第35屆金唱片後台採訪大部分翻譯

🐻🐿️你好～～
🐰幸會！

🗣向阿米們打招呼吧！
🐻久違地問候！來吧！防！
防彈：彈！大家好，我們是防彈少年團！

🗣雖然感言時可以發表想法，但總有覺得可惜的部分，因此有了後台採訪！在這裡可以隨心所欲說想說的話！
🐿️有想說的話嗎？
🐯柾國西剛剛有想說的話，說一下吧！
🐰內！
🐹不是有說到嗎～剛剛進來前有說到如果能說這個就好了～
🐰啊～我因為金唱片是今年參與的最後一個韓國頒獎典禮，所以我為了金唱片，把頭髮染成了黃金色...ㅋㅋㅋ
🐿️那麼，或許是有預想到嗎？(🐻)頭髮染成了銀色！ㅋㅋㅋ
（獎盃有金色銀色，金色=🐰/銀色=🐻ㅋㅋㅋ）

🗣2020年之於防彈是怎麼樣的一年？
🐹其實2020年是我們很掙扎盡力的一年。其實我們一年的計劃都泡湯了。
🗣的確如此～
🐹我們從兩年前就制定了這次巡演的計劃，但所有的一切都計劃泡湯了，所以想嘗試一下做點什麼吧，在大家都很疲憊的時候，嘗試一下傳達希望的東西吧，所以發行了《Dynamite》，又有了好的結果。能夠獲得這麼好的獎項，對我們來說，好像是很努力生活的一年。

（中間提到了18年與這位MC的初採訪，還有防彈的各種成績和記錄）

🗣以後的目標？
🐯我覺得以後的防彈少年團，不管怎麼說，在2020也是，在2021年也是，Suga哥的健康...！
🗣沒錯！
🐯希望你能好好康復，重新恢復健康，現在希望成爲不受傷，只追求幸福的防彈少年團！

🗣我們Suga西好久不見了！
🐱內！
🗣還好吧？
🐱內內！在好轉當中！
🗣在舞台上表演的程度..？
🐱表演現在還有點辛苦，所以準備的是沒有表演的歌曲。是的，現在正在努力康復中！
🗣因為久違的露面，給予特別的問候時間！
🐱哎呦～好久沒做了～已經兩個月了～人們可能會覺得我休息了很久，但我們本來就很忙...兩個月了，我的身體也感覺癢癢的，所以久違的來見大家了！

🗣「辛丑年」三行詩。
🐿️誰要先開始啊？
🐹我先來吧！
防彈：辛！
🐹好開心呀呀呀呀～～
防彈：丑！
🐹恭喜啊孩子們～～
防彈：年！
🐹從年初開始就獲得了大獎啊！恭喜啊孩子們～～

🗣給成員們的話。
🐿️➡️🐤
🐿️2020年真的辛苦了！託我們智旻尼的福，我並不孤獨，在2020年我能很好～～地撐下去！ㅋㅋ感謝你一直逗笑我...ㅋㅋㅋㅋ希望2021年你也能給哥快樂和歡笑。
🐤我認為這哥沒有我活不下去ㅋㅋㅋ

🐤➡️🐻
🐤託哥的福，我們成員們才能安心度過2020年。一直都非常感謝！希望21年能分享給我一些身高就好！
🐻OK！
🐤ㅋㅋㅋ希望以後都健康幸福！

🐻➡️🐰
🐻啊～～...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ終於啊！這天到來了呢柾國西！是時隔10年的黃金忙內啊，如同你的稱號一樣的日子終於到來了！你的頭髮就像你的稱號一樣（黃金），啊，真希望在新的一年裡，像黃金忙內一樣，是充滿黃金的全新的一年，今年也要健康，我們一起來Check it out吧！
🐰OK！
🐻OK！Fighting！
🐰Thank you！
🐻Let’s go！

🐰➡️🐯
🐰Ok～～
🐯爲什麼染髮了？
🐰今天是第四次問這個問題了！啊，我們V哥！隨著時間流逝，真的是，練習生的時候跟我很合得來，但是現在...
成員：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐰不是合不來啦！就是隨著年齡的增長，哥也越來越穩重了！所以，謝謝你一起默默地消化行程，以後也...
🐿️誰才是哥哥呀ㅋㅋㅋㅋ
🐰我們一起加油吧！不要生病～我們成員們再聚在一起 一起去玩吧！
🐯啊～OK～疫情結束後去玩！
🐰啊～好呀～
（.......）
🐰Ok！
🐯Ok！.....爲什麼染髮了？
🐿️ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🐯➡️🐹
🐯啊～珍哥！
🐹嗯～太近了...
🐯2020年真的...沒有生病，聽了《Abyss》，我心裡總莫名地不是滋味。
🐹歐呀太感謝了...
🐯還有，哥的歌曲真的很好，希望在2021年也能多製作一些歌曲給阿米和我們聽！還有，和哥一起紓壓玩遊戲那時說了半語真的很抱歉～
🐹沒事沒事～很愉快～
🐯我愛你！
🐹我也愛你！

🐹➡️🐱
🐹玧其啊～～....做得很好！
🐻看著眼睛說呀哥～ㅋㅋ
🐱內！知道了...
🐹也要好好做復健…
🐱內...
🐹哦...以後也要...好好表現！
成員：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐹我們加油吧玧其呀～！
🐱我會好好做的！
🐹Ok！

🐱➡️🐿️
🐿️Suga！！
🐱啊～我們厚比！2020年辛苦了...
🐿️內內！！
🐱不..不要貼上來..ㅠㅋㅋㅋ
🐿️來吧！內內～～
🐱哦...就是...我們在2021年不要生病...
🐿️內內！
🐱我們更加加油吧..！💪🏻
🐿加油！哥！好好照顧身體~！
成員：ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐿️內～到此為止！
🗣內，我還以為我在看跑彈呢ㅋㅋㅋㅋ

🗣託阿米們的福得獎，來個感謝問候吧！
🐹那我們用「人氣獎」來做三行詩表達情感吧！人！
🐰認證！
🐿️氣！
🐰心情！...ㅋㅋㅋ
🐿️獎！
🐰相當好呀～
🐿️ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐹救活了呢！
🐱做的很好呢～
🐻OK！認證！認證你的三行詩！
🐰心情很好啊各位！謝謝你們！👍🏻
🐹泰亨西要做三行詩嗎？
🐯欸咦～
🗣要做嗎V西！？
🐯內...
防彈：人！
🐯人氣獎讓我～
防彈：氣！
🐯心情～
防彈：獎！
🐯很清爽呢～～
🐿️ㅋㅋㅋㅋㅋ很清爽呀～內～～

🗣給阿米們的新年問候。
🐻內！事實上，我們之間相互說了很多對方辛苦了還有新年快樂的話語，已經過了一週了吧？新年到現在。真的有種2020年離我們很遠的感覺，久違地產生了「全新/新鮮」的想法，接收我們的新氣象和金唱片頒獎典禮的這黃金氣運，今年一年，竭盡所能地度過吧各位！
🐿️Ok！Good！
🐻阿米愛你們！
🐿️愛你們阿米！
🐻123後用「紫愛你們」來結束吧？
🐿️Ok！
🐻123！
防彈：紫愛你們！！！
🐻黃金起來吧！

採訪🔗 https://youtu.be/UmEqomj3AkA

（🈲️一切轉載 善用分享）