第35屆金唱片頒獎典禮總整理

🏆最佳音源(音源本賞)：《Dynamite》
🔗 https://twitter.com/jimintoday__/status/1347837655220850688?s=21

 🐿️呼～～
🐱Yaya～（試音）
🐻哈～～我們要來個清爽的問候！2、3 ！防！
防彈：彈！大家好，我們是防彈少年團！
🐿️耶～～～
🐻我們再次獲得了音源部門所頒發的獎項了，真的是莫大的榮幸啊各位！
🐿️真是大發！
🐻感覺怎麼樣？是不是很棒啊？？
🐿️內內！
🐤還記得以前嗎？我們頒獎那天不是是只是來觀看典禮的嘛～～
🐻是啊～
🐰沒錯沒錯沒錯！
🐤但在今天我們又這樣獲得了本賞！
🐻呀～～～
🐿️特別的是我們玧其哥！各位！他來了！
🐱內！
🐿️Suga！ㅋㅋ
🐱很高興見到各位！我是Suga！
🐿️ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐰Yoongi！！
🐱我回來了～～
🐿️內內內！請說一下感言玧其哥！
🐻《Dynamite》！
🐱好久不見了！自從我們結束了《Dynamite》的宣傳活動後，我就去動手術了。人們已經有差不多有兩個月的時間沒見到我了，我感到我正慢慢被人們遺忘～～ㅋㅋ
🐿️ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐱我想我應該儘快恢復健康才行！真是的..ㅋㅋㅋ所以正在做我可以做的事情！我是為了不被遺忘而在努力著的Suga！ㅋㅋ
🐻再次感謝各位給予《Dynamite》很多的喜愛！就像這首歌給我們帶來很多的安慰一樣，只希望這首歌也能給各位帶來很多的安慰！今年我們也還會帶著一首好歌回歸的！所以如果各位能期待的話，我們會非常感激！2、3！
防彈：謝謝！！！
🐱各位！謝謝你們！
🐹阿米加油！
🐻阿米～～～～～～
🐤《Dynamite》！！！Boom！💥
🐯愛你們！

🏆人氣獎
🔗 https://twitter.com/blackxagustdmp4/status/1348192489493164034?s=21

 🐻阿米們在聽嗎！？？
防彈：耶～～～
🐻我們...嗯...最喜歡的獎就是...
🐹🐻人氣獎！
🐹沒錯！
🐻覺得如何呢Jin西？
🐹真的覺得非常非常開心，人氣獎是要有人氣才能得到的獎項不是嘛～！
🐻啊！是那樣的沒錯！
🐹讓我感受到了我們現在非常有人氣啊！真的很有實感，在收到獎項時，想著我們是很有人氣的啊，心情真的非常非常好！智旻西覺得如何？
🐤啊～我也覺得非常非常開心！事實上，現在能如此有人氣我認為都是多虧了我們成員們，我也因此變得更有人氣，真的覺得很棒！你覺得如何呢泰亨西？變得有人氣..ㅋㅋㅋ
🐯啊...我呢..覺得不管怎麼說，想到我們變得非常有人氣，感覺我睡覺都會咧嘴笑呢！
🐻ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐯我睡覺時，會咧嘴笑著，我想我會想著「人氣」的兩行詩！
🐹歐～那我要幫你開頭嗎！
🐯嗯...雖然很難為情但我會試試！
🐻123！
防彈：人！
🐯人氣！
防彈：氣！
🐯使我快樂！😁👍🏻
🐻ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐻謝謝～～
🐿️謝謝各位～～！
🐤各位阿米們，謝謝你們！
🐯真的謝謝！
🐹謝謝！
🐱謝謝！

🏆最佳唱片(唱片本賞)：《Map of The Soul：7》
🔗 https://twitter.com/blackxagustdmp4/status/1348194155617538048?s=21

🐯阿米～～～～～～
🐿️🐻欸～～～～歐～～ㅋㅋ
🐻各位！還記得我們首次得到本賞時的情況嗎？
🐿️啊～～～～
🐱我對金唱片頒獎典禮印象深刻！
🐻是吧！
🐱我們在地下，然後我戴著帽子...
🐿️是啊～
🐤我甚至都還記得待機室長什麼樣！
🐱內！全都記得呢！
🐻是的！我也記得一切！當時在地下，在慶熙大學的和平殿堂舉辦！
🐤想起來了！
🐿️然而，每年能夠像這樣來到金唱片頒獎典禮，並得到大獎，真的真的非常開心！事實上，每當我們得到本賞，就會讓我感受到「啊！那年我真的很努力在做著，很努力在奔跑啊！」這樣的心情！感謝讓我們得到本賞！還有我們阿米！真的非常非常謝謝你們！Yes！
🐤謝謝！嗯..事實上，我們到現在還沒有親自給阿米們展示過《ON》的舞台。我記得當時在準備《7》專輯時，想著「這次作爲編舞，應該能展示出歷代級的舞蹈吧」，帶著這樣的想法做準備的。拍MV的時候也是，大家都一起非常努力地做著，到了要全身心都投入的程度...真的..到現在還沒能展現出來，雖然很遺憾，希望能展現給各位看專輯《7》的主打歌《ON》舞台的那天能快點到來！這次也是，感謝給予我們如此貴重的唱片本賞獎項！泰亨西也！說一下吧！
🐯內！我認為我們最想展示給阿米們看到舞台就是《ON》！嗯...真的...本賞...顧名思義...請幫我開頭兩行詩吧！
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐤ㅋㅋㅋ那我們是要用「本賞」兩字嗎還是？
🐰本賞ㅋㅋ
🐹用「本賞」！
🐯用「本賞」吧！
🐻23！
防彈：本！
🐯得到本賞！
防彈：23...賞！
🐯即便是想想也快樂！
防彈：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐯內，我們會成為越是這樣，越更加努力向前邁進的防彈少年團！以上是防彈少年團！2、3！
防彈：謝謝！
🐿️哎一古～～～簡潔有力！
🐹長大了啊！
🐱做得好～歐呼～做得好～
🐻想想也～快樂！👍🏻

 🏆最佳唱片(唱片大賞)：《Map of The Soul：7》

🔗 https://twitter.com/blackxagustdMP4/status/1348204855144427521?s=20

🐻啊～～像這樣久違以七人參加大型頒獎典禮，就先清爽地打個招呼吧！2、3！防！
防彈：彈！大家好，我們是防彈少年團！
🐿️啊～～Yas～～
🐻各位阿米們！在看著吧～～！？
🐯在看著嗎～～
🐹阿米！！
🐻我們真的從新年開始能在如～～此好的頒獎典禮上得到如～～此珍貴的獎項，從獎盃開始就非常帥氣，能得到如此帥氣的獎項心情真的非常好！今天呢..雖然其他事情也都很好，但像這樣，得到大賞時，Suga哥能在身邊一起，我認為是最棒的事情，所以請說一下話吧！
🐱內～去年因爲Corona，音樂產業和公演產業本身處於停滯狀態。在這種情況下還如此喜愛我們的專輯，真心感到很榮幸與感謝！雖然我們發行了專輯，但現在也還沒能開始活動，舉辦演唱會，希望一切能早點結束，能展現給各位看專輯《Map of The Soul：7》舞台的那天能早日到來。非常感謝你們！各位阿米們在看著嗎？
防彈：（歡呼）
🐱多虧了你們，我們才能獲得如此的大獎！內！泰亨西也說一下話吧！
🐯內，沒錯！不管怎麼說，在阿米不在的地方說話比想像中還要困難！但我想對阿米們說，因爲阿米們會透過電視看著我們，我們真的很愛阿米！直到2020年、2021年的回憶，一直都給予我們無窮無盡的愛，還給了我們這麼好的獎項，我想說真的非常感謝各位！紫愛你們！
🐤內，還有，非常感謝幫助我們製作好唱片的作曲家哥哥們和方PDnim，也非常感謝爲了製作好唱片而給予幫助的眾多Big Hit職員們。然後，最重要的是，雖然在阿米們面前說了很多次，但還是要說真的非常感謝各位一直支持我們，我們不會忘記有你們在，我們會更加努力，成為用更好的聲音向大家傳達這份心意的好歌手。一直以來非常感謝各位，非常非常愛你們！
🐹內，還有，在現在疫情之下，我們能向阿米們露面的機會不多，真心感謝讓我們得以向阿米們露臉的金唱片頒獎典禮，希望以後也能多多呼叫我們就好！謝謝！
🐿️內！事實上，就像玧其哥說的，在2020年，我們以專輯《Map of The Soul：7》活動時，因為沒能親自向各位展示舞台，現在也依然感到很遺憾！希望今年努力製作並發行專輯的話，情況會變好！希望今年一定要能展示給各位看！真的非常非常感謝！
🐰內，還有，最後，包括支持我們的阿米在內，希望地球上生存的所有人在2021年這一年裡都能度過幸福、像我現在的髮色一樣那麼燦爛的一年！2020年真的辛苦了！
🐻內，對，現在正是新年。從辛丑年這個名字開始就非常好聽。像牛一樣，今年有很多變化，我們也會成為相信正面和希望前進的防彈少年團！我們真的很認真地製作了專輯，雖然不知道能觸及到各位多少，但這是各位給予我們的大獎，我認爲，正如大家所給予的，已經很好地傳達了答案。今年也會以不同以往的帥氣音樂和表演回歸的。 既然是新年，那我們最後用「新年快樂」來收尾吧？
防彈：好的！
🐻祝各位～～
防彈：新年快樂！
🐿️Happy New Year！
🐯祝各位牛年幸福！
🐤謝謝！

後台採訪（內附影片）🔗 https://lexyteng95.tistory.com/351

第35屆金唱片後台採訪大部分翻譯

🔥《Black Swan》🔗 https://twitter.com/blackxagustdMP4/status/1348197455070957569?s=20

블랙액스 on Twitter

🔥《ON》🔗 https://twitter.com/blackxagustdMP4/status/1348198837559689225?s=20

블랙액스 on Twitter

🔥房間Intro+《Life Goes On》🔗 https://twitter.com/blackxagustdMP4/status/1348200575477940225?s=20

블랙액스 on Twitter

🔥《Dynamite(Slow Jam Remix》🔗 https://twitter.com/blackxagustdMP4/status/1348203259564085253?s=20

블랙액스 on Twitter

🔥安可《ON》🔗 https://twitter.com/blackxagustdMP4/status/1348207260162543616?s=20

블랙액스 on Twitter

📍《Life Goes On》各成員小模型代表歌曲
🐻《Blood Sweat & Tears》
🐹《FAKE LOVE》
🐱《Boy With Luv》
🐿️《ON》
🐤《I Need U》
🐯《DNA》
🐰《No More Dream》

📸照片
🔗 https://twitter.com/jtbc_awards/status/1347845287952347137?s=21

🔗 https://twitter.com/jimintoday__/status/1347853433978568710?s=21

🔗 https://twitter.com/jimintoday__/status/1348144002374144002?s=21

🔗 https://twitter.com/jimintoday__/status/1348194921732165633?s=21

🔗 https://twitter.com/jimintoday__/status/1348208054752354304?s=20

🔗 https://twitter.com/jimintoday__/status/1348213378511118337?s=20

（🈲️一切轉載 善用分享）

Cr. blackxagustdMP4