211128 成員LA首場結尾感言翻譯

🐻首先，我真的沒準備任何感言，因為我想要即興發揮。
託各位的福，我的英語比兩年前還好多了。那我們來試試吧？
今天早上，我和這些朋友們因為要在Sofi Stadium彩排而坐著公車過來。
我從車裡看向窗外，LA的風景，我正經過這座美麗的城市。
而我的心情非常微妙，因為…你們知道的，我想起了我們過去這兩年間發行《Dynamite》、《Life Goes On》、《Butter》、《Permission to Dance》時所感受到的所有憤怒、怒氣、焦慮和絕望。
我當時非常傷心，整個人非常低沉。
但當我看著窗外，感覺那些情緒已經變得什麼都不是了。
真的好奇怪，時間過得真快…我真的不敢相信我們真的能來，能親自來見各位，像這樣面對面，彼此對視著。
我們在過去7年間真正擁有的東西，而現在，我們就在這裡。
你們知道的，因爲是感恩節，那意味著我們所有人都要幸福，對吧？
想向各位表示感恩的心情.. 只是想對各位道謝，感謝你們來到這個歷史性的夜晚。
在公車上，我真的想著在我40代、50代、60代的時候，我肯定會想念這個時刻。
各位就是我們存在的證明。各位是我們的價值、我們的悲傷、我們的愛、我們的和平，你們是我們一切的證明！
因爲我們是子彈(bullet)，而各位是我們的證明(proof)，我們才能真正成爲防彈(bulletproof)。
非常感謝。愛你們。

🐹可愛嗎？這是我的禮物，阿米。
我是個很幸福的人。一直笑著、感到幸福，每天我都覺得自己是最幸福的了，但現在像這樣見到阿米、開演唱會後，我的想法變了。
現在能和各位在這裡這樣在一起，這是我人生最大的幸福。
我愛你們阿米，你們是我的幸福。

🐱阿米！阿尼，剛剛《ON》出來的時候，感覺自己要流淚了。因為（這一切）太不像現實了。
因爲這兩年我們都無法公演，在度過曲目表的中間，才感覺到「原來這就是現實啊」。
看到各位跳舞跳著的這樣的模樣，啊，（我意識到）我本來就是做這種事情的人，現在好像才找到了自己的位置。
希望以後也能這樣一直見面。我愛你們。

🐿️真的好久不見了。我等這一瞬間真的等了很久。
在過去的兩年裡，我意識到了各位是多麼的珍貴。我意識到了各位的存在是多麼值得感謝的事情。太想念各位了，我真的覺得（之前的時間）很累很辛苦。
但現在終於，我可以拋開這些情感了。
在我們再見面的第一天，我真的好想跟各位說這句話。
今天真的很感謝。
謝謝你們，阿米。我愛你們。

🐤（自言自語：智旻，你能做到，你能做到，Let's go！）
我真的真的真的真的很想念你們。每天見不到各位真的感到很痛苦，對我來說是很辛苦的時間。
所以我告訴自己，（這種情況）下個月就要結束了，然後下個月，又下個月，我每天都在祈禱。而今天終於，我見到了你們。Woo！
我真的很想你們，阿米。我不會忘記這種感覺。真的很感謝各位。我們爲了在場的所有人而活。
謝謝，謝謝，謝謝。我愛你們。

🐯哇嗚…抱歉，阿米。抱歉，BTS。HOLY SHIT。DAMN！
聽著！我記得在韓國在韓國時我只能坐在沙發上，因為我的腿受傷了 。但現在，我站起來了。雖然我不能3000%全力以赴，但能一起唱歌跳舞真的讓我感到很幸福。
阿米感到幸福的話，我便別無所求了。
看到你們幸福，我也感到很幸福。別擔心我。我一如既往愛你們。我會再來的。謝謝。我們紫愛你們。

🐰我得告訴你們，阿米。我真的非常感謝你們，還有，我真的很想念你們，非常懷念和阿米一起度過的像夢一樣的這個瞬間。
能在我的人生中再次感受到（這樣的瞬間），我真的非常開心。
希望各位知道，我今天已經盡了最大的努力，而我保證，在之後的演出中也會盡最大的努力。
OK。阿米。真的非常愛你們，謝謝！

（🈲️一切轉載）