211123 總統祝賀AMA獲獎+彈們的回覆翻譯

🔅青瓦台：

「對BTS的AMA獲獎表達祝賀和感謝。」
傳達文在寅總統的訊息。
@BTS_twt #BTS

🔅文在寅總統：

對BTS獲得AMA大獎一事表示祝賀和感謝。

上個月，美國世界級智庫「戰略與國際問題研究所(CSIS)」破例召開了以「韓國的軟實力」爲主題的會議。在會議上，「軟實力」概念的創始人、世界著名學者Joseph Nye稱讚韓國前所未有的經濟上的成功和充滿活力的民主主義相結合，展現了世上最具活力的軟實力。韓國的文化席捲世界，在國格和外交上也發揮著力量。

BTS此次獲得AMA大獎即再次確認了這一事實。

這個會議的消息已有部分報導出來，我再次介紹的理由是因爲想起了Joseph Nye說過的話。他是這麼說的。「在過去的60年裡，儘管沒有哪個國家比韓國還成功，但真的有很多韓國人覺得自己很弱、很落後。而這會對他們的樂觀主義和創造力產生影響。」

各位，覺得如何？
現在不覺得值得擁有自信和自豪嗎？

💜防彈：

總統nim，謝謝您祝賀我們AMA獲獎。韓國大眾音樂在世界主流音樂市場上取得了有意義的成果，針對這一點，我們也感到很自豪。期待今後有更多樣領域的我們的韓國文化和藝術家們來抓住全世界人們的心！ 😀

（🈲️一切轉載）