙手歡迎著我，我真的對此非常感激。

🗣我認為只要對待別人時給予尊重就可以了，特別是最近阿米們到處被打壓，沒有受到尊重，所以我真的對於你尊重阿米這件事感到非常感激。還有，對玧其和成員們也都是如此，真的非常感謝！
👤是我的榮幸！這是很容易的事情，我為我也身為阿米的一份子這件事感到非常驕傲。我也深深認為我自己是個阿米！

（🈲️一切轉載 善用分享）

https://youtu.be/_Fmv0jAame0