230918 🐰VOGUE KOREA採訪翻譯

你結束了《Seven》的活動，自我評價這次活動的話？
🐰真的很幸福，我有了自信。是讓我對以後的發展產生積極想法的活動。

你說過：「包括個人項目在內，每個成員都有成長的時間，所以很好。」Solo活動也是那樣，因爲是一個人，所以能成長的部分是什麼呢？
🐰因爲要一個人完成所有事情，物理上需要很多能量。在這個過程中得到了很多東西。包括錄音在內的各種東西。

之前你一直說「不知道自己爲什麼被愛」，但最近改成「應該有理由吧，決定承認自己被愛」。你也說過：「從某個瞬間開始，自然而然地就變成那樣了。」這種心境的變化應該對日常或歌手活動有所幫助吧，你覺得如何？
🐰不管是什麼情況，我好像都能更坦誠地對待，不管是人還是事。真的很感謝阿米們。

生活是選擇的延續，準備Solo更是如此。你說過：「我會相信自己的直覺去嘗試的。雖然以後可能會失敗，但我只想相信自己。」這對我們來說也是必要的態度。你對增加「對自己的信任」的方法有什麼建議嗎？
🐰自己如果想相信自己，就要自己做好準備，讓自己相信自己。只有現實地接受和認可，更加努力這樣的方法。

你在一次的採訪中說道「想成爲唱歌的代名詞，想做好。」光是《Seven》的Vocal就已經很不錯了，你應該還有個人目標吧。無論是歌手還是畫家等，聽說藝術家們羨慕其他藝術家天生的才能，有時也會感到空虛，就像是「我怎麼做也做不到那樣啊」這樣。然而，我感覺柾國好像克服了與他人的比較，開始了與自己的競爭。對嗎？我很好奇你是什麼時候開始有這種態度的。
🐰沒錯，是沒錯的… 雖然記不清是什麼時候開始有了這樣的想法，但就是自然而然地有了這樣的想法。可能是因爲一直往上看，有一種進取心吧。今天爲了成爲比昨天更好的人而那樣生活（笑）。

最近柾國最感到治癒或者有趣的是什麼？
🐰第一個當然是阿米了。

不久前以你壓倒性的時尚廣告引起了巨大話題。現在柾國喜歡的時尚是什麼？
🐰我主要穿黑色或白色，只喜歡鞋子穿其他顏色（笑）。或者全黑...

過去夏天你感到最遺憾和最幸福的瞬間是？
🐰可能是因爲最近才這樣，作爲嘉賓參加了玧其（SUGA）哥的個人演唱會，覺得有點遺憾，本來可以做得更好的（笑）… 幸福的是《Seven》受到了很多人的喜愛。各位阿米們，我愛你們。

Solo活動結束了，你今年秋天還剩下「下一個要做的事情」吧？雖然還很茫然，但你想做什麼？
🐰我想站在很多舞台上。我也想見阿米們。

大家都在關注柾國的「要做的事」。你戰勝大眾視線和評價的負擔感，做「我想做的事」的原動力是什麼？
🐰原動力當然是阿米們了。我認爲是爲了愛我、支持我、等待我的粉絲而存在的，所以我想讓他們感到自豪和特別。雖然負擔感增大是事實，但我認爲越是這樣，反而應該做得更像我自己。

Surprise！ 《Vogue Korea》10月刊中可以看到更多柾國的畫報。可以看到爵士、英國搖滾、朋克、嘻哈等4種不同風格的7張照片！

（🈲️一切轉載）

https://www.vogue.co.kr/2023/09/18/%ec%84%b8%ec%83%81%ec%9d%98-%eb%aa%a8%eb%93%a0-%ec%9d%8c%ec%95%85-%ec%a0%95%ea%b5%ad/

세상의 모든 음악, 정국