꧁ 𝕃𝔼𝕏𝕐 ꧂
[Weverse Magazine]PROOF 回歸採訪 🐹 본문
Jin:「我是託阿米們的幸福而活著的人」
接受採訪時,如果問Jin做得好的事情,他首先會表達自己對人們的感謝。對於可能會感到很辛苦的事情,他就像若無其事般一笑置之。我想說的是,他真是個很好的人。
受傷的手指好點了嗎?
🐹現在好多了。(笑)
在葛萊美頒獎典禮舞台上是也要繼續保護手的狀態,所以從觀看的立場來看也很擔心。
🐹那時候我受傷已經有一段時間了,所以不是很疼。但是,萬一有強烈碰撞,有可能會復發,所以小心了會有碰撞危險的舞蹈,本身並沒有太大的疼痛。我們表演的時候,不管怎麼說,因為會集中於舞台,所以像轉圈的時候手臂偶爾會碰撞到一起。那麼,萬一我要再接受手術呢?爲防止那樣的情況發生而缺席舞台,並不是只要手稍微碰到一下就會出現問題,而是萬一再次出現問題,後面的日程就無法進行了,所以我很小心。
你在葛萊美頒獎典禮舞台的前半部擔任其他成員的幫手角色因而距離成員們有點遠,而後來在下半場,你加入了成員們一起表演。遠遠地看著其他成員們,你的心情如何?
🐹很帥氣。雖然其他藝人們也很帥氣,但在我眼裏,因為是第一次實際看到成員們表演,所以在我眼裏是最帥氣的。「啊,我知道爲什麼我們會有粉絲了。」我產生了這樣的想法。雖然拉斯維加斯演唱會也有很多我參與表演的舞台,但在這期間,我也稍微有了自己觀賞防彈少年團演唱會的想法。看防彈少年團,也看阿米。
你是舞台上的主角,同時還保持距離觀察了組合和阿米們。
🐹玩遊戲的時候,有時我們必須選擇要擔任DPS(*能對敵人產生大量傷害的角色)還是Tank(*能承受大量傷害的角色)。我覺得自己在那場演出中既是DPS也是Tank。(笑)感覺自己在演出中沒有傾向任何一方,而是均勻地實現了它們。雖然因爲受傷而對阿米們感到抱歉,我自己也很傷心,但對我來說,這也是不太可能再擁有的一次新鮮的經驗。
時隔兩年在公演場見到阿米們的心情如何?
🐹我在LA第一場演出的時候一直和成員們聊天,說了「如果我邊哭著做舞台的話怎麼辦?」我努力不陷入那種感性中。但在演出時,其他成員說話時,有時我會直接盯著阿米們看,當時的感性非常棒,真的讓我覺得「哇,瘋了,像電影一樣。」這樣。「是的,這就是我在生活著的生活。」然而,如果這種情感持續下去,就不能進行專業的舞台表演了,所以我儘量抑制住這樣的情緒。
演出最後你會以有趣的髮型出現,可以說是你表達對阿米們感情的方式嗎?
🐹因爲阿米們很喜歡。雖然持續時間真的很短,但大家還是覺得很有趣。如果大家有那種反應,我也會很開心。笑的時候,幾乎不會是只有一個人笑的不是嘛,大家一起笑著,我也期待這種相互作用。然而,我在拉斯維加斯沒能做到。因爲一直在忙著準備,素材用盡了(笑)現在才知道參與演唱會的作家們的心情。「哇,我要做什麼呢?」(笑)下次巡演的話,我要來準備不一樣的了。
即使在受傷的情況下,你也在公演場以多種方式發揮自己作用的面貌給人留下了深刻的印象。J-Hope西在演出中向Jin西對組合產生好的影響表示非常尊敬。
🐹就像厚比說的那樣,即使是在受傷的狀態下,爲了減少演出中的不足而做的所有事情,我真的都盡了最大的努力。然而,我對厚比真的很感謝也很抱歉,不管怎麼說,我是缺席了舞台,我不是值得得到那樣尊敬的人,但他稱讚我、對我說了好話,對此真的很感謝。雖然一直都知道厚比真的是個很好的朋友,但這是再次新感受到的契機。理解我的情況,儘管如此,還稱讚我努力去做了,對此我感到非常抱歉和感謝。
對於你能夠繼續維持和成員們的信賴感到很神奇,讓我想起了《Proof》中收錄的《Yet To Come》的歌詞:雖然變了很多,但也依舊未曾改變。
🐹我也覺得很神奇。成員們很有野心,但同時也許你能說,他們也沒那麼有野心。作爲組合的野心非常大,但作為個人,有時會拋開個人的野心,以組合為優先。與其說感謝,不如說不知道為什麼大家會這樣,因爲大家首先想到的都是組合。大家都自覺地做出一定程度的自我犧牲,一直協調組合的工作,這本身就很感謝,我覺得協調得好的南俊尼真的很了不起。
能維持那樣氛圍的理由是?
🐹好像就只是因爲比起個人,我們都更重視團隊。不管是我們的幸福還是阿米們的快樂,7個人一起行動會更好,所以讓我們可以更加考慮團隊。我認為因爲是7個人一起活動,我們才能進行大型演出,也才能站在葛萊美頒獎典禮的舞台上。這是只有作爲組合才能感受到的幸福。
在LA公演中阿米們為你做的生日活動也是那樣的幸福之一。
🐹是啊。那真的是因爲團隊一直像現在這樣做,才會有這樣的活動。真的是前所未有的感動,真的,要去哪裏才能感受到那種感動呢?5萬人都在唱著生日快樂歌,「那個主角就是我!」而我卻變成了小說中的主角一樣。出道時,我只想著「在3000人的地方演出一次應該會很有意思」這樣的程度。
反過來說,Jin西爲那麼多人做了些什麼,在其他人的生活中也是很難經歷的事情。在做生日紀念V LIVE時,提前準備了關於《超級鮪魚》想說的話,爲眾多粉絲們準備特別活動,給我留下了深刻的印象。
🐹我是那種要和某人對話,互相交流才感覺舒心的性格,要是放我一個人獨自在鏡頭前說話的話,我話也會馬上變少,所以我對於獨自在網路上直播的人都會覺得很神奇。取而代之,我進行了企劃。我想,如果我現在不工作,成爲公司職員的話,企劃真的,應該會做得很好(笑),和阿米們一起玩很有趣,如果沒有阿米們的話,可能我就沒有任何理由做任何事情了。我也可以在今年12月4日發行《超級鮪魚》,但幸好我很快就完成了。沒想到《超級鮪魚》反響會很好,怎麼說呢,就是我在公司寫了企劃書上傳了,企劃書乘勝追擊到會長那,而會長說「進行吧!」時的心情?(笑)心情真的很好。
不管是V LIVE還是《超級鮪魚》,你好像都想爲阿米們做點什麼。
🐹剛才也說過,我喜歡玩遊戲。遊戲即使用戶不願意,也要更新才能讓遊戲更加有趣。我認為我們也是差不多的。就像我玩遊戲時會感到快樂一樣,阿米們也是喜歡我們並感到快樂不是嘛,同時會聽我們的音樂,也會享受我們新的內容。我試著將阿米們視為用戶這樣來思考,那樣的話,我就會想滿足他們。
電視劇《智異山》的OST《Yours》也有這樣的意圖嗎?
🐹當時作爲組合的舞台活動時間稍微減少了一點,這時候我想著阿米們聽到新歌的話應該會很喜歡吧。只是,突然出一首歌有點模棱兩可,正好接到好的項目提案,所以就接受了。這也以遊戲來看的話,比如遊戲角色中不是有很多都有各自的職業或能力值的情況嘛,然而,即使遊戲整體常在補丁(*補丁:在遊戲中畫面、特效需要最佳化或系統安全策略上存在的缺陷時,針對這種情況對於遊戲系統在執行過程中暴露的問題而釋出的解決問題的小程式包),但只有我的角色能力值不提高,其他角色都得到升級,這不是很討厭嘛。(笑)我就是這樣想著來思考自己是不是應該做些什麼,然後開始工作的。
那樣的時機是怎麼知道的呢?
🐹《超級鮪魚》本來是沒計畫過要製作的歌曲,我只是想和BUMZU哥一起去釣魚一次,順道提議一起製作一首歌。原本是沒在計劃中的歌曲,因爲無聊(打發時間)才開始做的。然而,最初是因爲無聊所以做了點什麼,一旦阿米們對此有所反應的話,那它就不是因爲無聊而做的,而是因爲有趣所以做的。我認為要看著阿米們的反應才能進行交流。
在這樣的溝通過程中,像「《超級鮪魚》Challenge」一樣,還誕生了Jin西和阿米們一起創造的大活動,通過相互交流,有認爲可以做這樣的事情的契機在嗎?
🐹我們可以直接交流的時候,我認爲那是Weverse出現之後的事情。在那之前,我們很難一對一說話。自從有了Weverse之後,好像更加了解了那種樂趣,因爲能準確地聽到某個人的反饋。而且,Weverse本身就是只有阿米們在的空間,我知道他們在那裡只想盡最大努力給我們展示好的東西,因此更加感謝,也更加有趣。
一個人發表什麼內容的時候,在這樣交流的過程中,你的心理上會變得更加舒服嗎?
🐹以前是只要我做點什麼,就會認為這是一件「大事」。就像「我現在怎麼能做這樣的大事呢?」這樣,所以一直都感到意志消沉,但現在性格本身好像變了很多。現在是,即使制定了大項目,我的心態變成了「現在做就行了(=我可以做到)」。現在在製作要讓別人聽的歌曲時,不會想著「我該怎麼做?」,而是覺得「現在做不就行了嗎?(=我可以做到的)」這樣。
有變成那樣的理由嗎?
🐹從整體上來說,概括起來就是「我想做的時候做」。想間接表達自己很辛苦的時候,我做了《Abyss》。而《超級鮪魚》是想和BUMZU哥一起去釣魚,過程中覺得要做點什麼,所以製作了。在製作音樂的時候也是那樣,在做什麼事情的時候,比起有計劃地去做,我好像總是在想做的時候去做。
《Proof》中收錄的版本的《Epiphany(Jin Demo Ver.)》也是在想做的時候製作的歌曲嗎?與先發表的版本不同,Jin西的聲音更契合音域,聽起來很舒服。
🐹沒錯。當時也是在我的在想做的時候做,花費了大概一週時間做出來的版本,比想像中要困難。節奏本身就很難寫旋律,作曲的時候最先寫了副歌部分,聽了最終收錄在《Proof》中的版本,感覺還不錯。(笑)只是我是隔著時間間隔交替聽了5遍,雖然也有各自的優點,但從結果來看,現在完成的《Epiphany》似乎完成度更高。
如果說正式發表的《Epiphany》的旋律與專輯所包含的故事走向和MV的故事非常契合,那麼《Proof》的《Epiphany(Jin Demo Ver.)》則具有流行音樂自然的感覺,所以很好。果然,想做的時候做的內容很重要對吧?
🐹是啊,別人聽了可能無法理解,但我覺得真的要趁著想做的時候去做。工作時,必須做的事情必須要做,但對於沒必要一定要做的事情,我認為就該想做的時候去做。在家的時候,想吃飯才吃飯,想一直躺著就躺一整天,工作之餘,我好像就是這麼生活著的,就像字面意思一樣,就是「在我想做的時候去做」。因此,與其說是心裏變得平靜,不如說是我可以在我感覺到的時候表達出來。舉例來說,我能在我悲傷時或者開心時表達出來:傷心的時候,想表達悲傷的時候,我能告訴別人我很悲傷;開心的時候,想表達開心的時候,我能告訴別人我很開心。
其實隨心所欲表達情感並不是件容易的事情。
🐹因爲很多人要活著邊制定計劃,所以可能無法理解「隨心所欲」的概念。我在出道初期也沒有這樣過,之前好像比較喜歡制定計劃,但現在,性格好像變成了這樣。即使制定了計劃,日程也可能會發生變化,發生無法預測的事情。
這是你在防彈少年團和自己的生活之間取得平衡的方式嗎?
🐹這個嘛,我沒怎麼想過這樣的事,但我覺得可以說是想自己一個人也可以開心,也不會給他人帶來傷害。
有沒有什麼你想做的不會給其他人帶來不便,同時也很有趣的事情?
🐹在工作上,不是為了團隊或者我的人氣,而是爲了我的幸福,我想過要不出演綜藝節目怎麼樣,因爲拍攝的時候會讓我心情愉快。當然,綜藝節目也有辛苦的部分,但不也有在現場一整天盡情歡笑這樣的事情嘛,我提到了我在這次演唱會上看到了成員們和阿米們的感覺對吧?「雖然我也登台活動,但同時,也在觀看防彈少年團的演唱會;雖然出演綜藝節目,但我近距離看著那個綜藝節目。」以這樣的概念,我想笑一下,所以有那樣的想法。
但在演出中也是,既使是在受傷的狀態下,也盡最大努力做了自己能做的事情不是嘛。在我看來,你對團隊的工作非常嚴格。
🐹當然要嚴格了。對於防彈少年團的工作,我認爲如果對自己過於寬容,就會產生問題,所以一直都嚴格對待。
從出道到現在一直都是這樣。你怎麼能一直這麼下去呢?
🐹因爲那是我的幸福。通常,人們都說在公司工作的過程中,因爲那件事而感到幸福的情況並不多,但我意識到自己是透過工作找到幸福的。我認為,之所以現在能在拉斯維加斯進行大型演出、在葛萊美頒獎典禮上進行演出,是因爲我們7個人一起活動。那麼,我是託阿米們的幸福而活著的人,爲了滿足阿米們,我必須做那些事情。
雖然隨心所欲地生活著,但你的幸福必須要有防彈少年團和阿米。
🐹在葛萊美頒獎典禮上獲獎很重要,我也很期待。如果獲獎,那是阿米們創造的結果,但我現在很幸福,不會因爲沒獲獎而變得不幸,那也不是我人生的目標。如果能像現在這樣活著,還獲獎的話,那就太好了。我現在已經在過著足夠幸福的生活了。
可以說《Yet To Come》包含了「還沒有迎來最棒的瞬間」的訊息,但聽到Jin西的話,我反而覺得對你來說,每時每刻都是最棒的瞬間。
🐹我總覺得每時每刻都是最棒的瞬間。有什麼比現在這個瞬間更好的呢?太不像話了。(笑)
(🈲️一切轉載)
https://magazine.weverse.io/article/view?lang=ko&num=431
'🇰🇷韓文資源翻譯🇰🇷 > [Weverse Magazine]PROOF 採訪🐾' 카테고리의 다른 글
[Weverse Magazine]PROOF 回歸採訪 🐤 (0) | 2022.06.18 |
---|---|
[Weverse Magazine]PROOF 回歸採訪 🐯 (0) | 2022.06.17 |
[Weverse Magazine]PROOF 回歸採訪 🐱 (0) | 2022.06.16 |
[Weverse Magazine]PROOF 回歸採訪 🐰 (0) | 2022.06.15 |
[Weverse Magazine]PROOF 回歸採訪 🐿️ (0) | 2022.06.13 |