230407 🐱《People PT.2(feat. IU)》歌詞翻譯

（IU）
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

🐱
愛情這句話
也許是瞬間的情感羅列
附加著條件吧 我愛著什麼呢
因為是沒能得到充分喜愛的孩子
所以成了無比慎重的類型
我呢 原來嚮往著慎重的關係
你也知道不是嘛 永遠就像沙堡般
在平靜的海浪中也會無力地輕易坍塌
失去爲何會使人悲傷
其實是恐懼才使人悲傷的

🐱
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know yeah

（IU）
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

🐱
你是因爲什麼而感到悲傷的呢
事實上 佔據很大部分的是恐懼不是嘛
沒有一起描繪未來的我們
摧毀壘砌的那些沙堡的
是我們自己呀
雖然是沒有勝敗的遊戲
但我一直都是 game loser
說過要付出一切的我們毀掉了一切
還離開了 因為不管是愛情還是人
全都是自私的

🐱
So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know yeah

（IU）
So time is yet now
Right here to go (go)
I know you know
Anything does know (Hmm)
So time is yet now
Right here to go (right here to go)
Nobody doesn’t know anymore

🐱
人也是如此 愛也是如此
愛情的盡頭究竟是什麼呢
無數的人 擦肩而過的愛情
愛情是否能靠愛情本身完美
是啊 利他有可能
反而是自私的啊
爲了你而說的話是因爲我的貪念
我拋棄貪念的話就會變得幸福嗎
無法填滿的半截幻想
都說生命是抵抗和服從之間的鬥爭
在我看來 是和各種孤獨的鬥爭啊
眼淚爆發的話 你也可以哭出來的
（哭也可以的）
你也已經足夠有被愛的資格了

（IU）
So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

（🈲️一切轉載）