210613 2021 Muster SOWOOZOO 成員感言翻譯

🐯首先，我們去年在做Muster的時候，因為沒能做這種舞台，所以感到很遺憾。當時真的感到非常遺憾，非常感謝這次能做如此棒的舞台，也很想念各位阿米們。雖然到目前為止，我們還沒能在現場享受演唱會的熱烈氣氛，但讓我們相約未來，我們也會在不斷磨礪自己的同時，邊更加閃耀地磨鍊我們的所有，準備好了的話，我們就在疫情結束後再見吧！真的很紫愛你們，各位阿米們，紫愛你們💜

🐱內，各位，好久不見了！感覺時隔很久在戶外進行演出，準備的時候心裡既激動又擔心，懷抱著這樣的心情作準備。因爲我們好久沒有在戶外進行一次這樣連續歌曲的演出了，其實在準備的時候也很擔心，同時帶著激動的心情準備，希望各位能透過畫面感受到這樣的熱情。然後，怎麼說呢…其實不是畫面，而是各位要在現場，我們才能給各位展示瘋狂的能量，但沒能全部展示出來，所以感到非常遺憾。哦..現在..那什麼..距離我們能見面的日子好像沒剩多少時間了，所以請各位真的稍等一下，再等一下，就想著要和我們一起玩耍的大海，希望各位能再等一會。謝謝，愛你們！

🐹之前都只進行事前錄製，播放事前錄製好的舞台，而今天非常久違地親自進行了演出，所有的舞台都是。然而，我覺得光是這樣就已經成功一半了。現在情況正在好轉，我覺得現在本來就不好的時間到了現在這一步，到了現在這樣真的，成功了一半左右了。我認為離（疫情）結束沒剩多少時間了，真的，直到美好的那天到來，希望我們的各位阿米們、我們防彈少年團，還有很多人，大家都能加油。我們在等待著。

🐰啊～我呢..那什麼..感覺人很容易就習慣了。就算我們回歸，總之，是從《ON》的時候開始，一直在沒有阿米們的環境下的舞台上表演，現在已經適應了。但今天是明明知道你們離得這麼遠，但看到你們的臉、行動和模樣，覺得非常新穎特別也感到非常開心幸福。即使是看著也還是想念的各位，因為很想念，所以非常期待我們能在同一個空間裡呼吸的那一天能儘快到來。希望到那時爲止我們不要生病，要健康地見面。今天非常開心。各位阿米們，我愛你們！💜

🐻說實話，有很多遺憾的地方。因爲一直聽到周圍的人們在說，如果再過3周的話，哪怕只有幾位，也能親自到場，經常聽到這樣的話。如果這麼做會怎麼樣呢？如果那麼做會怎麼樣呢？做了這樣的模擬演練。但其實，我覺得那並沒有什麼太大的意義，因爲我覺得防彈少年團和阿米的信任是我們一直以來所堅持守護的。我們的生日是6月13日，所以Muster要在6月13日舉行才行。我認為這都是命運，我們已經盡最大努力了。如果一切真的有順理成章的命運的話，以後會好好展現出來，給各位展現更帥氣的一面... 這樣展現給各位看我是非常... 去見阿米們之前不是得先預熱一下嗎？但也還是要稍微適應，因爲之前沒能見面，所以（Muster）就當做熱身，很愉快地享受了。謝謝，想念你們！

🐤看畫面的話我看起來很年輕呢ㅋㅋㅋ新冠病毒是新冠病毒，各位，今天是我們生日啊生日！ 防彈生日！Happy birthday bro～～雖然沒能見面很可惜，但從某個角度來看，對我們來說是非常感激和幸福的一天。其實，一個團隊走了八年，這麼幸福地度過..雖然我們也不是非常安然無恙，但我認爲能走到今天是一件值得感謝且了不起的事情。我們經常想我們爲什麼能走到今天，我們之間經常聊天，但每次最終答案總是阿米，所以每次我們都很感謝各位。說愛你們、想你們...不知道，各位可能會覺得我們只是說說而已，但完全不是這樣的，我們發自內心深處感謝各位。不僅是團隊，我們活著，每天都能感受到能量，我覺得如果沒有各位在，這都是不可能實現的事。真心感謝各位。今天非常幸福，就像玧其哥說的一樣，我認為不久之後，我們就能親自見面了 。Happy birthday～～真的很感謝各位！

🐿️對我們來說，這8年的時間，我們也是非常努力奔跑的。轉眼瞬間8年過去，最近才感覺到呢。非常祝賀我們防彈少年團成員們 ，非常感謝這8年來一直支持我們的各位阿米們。事實上，今天的Muster公演，我也跟玧其哥一樣佔有個半的情感。非常地..從某個角度來講，在這裡公演能夠緩解對舞台的鬱悶情感的那種解放的感覺，還有我們在疫情之前想著，我們在戶外進行體育館演出，那個公演和現在沒有觀眾的這個公演形成了對比 ，其實覺得有點可惜？的心情，這樣的心情佔了一半。 但除此之外，在戶外進行公演久違地更加有種新鮮的感覺，然後，能以新的面貌來展現給阿米們看真的很開心很享受。今天在屏幕上的阿米們，真的以爲各位來到了現場這樣進行了演出。今天非常愉快，希望情況會盡快好起來 ，想親自見面，讓各位感受到我們的聲音、我們的歌曲和臉蛋。真的真的很開心。

（🈲️一切轉載）