230330 🐯 ELLE採訪翻譯

這些天你可能花了很多時間獨處。你如何享受你的獨處時光？
🐯我過得很開心。我一直在看 Netflix、玩遊戲，還到處做我的音樂。

這是你第一次與我們一起。我們的拍攝對我們來說意義重大，因為我們能夠以Celine Boy的身份向全世界介紹你。你覺得Celine的魅力在哪裡？
🐯Celine有非常多不同的魅力。我最初對Celine感興趣是因為它的獨特性。每當我們交談時，我也能感受到Hedi Slimane的價值觀。

每個人都對你出現和在接下來的續集中感到驚訝。你作為「金實習生」在廚房裡努力工作。你選擇艱苦工作的原因是什麼？
🐯我喜歡看綜藝節目。 出場是一回事，但我一直覺得肯定有比我優秀的人們在，所以我出現的不多。我能夠決定出演是因為我有親密的朋友。在之前節目中的出演朋友告訴我他們玩得很開心。開業第一天當我翻開營業牌子的時候心情很激動。

在與人經營餐廳和會見顧客時，你發現了自己的任何新面貌嗎？
🐯我覺得我的手很快。我的動作和說話可能有點慢，但我洗碗的時候很快。

在我們拍攝YouTube內容期間，你也很悠閒地講話，好像你是在按照自己的節奏走。慢慢來，再考慮一遍，推翻你已經在做的事情。你工作背後的驅動力是什麼？
🐯我認為這是貪婪。我不斷地花時間在我的音樂上，在這個過程中放棄，但我想我也承認了它背後的結果。如果我喜歡旋律，那我就會不喜歡歌詞。我需要一些責罵（笑）。完成一首我真正喜歡的歌很難，但我一直在努力盡我所能。

你在墨西哥拍攝期間上傳的一張照片顯示了你與防彈少年團成員的友誼刺青。紋身有什麼力量嗎？
🐯我忘記了我有刺青的事實，有時我會驚訝地說：「哦，我有刺青！」我無意透露它，但我很幸運，很多人似乎理解並支持這個友誼刺青的意義。

你在 BTS 自己的內容的最近一集中展現出了出色的運動能力。和成員們的滑溜溜足球好玩嗎？
🐯我不是最擅長運動的，但我認為那天我的狀態特別好。我希望全世界都能看到我們踢腳踢的排球。

像這樣玩耍的超級巨星並不常見（笑）。我對同意《Yet To Come》的歌詞：「我們已經改變了很多，而我們卻也沒有改變。」
🐯我同意。包括我在內，所有防彈少年團成員對彼此和阿米的愛比什麼都還大，這一點永遠不會改變。

防彈少年團最近在去年夏天的韓國音樂節目上表演了《Yet To Come》和《For Youth》。
🐯每次想到這件事我都會很激動。我們能夠聽到阿米為我們歡呼，這真的讓我們很開心。

「純真」和「成熟」這兩個詞對你來說意味著什麼？
🐯「純真」意味著許多尚未到來的經歷，而「成熟」是來自你已經經歷過的東西。很難用語言來形容。

你在 2016 年發行的第一首solo歌曲《Stigma》中展現了你對爵士樂的品味。你做了什麼來盡最大努力去做你喜歡的事情？
🐯你必須不斷嘗試在自己喜歡的事情上做到最好。練習也是必須的。你可能不太喜歡，但就像有些人僅僅因為他們的存在就給你安慰一樣，音樂和體裁本身也讓我感到安慰。有時我仍然會聽《Stigma》..不過不是每天都聽（笑）。

我還記得Trot大師V唱《Shanghai Twist》。我在V Live上看的時候倒帶過幾次，因為太搞笑了。有沒有你個人喜歡回看的以前的視頻？
🐯我很難只選擇一個。我真的很喜歡拍攝內容。這是我唯一一次拍綜藝內容不緊張的時候。我能夠展現真實的自己。

在（《跑彈》）每個防彈少年團成員都去他們有意義的地方的那一集中，你去了Ilchi Art Hall，而其他成員去了奧林匹克競技場。
🐯我們首次出道Showcase的地方對我來說是最難忘的。我認為它象徵著我們的開始，它讓我想起了我們那些難忘的時刻。

你經歷過很多階段。你仍緊張還是興奮？
🐯近距離看到我們的粉絲，我仍然感到緊張。舞台和觀眾之間有一段距離，所以每當我近距離見到他們時，我都會感到興奮和緊張。

除了人們對防彈少年團音樂的敘述之外，你個人覺得自己成長最快的是什麼時候？
🐯閱讀了來自阿米的包含他們生活故事的訊息和信件後，我能夠成長更多。關於他們做什麼的故事、是什麼讓他們快樂，還有他們在掙扎什麼等等。他們的故事帶給我力量。我也翻譯英文信件，但翻譯機有時不聽我說的（笑）。

由於你豐富的情感，你是否會敏感地傾聽別人的情緒和故事？
🐯我對人們的情緒很感興趣。我不是敏感，而是試著注意並仔細感受別人的感受。

感受到人們深情的那一刻？
🐯絕對是來自阿米。他們幾乎每天都在Weverse上留言給我，我不斷地體會和感受到他們對我的深情和愛。

你經常談論人格面具。你如何描述你在我們拍攝期間所展現的角色？
🐯我試著讓自己適應正在播放的歌曲和現場的氣氛。因此，在片場播放的歌曲對於展現我的個性很重要。

我在拍攝期間看到你跳了幾次舞，所以我猜我們的選擇今天是個不錯的選擇（笑）。哪個時刻讓你內心平靜？
🐯每當我小睡時。當我沒有任何日程安排時，我經常小睡一下。這是我一生中最大的幸福。

如果你現在可以給自己任何讚美的話？
🐯今天拍攝的時候你很棒（笑）！

銀色和灰色。它們看起來相似但是不同顏色。如果你可以將自己與這兩種顏色進行比較？
🐯我喜歡灰色。

（🈲️一切轉載）

https://www.elle.co.kr/article/76335?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=article

No Empty Rooms in V’s Mind