211002 TMAs 防彈紅毯部分翻譯

🐻我們來打招呼吧！2、3！防！
防彈：彈！大家好，我們是防彈少年團！
（現場先拍照，MC說到和酷玩合作的《My Universe》成績再次登頂，真的是世界的中心！）

🗣很高興見到你們！
🐻您好！
成員們：您好！
（七人鞠躬🙇🏻）
MC：久違了！很想念你們呢！
🐿️好像好久不見了！

🗣請各自問候一下吧！
🐿️內，大家好，我是各位的希望J-Hope！
🐤內，大家好，我是智旻！
🐻啊，各位過的好嗎？大家好，我是RM，很高興見到各位！
🐰內，大家好，我是柾國！很高興見到你們！
🐹各位好，我是Jin！
🐱各位好，我是SUGA～～👋
🐯內，大家好，我是想念阿米的V！

🗣覺得今天的氣氛如何？
🐯哦..很火熱呢！
🗣事實上是該要和粉絲們見面的，但因為現在的狀況所以無法～
🐻內，雖然很遺憾
🗣舞台一個一個都很珍貴的吧！
🐻當然！總之，因爲每個瞬間都很重要，所以我們認真準備了，內！
🗣不久前和Coldplay的合作也成為了話題，我也是透過電台一直在聽歌，歌曲真的太好了！覺得如何呢？感受到了大家對歌曲的愛了吧？！
🐻（看成員們）覺得如何？說吧！
🐤啊，大家都很關注歌曲，所以感到很榮幸。事實上，能和Coldplay一起工作這件事也是感到非常榮幸，一切都感到很榮幸！很榮幸，很榮幸，感到很榮幸！
🗣你們將韓服作為禮物送給他們這件事也成為了話題。這是誰的主意？
🐿️不管怎麼說，柾國兒也很常穿改良韓服…
🐻他真的很常穿（改良）韓服～～
🐿️是啊是啊～
🗣（禮物）是親自準備的嗎？
🐰啊，那個…跟公司聊了一下，想著送什麼禮物比較好，那也是，還是希望能送一些帶有韓國元素的東西，這麼想著，所以準備了改良韓服！
🗣因為準備了很有意義的禮物，所以成為了話題！還有，現在2021年沒剩下多少時間了，好奇你們在剩下的時間有什麼樣的計畫呢？
🐹哦，內，雖然我們現在看起來像是沒有釋出任何內容，但其實在背後有非常多在各位不知不覺拍攝的內容。以那些內容爲主，我們正在準備演唱會。我們會在美國進行巡演，也會在韓國進行線上演唱會，真的，希望很多人能和我們一起享受演出！

🗣現在雖然戴著口罩，但我們典禮的特別環節：和粉絲們用眼睛來打招呼！
🐿️吼吼吼，用眼睛來問候～～
🗣可以嗎？
🐯啊～太可以了～～
（這裡就是鏡頭拉近各種放電🤣🤣🤣）
（MC幫🐰配的內容也很搞笑：吃飯了嗎？好的。今天也一起做愉快的舞台吧！OK～😆😆😆）
🗣來下一位！我們RM！哦！脫下了眼鏡！！！
（幫🐻配的內容：快聯絡我！OK！！聯絡我！拜託聯絡我！！！好的，一定會聯絡你的！）
（笑爛🤣🤣🤣MC超興奮😆😆😆😆😆）

🗣會期待今天的舞台的！即使只有一點，也跟我們聊聊你們準備了什麼樣的舞台吧！
🐻來吧！今日的舞台！
🗣SUGA！
🐻說說吧！
🐱哦..非常..首先，有今年發行的歌曲+時隔很久唱的歌曲。各位邊推測邊等待舞台的話，應該會成爲有趣的頒獎典禮吧！
（最後成員們道謝🙇🏻）

（🈲️一切轉載）

https://twitter.com/ssujams/status/1444232734201638914?s=20

jam on Twitter