211002 TMAs 所有得獎感言翻譯整理

🏆FAN N STAR MOST VOTED ARTIST（歌手部門）
📽 https://twitter.com/ssujams/status/1444265789805170696?s=21
🐯啊…阿米們像這樣爲我們投票...我們又像這樣獲獎了！！啊～～～先打招呼吧！來吧！2、3！
🐯🐻防！
防彈：彈！大家好，我們是防彈少年團！ㅋㅋㅋ
🐿️問候是很重要的，內！
🐯啊～～這真的好久違了，因為真的很久沒參加這個頒獎典禮了，感覺好久沒獲獎，所以非常緊張。哦... 首先，沒能見到阿米們…...我們..好像說了500遍左右吧，疫情一直持續到現在！啊～希望總有一天我們能快點和阿米們一起演出！嗯...那什麼..
🐹向各位阿米們說愛他們..
🐯還有，真的非常感謝各位阿米們為我們投票，太紫愛你們！
🐻謝謝！！！
🐿️呼～～
🐹謝謝！
🐿️敬請期待我們的演唱會！！
🐰想念你們！！

🏆U+偶像Live人氣獎
📽 https://twitter.com/gram_for_/status/1444278311270555652?s=20
🐹阿米～～～！
🐻嗚呼～～～～～
🐹內，哦..U+偶像Live人氣獎防彈少年團，首先，非常非常感謝各位爲我們投票！哦…事實上，能像這樣用韓語來道謝這件事本身就感到非常非常幸福！我們總是，哦..首先…我們很常參加海外頒獎典禮，一直都只是南俊尼以英語來（代表我們）傳達問候感謝的話語。我們…呼呼！我們英語很..噗噗！內，我們..蟲子…
🐻怎麼了怎麼了？
🐹蟲子要飛進我嘴裡ㅋㅋㅋㅋ
🐻好日子呢好日子😁
🐹內，啊，能像這樣..哦..能夠這樣由我的嘴巴來親口說出非常感謝的話語，是一件非常非常感激的事情！今天再度得到這個獎項，讓我們有了實感！各位阿米們，真的非常感謝各位，我真的很想要一定要親口說出這感謝的話語！謝謝！
🐤謝謝！
🐰謝謝！
🐯謝謝！
🐻太感謝了！
🐱謝謝！

🏆年度藝人獎
📽 https://twitter.com/gram_for_/status/1444287611153965057?s=21
🐰哇嗚～～內！年度藝人.. 我是負責年度藝人BTS的獲獎感言的柾國！
（哥哥們：ㅋㅋㅋㅋㅋ）
🐰啊～…首先，想先對最先讓我們獲得這個獎項的各位阿米們說聲謝謝！還有像這樣…雖然每次得到有意義的獎項的時候真的都感到很開心，但另一方面，也產生了相應的負擔感/責任感。雖然不知道成員們是怎麼想的，哦…我個人來說，因爲我是還有很多不足之處的朋友，儘管如此！爲了克服這種負擔感，報答各位的愛，成爲能夠有所回應的那樣的藝人，以後我會努力生活下去的！各位，非常愛你們！謝謝！阿米！超棒！
🐻謝謝！！
🐤會努力做的！！！
🐿️謝謝！會努力做的！👍
🐯謝謝！

🏆Listener’s Choice獎
📽 https://twitter.com/gram_for_/status/1444296671647584265?s=20
🐿️阿米～～～～～每次在頒獎典禮得獎時，最先要提到的就是我們阿米啊！哦…雖然不知道是不是只是我的記憶，有種…我記得我們去年也得到了這個獎項，希望我的記憶是正確的…總之，感覺真的很新鮮！哦..Listener’s Choice..哦…事實上，哦..作為藝人，因為有聽眾在，真的能成為很大的動機！因此…雖然是非常理所當然的話語..總是給予我們原動力，成為我們的動機，我想說的是真的非常非常感謝！雖然我們現在還不成熟，但我們會更加努力做，成為讓各位能聽見更好音樂的那種帥氣、令人尊敬的歌手的！非常非常感謝！粉絲們也是，很感謝你們！呼！
🐯耶！
🐰呼～～～～～
🐱謝謝！
🐯耶～！（跟🐰擊掌）
🐤內，哦…各位..總之，真心感謝給予我們如此貴重的獎項。事實上，在這個疫情時期，光是給予我們力量這件事就非常感謝了，因為是也聆聽我們的音樂，反倒帶給我們安慰的各位，不管要怎麼表達感謝之情都很困難。真心感謝，為了讓各位能更加幸福，我們會更加努力去做的！一直都很感謝！
（成員們用韓文說感謝）
🐹Thank you！

🏆大賞
📽 https://twitter.com/blackxagustdMP4/status/1444309433224515587?s=20
🐻阿米，在聽著嗎？內，首先！再次感謝給予我們如此的大獎。我們今年實現了很多事也做了很多事。那什麼…拿下了Billboard一位，也做了葛萊美公演，還去了趟聯合國，但是，最重要的事情是我們沒能見到各位。因此，雖然非常可惜，但即使如此，因為各位也像這樣在遠處給予我們非面對面的愛，我們再次在我們的目錄中增加了大獎，對此感到非常榮幸！因為說「過了這個時期，我們再次見面吧」這樣的話也很老套，就只是…我們10月不是有演唱會嘛！因為我們會認真準備，認真去做我們要做的事，各位阿米們也是，認真去做要做的事，然後用笑著的模樣見面吧。太感謝了！
🐱哦..內！我去年因爲做了肩部手術，沒能參加頒獎典禮，哦…時隔一年再次參加真的特別開心。特別是大賞！我認為這是各位阿米們給予我們的獎。今年一年也發生了這樣那樣的很多事情，那也是，感覺我們馬上就能見到各位了，所以事實上真的感到非常激動！因此，希望韓國的情況也能儘快好轉，能夠進行公演，也想和韓國的各位阿米們見面，想見到全世界的各位阿米們。謝謝！
🐤謝謝！
🗣再次真心祝賀你們！請各自簡短地說出想對粉絲說的話！
👩長一點也沒關係！ㅋㅋ
🐿️哦..首先呢…內，Yes..Oh yas～～首先，最感謝各位阿米們！我想藉此機會向工作人員們表示感謝。爲了我們一直都很辛苦，並且，進行著和BTS的位置相稱的挑戰，為此，我們知道大家都付出很多辛勞，很辛苦，真的，想藉此機會說聲謝謝！謝謝！因為有工作人員們，我們才能站在這裡！
🐯哦..內！我17歲上京來到首爾，現在正好27歲了。我想對10年來像這樣一直守護在我身邊的我們防彈成員們說聲真的很感謝還有愛你們。
🐹內！
🐯我也愛阿米。
（🐹要講話🐯一直不讓講🤣🤣🤣）
🐯公司家人們也非常愛你們。家人也是。
🐹內，我們V西真的說過很多次我愛你。首先，想對我的家人，在我們公司的家人，Big Hit的家人們說聲謝謝和愛你們。我們HYBE！HYBE也一直都很努力做著所以想說聲謝謝。真的，那也是，我認為我們公司Big Hit工作做得真的很不錯。《Permission to Dance》、《Butter》、那什麼，《Dynamite》，事實上，這些歌曲多棒啊！南俊尼在《BE》專輯裡參與寫詞的《Life Goes On》也是如此，公司，有很多好歌，那些歌曲非常順耳動聽，因此，我認為我真的遇見了一間好公司。我們公司以後也像現在一樣，和我們一起，和阿米們一起努力奔跑吧！謝謝！
🐤內，我是智旻。哦...雖然泰亨已經10年了，但我來首爾已經9年了，好像越來越會說標準語了，不是那樣嗎？
🐻啊，太優秀了！給你80分！
🐤各位，我用標準語來說！我會一直努力成爲更進步，更優秀的人的！在身旁關注著我們的各位阿米們，一直都很愛你們，謝謝你們！
🐰內，前面的成員們都說了好話！ㅋㅋ 今年所剩無幾了。希望今年剩下的時間能和各位阿米們一起多多度過美好的時光。因此…哦…內！很想念你們！ㅎㅎ 總之，真的非常感謝，以上是BTS，謝謝！
防彈：謝謝！
（MC提問關於10/24的演唱會內容）
🐰現在非常...即便今天也來到了這裡，我們也是非常認真地進行了關於演唱會的會議。如同那樣，我們非常用心，用眼睛也是，用耳朵也是，還有…雖然沒能來到現場，但爲了能最大限度地展現那現場感，我們正在努力中，請多多期待，內...請稍等我們一下！
🗣親自給阿米們的感謝問候！
🐻內，那什麼…因為我們所說的所有話語，一切事物，展現的任何面貌都是爲了各位、依照各位而做的、也是只屬於各位的，所以真的，再次感謝在遠處給予我們如此巨大的愛！就是…在我們力所能及的事情上，在十月，如同我們所說的，我們會盡最大努力在10/24的演唱會上，我們會努力展現出更好的面貌的！請拭目以待！謝謝！
🐿️Thank you everyone！
🐰謝謝！
🐯謝謝！
（準備安可曲，七人聚集在後面做防彈防彈防防彈超可愛🤣🤣🤣）
成員們：謝謝！！！
🐰辛苦了！！！！！！
（安可：奶油舞台，音樂卡掉後）
🐰辛苦了！！！
成員們：辛苦了！！！
🐤會認真做的！！
成員們：謝謝！
🐤會盡最大努力去做的！
🐹會努力做的！
🐯謝謝！
🐰非常感謝TMAs，以後會更努力生活的！以上是防彈少年團！2、3！
防彈：謝謝！
🐯謝謝！！
🐿️你（🐰）主導的很好！朋友啊！
🐹呀～柾國長大了！
🐤辛苦了！
（成員們一直道謝著邊下台）

（🈲️一切轉載）